6. Al-An'aamالأنعام

The Cattle · Meccan · 165 ayahs · 20 rukus

Farhat Hashmi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

  1. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ وَ جَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَ النُّوْرَ١ؕ۬ ثُمَّ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُوْنَ﴿1﴾

    1. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِسب تعریف اللہ کے لیے ہے
    2. الَّذِيْوہ ذات
    3. خَلَقَجس نے پیدا کیا
    4. السَّمٰوٰتِآسمانوں کو
    5. وَالْاَرْضَاور زمین کو
    6. وَجَعَلَاور بنائے
    7. الظُّلُمٰتِاندھیرے
    8. وَالنُّوْرَاور نور
    9. ثُمَّپھر
    10. الَّذِيْنَوہ لوگ
    11. كَفَرُوْاجنہوں نے کفر کیا
    12. بِرَبِّهِمْساتھ اپنے رب کے
    13. يَعْدِلُوْنَبرابر قرار دیے ہیں
    تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے زمین اور آسمان بنائے، روشنی اور تاریکیاں پیدا کیں پھر بھی وہ لوگ جنہوں نے دعوت حق کو ماننے سے انکار کر دیا ہے دوسروں کو اپنے رب کا ہمسر ٹھیرا رہے ہیں
  2. هُوَ الَّذِیْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِیْنٍ ثُمَّ قَضٰۤى اَجَلًا١ؕ وَ اَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ﴿2﴾

    1. هُوَ الَّذِيْوہ اللہ وہ ذات ہے
    2. خَلَقَكُمْجس نے پیدا کیا تم کو
    3. مِّنْ طِيْنٍمٹی سے
    4. ثُمَّپھر
    5. قَضٰٓىمقرر کی ۔ طے کی
    6. اَجَلًا ۭایک مدت
    7. وَاور
    8. اَجَلٌ مُّسَمًّىایک مدت مقرر
    9. عِنْدَهٗاس کے پاس ہے
    10. ثُمَّپھر
    11. اَنْتُمْتم
    12. تَمْتَرُوْنَتم شک کرتے ہو
    وہی ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا، پھر تمہارے لیے زندگی کی ایک مدت مقرر کر دی، اور ایک دوسری مدت اور بھی ہے جواس کے ہاں طے شدہ ہے مگر تم لوگ ہو کہ شک میں پڑے ہوئے ہو
  3. وَ هُوَ اللّٰهُ فِی السَّمٰوٰتِ وَ فِی الْاَرْضِ١ؕ یَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَ جَهْرَكُمْ وَ یَعْلَمُ مَا تَكْسِبُوْنَ﴿3﴾

    1. وَهُوَ اللّٰهُاور وہ اللہ ہے
    2. فِي السَّمٰوٰتِآسمانوں میں
    3. وَفِي الْاَرْضِ ۭاور زمین میں
    4. يَعْلَمُجانتا ہے
    5. سِرَّكُمْپوشیدہ تمہارا
    6. وَجَهْرَكُمْاور ظاہر تمہارا
    7. وَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہے
    8. مَا تَكْسِبُوْنَجو تم کماتے ہو
    وہی ایک خدا آسمانوں میں بھی ہے اور زمین میں بھی، تمہارے کھلے اور چھپے سب حال جانتا ہے اور جو برائی یا بھلائی تم کماتے ہو اس سے خوب واقف ہے
  4. وَ مَا تَاْتِیْهِمْ مِّنْ اٰیَةٍ مِّنْ اٰیٰتِ رَبِّهِمْ اِلَّا كَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِیْنَ﴿4﴾

    1. وَمَا تَاْتِيْهِمْاور نہیں آتی ان کے پاس
    2. مِّنْ اٰيَةٍکوئی نشانی
    3. مِّنْسے
    4. اٰيٰتِنشانیوں میں (سے)
    5. رَبِّهِمْان کے رب کی
    6. اِلَّامگر
    7. كَانُوْاوہ ہیں
    8. عَنْهَاان سے
    9. مُعْرِضِيْنَاعراض برتنے والے
    لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو
  5. فَقَدْ كَذَّبُوْا بِالْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ١ؕ فَسَوْفَ یَاْتِیْهِمْ اَنْۢبٰٓؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ﴿5﴾

    1. فَقَدْتو تحقیق
    2. كَذَّبُوْاانہوں نے جھٹلایا
    3. بِالْحَقِّحق کو
    4. لَمَّاجب
    5. جَآءَهُمْ ۭوہ آیا ان کے پاس
    6. فَسَوْفَتو عنقریب
    7. يَاْتِيْهِمْآئیں گے ان کے پاس
    8. اَنْۢبٰٓؤُاخبریں
    9. مَا كَانُوْااس کی جو تھے وہ
    10. بِهٖساتھ اس کے
    11. يَسْتَهْزِءُوْنَوہ مذاق اڑاتے
    چنانچہ اب جو حق ان کے پاس آیا تو اسے بھی انہوں نے جھٹلا دیا اچھا، جس چیز کا وہ اب تک مذاق اڑاتے رہے ہیں عنقریب اس کے متعلق کچھ خبریں انہیں پہنچیں گی
  6. اَلَمْ یَرَوْا كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ مَّكَّنّٰهُمْ فِی الْاَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَّكُمْ وَ اَرْسَلْنَا السَّمَآءَ عَلَیْهِمْ مِّدْرَارًا١۪ وَّ جَعَلْنَا الْاَنْهٰرَ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهِمْ فَاَهْلَكْنٰهُمْ بِذُنُوْبِهِمْ وَ اَنْشَاْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا اٰخَرِیْنَ﴿6﴾

    1. اَلَمْکیا نہیں
    2. يَرَوْاانہوں نے دیکھا
    3. كَمْکتنی ہیں
    4. اَهْلَكْنَاہلاک کردیں ہم نے
    5. مِنْ قَبْلِهِمْان سے پہلے
    6. مِّنْ قَرْنٍقوموں میں سے
    7. مَّكَّنّٰهُمْبسایا تھا ہم نے ان کو
    8. فِي الْاَرْضِزمین میں
    9. مَا لَمْجو نہیں
    10. نُمَكِّنْہم نے بسایا
    11. لَّكُمْتمہارے لیے
    12. وَاَرْسَلْنَااور بھیجا ہم نے
    13. السَّمَآءَآسمان کو
    14. عَلَيْهِمْان پر
    15. مِّدْرَارًا ۠بہت برسنے والا
    16. وَّجَعَلْنَااور بنائیں ہم نے
    17. الْاَنْھٰرَنہریں
    18. تَجْرِيْبہتی ہیں
    19. مِنْ تَحْتِهِمْان کے نیچے سے
    20. فَاَهْلَكْنٰهُمْپس ہلاک کردیا ہم نے ان کو
    21. بِذُنُوْبِهِمْبوجہ ان کے گناہوں کے
    22. وَاَنْشَاْنَااور اٹھائیں ہم نے
    23. مِنْۢ بَعْدِهِمْان کے بعد
    24. قَرْنًابستیاں۔ قومیں
    25. اٰخَرِيْنَدوسری
    کیا انہوں نے دیکھا نہیں کہ ان سے پہلے کتنی ایسی قوموں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں جن کا اپنے اپنے زمانہ میں دور دورہ رہا ہے؟ اُن کو ہم نے زمین میں وہ اقتدار بخشا تھا جو تمہیں نہیں بخشا ہے، ان پر ہم نے آسمان سے خوب بارشیں برسائیں اور ان کے نیچے نہریں بہا دیں، (مگر جب انہوں نے کفران نعمت کیا تو) آخر کار ہم نے ان کے گناہوں کی پاداش میں انہیں تباہ کر دیا اور ان کی جگہ دوسرے دور کی قوموں کو اٹھایا
  7. وَ لَوْ نَزَّلْنَا عَلَیْكَ كِتٰبًا فِیْ قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوْهُ بِاَیْدِیْهِمْ لَقَالَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ﴿7﴾

    1. وَلَوْ نَزَّلْنَااور اگر اتارتے ہم
    2. عَلَيْكَآپ پر
    3. كِتٰبًاایک کتاب
    4. فِيْ قِرْطَاسٍایک کاغذ کی (صورت میں (
    5. فَلَمَسُوْهُپھر وہ چھولیتے ہیں اس کو
    6. بِاَيْدِيْهِمْساتھ اپنے ہاتھوں کے
    7. لَقَالَالبتہ کہتے
    8. الَّذِيْنَوہ لوگ
    9. كَفَرُوْٓاجنہوں نے کفر کیا
    10. اِنْ هٰذَآنہیں ہے یہ
    11. اِلَّامگر
    12. سِحْرٌجادو
    13. مُّبِيْنٌکھلم کھلا
    اے پیغمبرؐ! اگر ہم تمہارے اوپر کوئی کاغذ میں لکھی لکھائی کتاب بھی اتار دیتے اور لوگ اسے اپنے ہاتھوں سے چھو کر بھی دیکھ لیتے تب بھی جنہوں نے حق کا انکار کیا ہے وہ یہی کہتے کہ یہ تو صریح جادو ہے
  8. وَ قَالُوْا لَوْ لَاۤ اُنْزِلَ عَلَیْهِ مَلَكٌ١ؕ وَ لَوْ اَنْزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِیَ الْاَمْرُ ثُمَّ لَا یُنْظَرُوْنَ﴿8﴾

    1. وَقَالُوْااور انہوں نے کہا
    2. لَوْلَآکیوں نہیں
    3. اُنْزِلَاتارا گیا
    4. عَلَيْهِاس پر
    5. مَلَكٌ ۭکوئی فرشتہ
    6. وَلَوْاور اگر
    7. اَنْزَلْنَااتارتے ہم
    8. مَلَكًاکوئی فرشتہ
    9. لَّقُضِيَالبتہ فیصلہ کردیا جاتا
    10. الْاَمْرُمعاملے کا
    11. ثُمَّپھر
    12. لَا يُنْظَرُوْنَنہ وہ مہلت دیے جاتے
    کہتے ہیں کہ اس نبی پر کوئی فرشتہ کیوں نہیں اتارا گیا اگر کہیں ہم نے فرشتہ اتار دیا ہوتا تو اب تک کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا، پھر انہیں کوئی مہلت نہ دی جاتی
  9. وَ لَوْ جَعَلْنٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنٰهُ رَجُلًا وَّ لَلَبَسْنَا عَلَیْهِمْ مَّا یَلْبِسُوْنَ﴿9﴾

    1. وَلَوْ جَعَلْنٰهُاور اگر بناتے ہم اس کو
    2. مَلَكًاایک فرشتہ
    3. لَّجَعَلْنٰهُالبتہ ہم بنائے اس کو
    4. رَجُلًاایک انسان
    5. وَّلَلَبَسْنَااور البتہ ہم مشتبہ کردیتے
    6. عَلَيْهِمْان پر
    7. مَّا يَلْبِسُوْنَجس شبہ میں وہ مبتلا ہیں
    اور اگر ہم فرشتے کو اتارتے تب بھی اسے انسانی شکل ہی میں اتارتے اور اس طرح انہیں اُسی شبہ میں مبتلا کر دیتے جس میں اب یہ مبتلا ہیں
  10. وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِیْنَ سَخِرُوْا مِنْهُمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ یَسْتَهْزِءُوْنَ۠ع﴿10﴾

    1. وَلَقَدِاور البتہ تحقیق
    2. اسْتُهْزِيئَمذاق اڑایا گیا
    3. بِرُسُلٍکئی رسولوں کا
    4. مِّنْ قَبْلِكَآپ سے پہلے
    5. فَحَاقَتو گھیر لیا
    6. بِالَّذِيْنَان لوگوں کو
    7. سَخِرُوْاجنہوں نے مذاق اڑایا
    8. مِنْهُمْان میں سے
    9. مَّا كَانُوْاجو تھے وہ
    10. بِهٖساتھ اس کے
    11. يَسْتَهْزِءُوْنَوہ مذاق اڑاتے
    اے محمدؐ! تم سے پہلے بھی بہت سے رسولوں کا مذاق اڑایا جا چکا ہے، مگر ان مذاق اڑانے والوں پر آخر کار وہی حقیقت مسلط ہو کر رہی جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے
  11. قُلْ سِیْرُوْا فِی الْاَرْضِ ثُمَّ انْظُرُوْا كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِیْنَ﴿11﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. سِيْرُوْاچلو پھرو
    3. فِي الْاَرْضِزمین میں
    4. ثُمَّ انْظُرُوْاپھر دیکھو
    5. كَيْفَکس طرح
    6. كَانَہوا
    7. عَاقِبَةُانجام
    8. الْمُكَذِّبِيْنَجھٹلانے والوں کا
    اِن سے کہو، ذرا زمین میں چل پھر کر دیکھو جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا ہے
  12. قُلْ لِّمَنْ مَّا فِی السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ قُلْ لِّلّٰهِ١ؕ كَتَبَ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ١ؕ لَیَجْمَعَنَّكُمْ اِلٰى یَوْمِ الْقِیٰمَةِ لَا رَیْبَ فِیْهِ١ؕ اَلَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ﴿12﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. لِّمَنْکس کے لیے ہے
    3. مَّا فِي السَّمٰوٰتِجو کچھ آسمانوں میں ہے
    4. وَالْاَرْضِ ۭاور زمین میں
    5. قُلْکہہ دیجیے
    6. لِّلّٰهِۭاللہ کے لیے ہے
    7. كَتَبَاس نے لکھ دی
    8. عَلٰي نَفْسِهِاپنی ذات پر
    9. الرَّحْمَةَرحمت
    10. ۭلَيَجْمَعَنَّكُمْالبتہ وہ ضرور جمع کرے گا تم کو
    11. اِلٰىتک۔ طرف
    12. يَوْمِ الْقِيٰمَةِقیامت کے دن کے
    13. لَا رَيْبَنہیں کوئی شک
    14. فِيْهِاس میں
    15. ۭاَلَّذِيْنَوہ لوگ
    16. خَسِرُوْٓاجنہوں نے نقصان میں ڈالا
    17. اَنْفُسَهُمْاپنے نفسوں کو
    18. فَهُمْتو وہ
    19. لَا يُؤْمِنُوْنَنہیں ایمان لاتے
    ان سے پوچھو، آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ کس کاہے؟کہو سب کچھ اللہ ہی کا ہے، اس نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کر لیا ہے (اسی لیے وہ نافرمانیوں اور سرکشیوں پر تمہیں جلدی سے نہیں پکڑ لیتا)، قیامت کے روز وہ تم سب کو ضرور جمع کرے گا، یہ بالکل ایک غیر مشتبہ حقیقت ہے، مگر جن لوگوں نے اپنے آپ کو خود تباہی کے خطرے میں مبتلا کر لیا ہے وہ اسے نہیں مانتے
  13. وَ لَهٗ مَا سَكَنَ فِی الَّیْلِ وَ النَّهَارِ١ؕ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ﴿13﴾

    1. وَلَهٗاور اس کے لیے
    2. مَا سَكَنَجو کچھ ٹھہرا ہوا ہے
    3. فِي الَّيْلِرات میں
    4. وَالنَّهَارِ ۭاور دن میں
    5. وَهُوَاور وہ
    6. السَّمِيْعُسننے والا ہے
    7. الْعَلِيْمُجاننے والا ہے
    رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
  14. قُلْ اَغَیْرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِیًّا فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ هُوَ یُطْعِمُ وَ لَا یُطْعَمُ١ؕ قُلْ اِنِّیْۤ اُمِرْتُ اَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَسْلَمَ وَ لَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ﴿14﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَغَيْرَ اللّٰهِکیا سوائے اللہ کے
    3. اَتَّخِذُمیں بنا لوں
    4. وَلِيًّاکوئی دوست
    5. فَاطِرِ السَّمٰوٰتِجو پیدا کرنے والا ہے آسمانوں کا
    6. وَالْاَرْضِاور زمین کا
    7. وَهُوَاور وہ
    8. يُطْعِمُکھلاتا ہے
    9. وَلَا يُطْعَمُ ۭاور نہیں کھلایا جاتا
    10. قُلْکہہ دیجیے
    11. اِنِّىْٓبیشک میں
    12. اُمِرْتُمیں حکم دیا گیا ہوں
    13. اَنْ اَكُوْنَکہ میں ہوجاؤں
    14. اَوَّلَسب سے پہلا
    15. مَنْ اَسْلَمَجو اسلام لایا
    16. وَلَااور نہ
    17. تَكُوْنَنَّتم ہونا
    18. مِنَ الْمُشْرِكِيْنَمشرکین میں سے
    کہو، اللہ کو چھوڑ کر کیا میں کسی اور کو اپنا سر پرست بنا لوں؟ اُس خدا کو چھوڑ کر جو زمین و آسمان کا خالق ہے اور جو روزی دیتا ہے روزی لیتا نہیں ہے؟ کہو، مجھے تو یہی حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے میں اُس کے آگے سر تسلیم خم کروں (اور تاکید کی گئی ہے کہ کوئی شرک کرتا ہے تو کرے) تو بہرحال مشرکوں میں شامل نہ ہو
  15. قُلْ اِنِّیْۤ اَخَافُ اِنْ عَصَیْتُ رَبِّیْ عَذَابَ یَوْمٍ عَظِیْمٍ﴿15﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اِنِّىْٓبیشک میں
    3. اَخَافُمیں ڈرتا ہوں
    4. اِنْاگر
    5. عَصَيْتُمیں نے نافرمانی کی
    6. رَبِّيْاپنے رب کی
    7. عَذَابَعذاب سے
    8. يَوْمٍ عَظِيْمٍبڑے دن کے
    کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ڈرتا ہوں کہ ایک بڑے (خوفناک) دن مجھے سزا بھگتنی پڑے گی
  16. مَنْ یُّصْرَفْ عَنْهُ یَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهٗ١ؕ وَ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِیْنُ﴿16﴾

    1. مَنْ يُّصْرَفْجو کوئی پھیرا گیا
    2. عَنْهُاس سے
    3. يَوْمَئِذٍاس دن
    4. فَقَدْتو تحقیق
    5. رَحِمَهٗ ۭاس نے رحم کیا اس پر
    6. وَذٰلِكَاور یہی
    7. الْفَوْزُ الْمُبِيْنُکھلی کامیابی ہے
    اُس دن جو سزا سے بچ گیا اس پر اللہ نے بڑا ہی رحم کیا اور یہی نمایاں کامیابی ہے
  17. وَ اِنْ یَّمْسَسْكَ اللّٰهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهٗۤ اِلَّا هُوَ١ؕ وَ اِنْ یَّمْسَسْكَ بِخَیْرٍ فَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ﴿17﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. يَّمْسَسْكَپہنچائے تم کو
    3. اللّٰهُاللہ
    4. بِضُرٍّکوئی نقصان
    5. فَلَاتو نہیں
    6. كَاشِفَکوئی دور کرنے والا
    7. لَهٗٓاس کے لیے
    8. اِلَّا هُوَ ۭمگر وہی
    9. وَاِنْاور اگر
    10. يَّمْسَسْكَپہنچائے تم کو
    11. بِخَيْرٍکوئی بھلائی
    12. فَهُوَتو وہ
    13. عَلٰياوپر
    14. كُلِّہر
    15. شَيْءٍچیز کے
    16. قَدِيْرٌقادر ہے
    اگر اللہ تمہیں کسی قسم کا نقصان پہنچائے تو اس کے سوا کوئی نہیں جو تمہیں اس نقصان سے بچا سکے، اور اگر وہ تمہیں کسی بھلائی سے بہرہ مند کرے تو وہ ہر چیز پر قادر ہے
  18. وَ هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ﴿18﴾

    1. وَهُوَاور وہ
    2. الْقَاهِرُغلبہ رکھنے والا ہے
    3. فَوْقَاوپر
    4. عِبَادِهٖ ۭاپنے بندوں کے
    5. وَهُوَاور وہ
    6. الْحَكِيْمُحکمت والا
    7. الْخَبِيْرُباخبر ہے
    وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے
  19. قُلْ اَیُّ شَیْءٍ اَكْبَرُ شَهَادَةً١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ۙ۫ شَهِیْدٌۢ بَیْنِیْ وَ بَیْنَكُمْ١۫ وَ اُوْحِیَ اِلَیَّ هٰذَا الْقُرْاٰنُ لِاُنْذِرَكُمْ بِهٖ وَ مَنْۢ بَلَغَ١ؕ اَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُوْنَ اَنَّ مَعَ اللّٰهِ اٰلِهَةً اُخْرٰى١ؕ قُلْ لَّاۤ اَشْهَدُ١ۚ قُلْ اِنَّمَا هُوَ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ وَّ اِنَّنِیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَۘ﴿19﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَيُّ شَيْءٍکون سی چیز
    3. اَكْبَرُسب سے زیادہ بڑی ہے
    4. شَهَادَةً ۭشہادت میں
    5. قُلِ اللّٰهُکہہ دیجیے کہ اللہ
    6. ڐ شَهِيْدٌۢگواہ ہے
    7. بَيْنِيْمیرے درمیان
    8. وَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیان
    9. ۣوَاُوْحِيَاور وحی کیا گیا
    10. اِلَيَّمیری طرف
    11. هٰذَا الْقُرْاٰنُیہ قرآن
    12. لِاُنْذِرَكُمْتاکہ میں ڈراؤں تم کو
    13. بِهٖساتھ اس کے
    14. وَمَنْۢ بَلَغَ ۭاور جس کو پہنچے
    15. اَئِنَّكُمْکیا تحقیق تم
    16. لَتَشْهَدُوْنَالبتہ تم گواہی دیتے ہو
    17. اَنَّبیشک
    18. مَعَ اللّٰهِساتھ اللہ کے
    19. اٰلِهَةًکچھ الہ
    20. اُخْرٰي ۭدوسرے
    21. قُلْکہہ دیجیے
    22. لَّآ اَشْهَدُ ۚنہیں میں گواہی دیتا
    23. قُلْکہہ دیجیے
    24. اِنَّمَابیشک
    25. هُوَوہ
    26. اِلٰهٌالہ ہے
    27. وَّاحِدٌایک ہی
    28. وَّاِنَّنِيْاور بیشک میں
    29. بَرِيْٓءٌبری الذمہ ہوں
    30. مِّمَّااس سے جو
    31. تُشْرِكُوْنَتم شریک ٹھہراتے ہو
    ان سے پوچھو، کس کی گواہی سب سے بڑھ کر ہے؟کہو، میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ ہے، اور یہ قرآن میری طرف بذریعہ وحی بھیجا گیا ہے تاکہ تمہیں اور جس جس کو یہ پہنچے، سب کو متنبہ کر دوں کیا واقعی تم لوگ یہ شہادت دے سکتے ہو کہ اللہ کے ساتھ دوسرے خدا بھی ہیں؟ کہو، میں تو اس کی شہادت ہرگز نہیں دے سکتا کہو، خدا تو وہی ایک ہے اور میں اس شرک سے قطعی بیزار ہوں جس میں تم مبتلا ہو
  20. اَلَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ یَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا یَعْرِفُوْنَ اَبْنَآءَهُمْ١ۘ اَلَّذِیْنَ خَسِرُوْۤا اَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ۠ع﴿20﴾

    1. اَلَّذِيْنَوہ لوگ
    2. اٰتَيْنٰهُمُدی ہم نے ان کو
    3. الْكِتٰبَکتاب
    4. يَعْرِفُوْنَهٗوہ پہچانتے ہیں اس کو
    5. كَمَاجیسا کہ
    6. يَعْرِفُوْنَوہ پہچانتے ہیں
    7. اَبْنَآءَهُمْاپنے بیٹوں کو
    8. ۘ اَلَّذِيْنَوہ لوگ
    9. خَسِرُوْٓاجنہوں نے نقصان میں ڈالا
    10. اَنْفُسَهُمْاپنے نفسوں کو
    11. فَهُمْتو وہ
    12. لَا يُؤْمِنُوْنَنہیں ایمان لائیں گے
    جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اس بات کو اس طرح غیر مشتبہ طور پر پہچانتے ہیں جیسے ان کو اپنے بیٹوں کے پہچاننے میں کوئی اشتباہ پیش نہیں آتا مگر جنہوں نے اپنے آپ کو خود خسارے میں ڈال دیا ہے وہ اِسے نہیں مانتے
  21. وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِهٖ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ﴿21﴾

    1. وَمَنْاور کون
    2. اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
    3. مِمَّنِ افْتَرٰياس شخص سے جو گھڑ لے
    4. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    5. كَذِبًاجھوٹ
    6. اَوْ كَذَّبَاور جھٹلائے
    7. بِاٰيٰتِهٖ ۭاس کی آیات کو
    8. اِنَّهٗبیشک وہ
    9. لَا يُفْلِحُنہیں فلاح پاتے
    10. الظّٰلِمُوْنَجو ظالم ہیں
    اور اُس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان لگائے، یا اللہ کی نشانیوں کو جھٹلائے؟ یقیناً ایسے ظالم کبھی فلاح نہیں پا سکتے
  22. وَ یَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا ثُمَّ نَقُوْلُ لِلَّذِیْنَ اَشْرَكُوْۤا اَیْنَ شُرَكَآؤُكُمُ الَّذِیْنَ كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ﴿22﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. نَحْشُرُهُمْہم اکٹھا کریں گے ان کو
    3. جَمِيْعًاسب کے سب
    4. ثُمَّپھر
    5. نَقُوْلُہم کہیں گے
    6. لِلَّذِيْنَان لوگوں سے
    7. اَشْرَكُوْٓاتمہارے شریک
    8. اَيْنَکہاں ہیں
    9. شُرَكَآؤُكُمُتمہارے شریک
    10. الَّذِيْنَوہ لوگ
    11. كُنْتُمْتھے تم
    12. تَزْعُمُوْنَتم زعم رکھتے
    جس روز ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے اور مشرکوں سے پوچھیں گے کہ اب وہ تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریک کہاں ہیں جن کو تم اپنا خدا سمجھتے تھے
  23. ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلَّاۤ اَنْ قَالُوْا وَ اللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِیْنَ﴿23﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. لَمْ تَكُنْنہیں ہوگا
    3. فِتْنَتُهُمْبہانہ ان کا۔ معذرت ان کی
    4. اِلَّآمگر
    5. اَنْیہ کہ
    6. قَالُوْاوہ کہیں گے
    7. وَاللّٰهِقسم ہے اللہ کی
    8. رَبِّنَاجو رب ہے ہمارا
    9. مَا كُنَّانہ تھے ہم
    10. مُشْرِكِيْنَشرک کرنے والے
    تو وہ اِس کے سوا کوئی فتنہ نہ اٹھا سکیں گے کہ (یہ جھوٹا بیان دیں کہ) اے ہمارے آقا! تیری قسم ہم ہرگز مشر ک نہ تھے
  24. اُنْظُرْ كَیْفَ كَذَبُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ﴿24﴾

    1. اُنْظُرْدیکھو
    2. كَيْفَکس طرح
    3. كَذَبُوْاانہوں نے جھوٹ بولا
    4. عَلٰٓيپھر
    5. اَنْفُسِهِمْاپنے نفسوں (پر)
    6. وَضَلَّاور گم ہوگئے
    7. عَنْهُمْان سے
    8. مَّا كَانُوْاجو تھے وہ
    9. يَفْتَرُوْنَوہ گھڑتے
    دیکھو، اُس وقت یہ کس طرح اپنے اوپر آپ جھوٹ گھڑیں گے، اور وہاں اُن کے سارے بناوٹی معبود گم ہو جائیں گے
  25. وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّسْتَمِعُ اِلَیْكَ١ۚ وَ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ وَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا١ؕ وَ اِنْ یَّرَوْا كُلَّ اٰیَةٍ لَّا یُؤْمِنُوْا بِهَا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوْكَ یُجَادِلُوْنَكَ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ﴿25﴾

    1. وَمِنْهُمْاور ان میں سے کوئی وہ ہے
    2. مَّنْ يَّسْتَمِعُجو غور سے سنتا ہے۔ کان لگاتا ہے
    3. اِلَيْكَ ۚطرف تیرے
    4. وَجَعَلْنَااور بنائے ہم نے۔ ڈال دیے
    5. عَلٰي قُلُوْبِهِمْان کے دلوں پر
    6. اَكِنَّةًپردے
    7. اَنْ يَّفْقَهُوْهُوہ سمجھ سکیں اس کو
    8. وَفِيْٓ اٰذَانِهِمْاور ان کے کانوں میں
    9. وَقْرًابوجھ ہے
    10. ۭ وَاِنْ يَّرَوْااور اگر وہ دیکھ لیں
    11. كُلَّ اٰيَةٍہر نشانی
    12. لَّانہ
    13. يُؤْمِنُوْا بِهَاوہ ایمان لائیں گے ساتھ اس کے
    14. ۭ حَتّٰٓيیہاں تک کہ
    15. اِذَا جَآءُوْكَجب وہ آتے ہیں تیرے پاس
    16. يُجَادِلُوْنَكَجھگڑا کرتے ہیں تجھ سے
    17. يَقُوْلُوہ کہتے ہیں
    18. الَّذِيْنَوہ لوگ
    19. كَفَرُوْٓاجنہوں نے کفر کیا
    20. اِنْ هٰذَآنہیں یہ
    21. اِلَّآمگر
    22. اَسَاطِيْرُکہانیاں ہیں
    23. الْاَوَّلِيْنَپہلوں کی
    ان میں سے بعض لوگ ایسے ہیں جو کان لگا کر تمہاری بات سنتے ہیں مگر حال یہ ہے کہ ہم نے اُن کے دلوں پر پردے ڈال رکھے ہیں جن کی وجہ سے وہ اس کو کچھ نہیں سمجھتے اور ان کے کانوں میں گرانی ڈال دی ہے (کہ سب کچھ سننے پر بھی کچھ نہیں سنتے) وہ خواہ کوئی نشانی دیکھ لیں، اس پر ایمان لا کر نہ دیں گے حد یہ ہے کہ جب وہ تمہارے پاس آ کر تم سے جھگڑتے ہیں تو ان میں سے جن لوگوں نے انکار کا فیصلہ کر لیا ہے وہ (ساری باتیں سننے کے بعد) یہی کہتے ہیں کہ یہ ایک داستان پارینہ کے سوا کچھ نہیں
  26. وَ هُمْ یَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ یَنْئَوْنَ عَنْهُ١ۚ وَ اِنْ یُّهْلِكُوْنَ اِلَّاۤ اَنْفُسَهُمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ﴿26﴾

    1. وَهُمْاور وہ
    2. يَنْهَوْنَوہ روکتے ہیں
    3. عَنْهُاس سے
    4. وَيَنْئَوْنَاور وہ دور ہوتے ہیں
    5. عَنْهُ ۚاس سے
    6. وَاِنْ يُّهْلِكُوْنَاور نہیں وہ ہلاک کرتے
    7. اِلَّآمگر
    8. اَنْفُسَهُمْاپنے نفسوں کو
    9. وَمَا يَشْعُرُوْنَاور نہیں وہ شعور رکھتے
    وہ اس امر حق کو قبول کرنے سے لوگوں کو روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور بھاگتے ہیں (وہ سمجھتے ہیں کہ اس حرکت سے وہ تمہارا کچھ بگاڑ رہے ہیں) حالانکہ دراصل وہ خو د اپنی ہی تباہی کا سامان کر رہے ہیں مگر انہیں اس کا شعور نہیں ہے
  27. وَ لَوْ تَرٰۤى اِذْ وُقِفُوْا عَلَى النَّارِ فَقَالُوْا یٰلَیْتَنَا نُرَدُّ وَ لَا نُكَذِّبَ بِاٰیٰتِ رَبِّنَا وَ نَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِیْنَ﴿27﴾

    1. وَلَوْ تَرٰٓياور کاش تم دیکھو
    2. اِذْ وُقِفُوْاجب وہ کھڑے کیے جائیں گے
    3. عَلَياوپر
    4. النَّارِآگ کے
    5. فَقَالُوْاتو وہ کہیں گے
    6. يٰلَيْتَنَاہائے افسوس ہم پر
    7. نُرَدُّہم لوٹائے جائیں
    8. وَلَااور نہ
    9. نُكَذِّبَہم جھٹلائیں
    10. بِاٰيٰتِآیات کو
    11. رَبِّنَااپنے رب کی
    12. وَنَكُوْنَاور ہم ہوں
    13. مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَمومنوں میں سے
    کاش تم اس وقت ان کی حالت دیکھ سکتے جب وہ دوزخ کے کنارے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت وہ کہیں گے کہ کاش کوئی صورت ایسی ہو کہ ہم دنیا میں پھر واپس بھیجے جائیں اور اپنے رب کی نشانیوں کو نہ جھٹلائیں اور ایمان لانے والوں میں شامل ہوں
  28. بَلْ بَدَا لَهُمْ مَّا كَانُوْا یُخْفُوْنَ مِنْ قَبْلُ١ؕ وَ لَوْ رُدُّوْا لَعَادُوْا لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ﴿28﴾

    1. بَلْبلکہ
    2. بَدَا لَهُمْظاہر ہوگیا ان کے لیے
    3. مَّا كَانُوْاجو تھے وہ
    4. يُخْفُوْنَوہ چھپاتے
    5. مِنْ قَبْلُ ۭاس سے قبل
    6. وَلَوْ رُدُّوْااور اگر وہ لوٹائے جائیں
    7. لَعَادُوْاالبتہ لوٹ آئیں
    8. لِمَاواسطے اس کے جو
    9. نُهُوْاوہ روکے گئے
    10. عَنْهُاس سے
    11. وَاِنَّهُمْاور بیشک وہ
    12. لَكٰذِبُوْنَالبتہ جھوٹے ہیں
    در حقیقت یہ با ت وہ محض اس وجہ سے کہیں گے کہ جس حقیقت پر انہوں نے پردہ ڈال رکھا تھا وہ اس وقت بے نقاب ہو کر ان کے سامنے آ چکی ہوگی، ورنہ اگر انہیں سابق زندگی کی طرف واپس بھیجا جائے تو پھر وہی سب کچھ کریں جس سے انہیں منع کیا گیا ہے، وہ تو ہیں ہی جھوٹے (اس لیے اپنی اس خواہش کے اظہار میں بھی جھوٹ ہی سے کام لیں گے)
  29. وَ قَالُوْۤا اِنْ هِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِیْنَ﴿29﴾

    1. وَقَالُوْٓااور انہوں نے کہا
    2. اِنْ هِىَنہیں وہ۔ یہ
    3. اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَامگر زندگی ہماری دنیا کی
    4. وَمَااور نہیں
    5. نَحْنُہم
    6. بِمَبْعُوْثِيْنَاٹھائے جانے والے
    آج یہ لوگ کہتے ہیں کہ زندگی جو کچھ بھی ہے بس یہی دنیا کی زندگی ہے اور ہم مرنے کے بعد ہرگز دوبارہ نہ اٹھائے جائیں گے
  30. وَ لَوْ تَرٰۤى اِذْ وُقِفُوْا عَلٰى رَبِّهِمْ١ؕ قَالَ اَلَیْسَ هٰذَا بِالْحَقِّ١ؕ قَالُوْا بَلٰى وَ رَبِّنَا١ؕ قَالَ فَذُوْقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ۠ع﴿30﴾

    1. وَلَوْ تَرٰٓياور کاش تم دیکھو
    2. اِذْجب
    3. وُقِفُوْاوہ کھڑے کیے جائیں گے
    4. عَلٰي رَبِّهِمْاپنے رب کے سامنے
    5. ۭقَالَوہ کہے گا
    6. اَلَيْسَکیا نہیں ہے
    7. هٰذَایہ
    8. بِالْحَقِّ ۭحق
    9. قَالُوْاوہ کہیں گے
    10. بَلٰىکیوں نہیں
    11. وَرَبِّنَاقسم ہے ہمارے رب کی
    12. ۭقَالَکہے گا
    13. فَذُوْقُواتو چکھو
    14. الْعَذَابَعذاب
    15. بِمَابوجہ اس کے جو
    16. كُنْتُمْتھے تم
    17. تَكْفُرُوْنَتم کفر کرتے ہو
    کاش وہ منظر تم دیکھ سکو جب یہ اپنے رب کے سامنے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت ان کا رب ان سے پوچھے گا "کیا یہ حقیقت نہیں ہے؟" یہ کہیں گے "ہاں اے ہمارے رب! یہ حقیقت ہی ہے" وہ فرمائے گا "اچھا! تو اب اپنے انکار حقیقت کی پاداش میں عذاب کا مزا چکھو"
  31. قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِلِقَآءِ اللّٰهِ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوْا یٰحَسْرَتَنَا عَلٰى مَا فَرَّطْنَا فِیْهَا١ۙ وَ هُمْ یَحْمِلُوْنَ اَوْزَارَهُمْ عَلٰى ظُهُوْرِهِمْ١ؕ اَلَا سَآءَ مَا یَزِرُوْنَ﴿31﴾

    1. قَدْتحقیق
    2. خَسِرَ الَّذِيْنَنقصان اٹھایا ان لوگوں نے
    3. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    4. بِلِقَآءِ اللّٰهِاللہ کی ملاقات کو ۭ
    5. حَتّٰىیہاں تک کہ
    6. اِذَاجب
    7. جَآءَتْهُمُآجائے گی ان کے پاس
    8. السَّاعَةُقیامت
    9. بَغْتَةًاچانک
    10. قَالُوْاوہ کہیں گے
    11. يٰحَسْرَتَنَاہائے افسوس ہم پر
    12. عَلٰي مَا فَرَّطْنَااوپر اس کے جو کمی کی ہم نے
    13. فِيْهَااس کے بارے میں
    14. ۙ وَهُمْاور وہ
    15. يَحْمِلُوْنَاٹھائے ہوئے ہوں گے
    16. اَوْزَارَهُمْاپنے بوجھ
    17. عَلٰي ظُهُوْرِهِمْ ۭاپنی پیٹھوں پر
    18. اَلَاخبردار۔ سنو
    19. سَآءَکتنا برا ہے
    20. مَا يَزِرُوْنَجو بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے
    نقصان میں پڑ گئے وہ لوگ جنہوں نے اللہ سے اپنی ملاقات کی اطلاع کو جھوٹ قرار دیا جب اچانک وہ گھڑی آ جائے گی تو یہی لوگ کہیں گے "افسوس! ہم سے اس معاملہ میں کیسی تقصیر ہوئی" اور اِن کا حال یہ ہوگا کہ اپنی پیٹھوں پر اپنے گناہوں کا بوجھ لادے ہوئے ہوں گے دیکھو! کیسا برا بوجھ ہے جو یہ اٹھا رہے ہیں
  32. وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا لَعِبٌ وَّ لَهْوٌ١ؕ وَ لَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ١ؕ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ﴿32﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. الْحَيٰوةُزندگی
    3. الدُّنْيَآدنیا کی
    4. اِلَّامگر
    5. لَعِبٌکھیل
    6. وَّلَهْوٌ ۭاور تماشا
    7. وَلَلدَّارُاور البتہ گھر
    8. الْاٰخِرَةُآخرت کا
    9. خَيْرٌبہتر ہے
    10. لِّلَّذِيْنَان لوگوں کے لیے
    11. يَتَّقُوْنَ ۭجو ڈرتے ہیں۔ تقوی اختیار کرتے ہیں
    12. اَفَلَاکیا بھلا نہیں
    13. تَعْقِلُوْنَتم عقل سے کام لیتے
    دنیا کی زندگی تو ایک کھیل اور ایک تماشا ہے، حقیقت میں آخرت ہی کا مقام اُن لوگوں کے لیے بہتر ہے جو زیاں کاری سے بچنا چاہتے ہیں، پھر کیا تم لوگ عقل سے کام نہ لو گے؟
  33. قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهٗ لَیَحْزُنُكَ الَّذِیْ یَقُوْلُوْنَ فَاِنَّهُمْ لَا یُكَذِّبُوْنَكَ وَ لٰكِنَّ الظّٰلِمِیْنَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ یَجْحَدُوْنَ﴿33﴾

    1. قَدْتحقیق
    2. نَعْلَمُہم جانتے ہیں
    3. اِنَّهٗبیشک وہ
    4. لَيَحْزُنُكَالبتہ غمگین کرتی ہے تجھ کو
    5. الَّذِيْوہ بات
    6. يَقُوْلُوْنَجو وہ کہتے ہیں
    7. فَاِنَّهُمْپس بیشک وہ
    8. لَا يُكَذِّبُوْنَكَنہیں جھٹلاتے تجھ کو
    9. وَلٰكِنَّاور لیکن
    10. الظّٰلِمِيْنَظالم
    11. بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیات کا
    12. يَجْحَدُوْنَانکار کرتے ہیں
    اے محمدؐ! ہمیں معلوم ہے کہ جو باتیں یہ لوگ بناتے ہیں ان سے تمہیں رنج ہوتا ہے، لیکن یہ لوگ تمہیں نہیں جھٹلاتے بلکہ یہ ظالم دراصل اللہ کی آیات کا انکار کر رہے ہیں
  34. وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوْا عَلٰى مَا كُذِّبُوْا وَ اُوْذُوْا حَتّٰۤى اَتٰىهُمْ نَصْرُنَا١ۚ وَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ١ۚ وَ لَقَدْ جَآءَكَ مِنْ نَّبَاِی الْمُرْسَلِیْنَ﴿34﴾

    1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    2. كُذِّبَتْجھٹلائے گئے
    3. رُسُلٌکئی رسول
    4. مِّنْ قَبْلِكَآپ سے پہلے
    5. فَصَبَرُوْاپس انہوں نے صبر کیا
    6. عَلٰي مَا كُذِّبُوْااوپر اس کے جو وہ جھٹلائے گئے
    7. وَاُوْذُوْااور وہ ستائے گئے
    8. حَتّٰىیہاں تک کہ
    9. اَتٰىهُمْآئی ان کے پاس
    10. نَصْرُنَاہماری مدد
    11. ۚ وَلَا مُبَدِّلَاور نہیں کوئی بدلنے والا
    12. لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۚاللہ کے کلمات کو
    13. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    14. جَآءَكَآگئی ہیں تیرے پاس
    15. مِنْ نَّبَاِىخبروں میں سے
    16. الْمُرْسَلِيْنَرسولوں کی
    تم سے پہلے بھی بہت سے رسول جھٹلائے جا چکے ہیں، مگر اس تکذیب پر اور اُن اذیتوں پر جو انہیں پہنچائی گئیں، انہوں نے صبر کیا، یہاں تک کہ انہیں ہماری مدد پہنچ گئی اللہ کی باتوں کو بدلنے کی طاقت کسی میں نہیں ہے، اور پچھلے رسولوں کے ساتھ جو کچھ پیش آیا اس کی خبریں تمہیں پہنچ ہی چکی ہیں
  35. وَ اِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَیْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِیَ نَفَقًا فِی الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِی السَّمَآءِ فَتَاْتِیَهُمْ بِاٰیَةٍ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْجٰهِلِیْنَ﴿35﴾

    1. وَاِنْ كَانَاور اگر ہے
    2. كَبُرَبھاری
    3. عَلَيْكَتجھ پر
    4. اِعْرَاضُهُمْان کا منہ موڑنا
    5. فَاِنِپھر اگر
    6. اسْتَطَعْتَتو استطاعت رکھتا ہے
    7. اَنْ تَبْتَغِيَکہ تو تلاش کرے
    8. نَفَقًاایک سرنگ
    9. فِي الْاَرْضِزمین میں
    10. اَوْ سُلَّمًایا ایک سیڑھی
    11. فِي السَّمَآءِآسمان میں
    12. فَتَاْتِيَهُمْتو تم لے آؤ ان کے پاس
    13. بِاٰيَةٍ ۭکوئی نشانی
    14. وَلَوْاور اگر
    15. شَآءَچاہتا
    16. اللّٰهُاللہ
    17. لَجَمَعَهُمْالبتہ جمع کردیتا ان کو
    18. عَلَي الْهُدٰيہدایت پر
    19. فَلَا تَكُوْنَنَّپس ہرگز نہ تم ہونا
    20. مِنَ الْجٰهِلِيْنَنادانوں میں سے
    تاہم اگر ان لوگوں کی بے رخی تم سے برداشت نہیں ہوتی تو اگر تم میں کچھ زور ہے تو زمین میں کوئی سرنگ ڈھونڈو یا آسمان میں سیڑھی لگاؤ اور ان کے پاس کوئی نشانی لانے کی کوشش کرو اگر اللہ چاہتا تو ان سب کو ہدایت پر جمع کر سکتا تھا، لہٰذا نادان مت بنو
  36. اِنَّمَا یَسْتَجِیْبُ الَّذِیْنَ یَسْمَعُوْنَ١ؔؕ وَ الْمَوْتٰى یَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَیْهِ یُرْجَعُوْنَؐ﴿36﴾

    1. اِنَّمَابیشک
    2. يَسْتَجِيْبُجواب دیا کرتے ہیں
    3. الَّذِيْنَوہ لوگ
    4. يَسْمَعُوْنَجو سنتے ہیں
    5. ۭ وَالْمَوْتٰىاور مردے
    6. يَبْعَثُهُمُاٹھائے گا ان کو
    7. اللّٰهُاللہ
    8. ثُمَّپھر
    9. اِلَيْهِاس کی طرف
    10. يُرْجَعُوْنَوہ لوٹائے جائیں گے
    دعوت حق پر لبیک وہی لوگ کہتے ہیں جو سننے والے ہیں، رہے مُردے، تو انہیں تو اللہ بس قبروں ہی سے اٹھائے گا اور پھر وہ (اس کی عدالت میں پیش ہونے کے لیے) واپس لائے جائیں گے
  37. وَ قَالُوْا لَوْ لَا نُزِّلَ عَلَیْهِ اٰیَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ١ؕ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ قَادِرٌ عَلٰۤى اَنْ یُّنَزِّلَ اٰیَةً وَّ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿37﴾

    1. وَقَالُوْااور وہ کہتے ہیں
    2. لَوْلَاکیوں نہ
    3. نُزِّلَاتاری گئی
    4. عَلَيْهِاس پر
    5. اٰيَةٌکوئی نشانی
    6. مِّنْ رَّبِّهٖاس کے رب کی طرف سے
    7. ۭ قُلْکہہ دیجیے
    8. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
    9. قَادِرٌقادر ہے
    10. عَلٰٓياس بات پر
    11. اَنْکہ
    12. يُّنَزِّلَاتارے
    13. اٰيَةًکوئی نشانی
    14. وَّلٰكِنَّاور لیکن
    15. اَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سے
    16. لَا يَعْلَمُوْنَعلم نہیں رکھتے
    یہ لوگ کہتے ہیں کہ اِس نبی پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہیں اتری؟ کہو، اللہ نشانی اتارنے کی پوری قدرت رکھتا ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ نادانی میں مبتلا ہیں
  38. وَ مَا مِنْ دَآبَّةٍ فِی الْاَرْضِ وَ لَا طٰٓئِرٍ یَّطِیْرُ بِجَنَاحَیْهِ اِلَّاۤ اُمَمٌ اَمْثَالُكُمْ١ؕ مَا فَرَّطْنَا فِی الْكِتٰبِ مِنْ شَیْءٍ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ یُحْشَرُوْنَ﴿38﴾

    1. وَمَا مِنْ دَآبَّةٍاور نہیں کوئی جان دار
    2. فِي الْاَرْضِزمین میں
    3. وَلَا طٰٓئِرٍاور نہ کوئی پرندہ
    4. يَّطِيْرُوہ اڑتا ہے
    5. بِجَنَاحَيْهِساتھ اپنے دو پروں کے
    6. اِلَّآ اُمَمٌمگر جماعتیں ہیں
    7. اَمْثَالُكُمْتمہاری مانند
    8. ۭمَا فَرَّطْنَانہیں کمی کی ہم نے
    9. فِي الْكِتٰبِکتاب میں
    10. مِنْ شَيْءٍکسی چیز کی
    11. ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْپھر طرف اپنے رب کے
    12. يُحْشَرُوْنَوہ اکٹھے کیے جائیں گے
    زمین میں چلنے والے کسی جانور اور ہوا میں پروں سے اڑنے والے کسی پرندے کو دیکھ لو، یہ سب تمہاری ہی طرح کی انواع ہیں، ہم نے ان کی تقدیر کے نوشتے میں کوئی کسر نہیں چھوڑی ہے، پھر یہ سب اپنے رب کی طرف سمیٹے جاتے ہیں
  39. وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا صُمٌّ وَّ بُكْمٌ فِی الظُّلُمٰتِ١ؕ مَنْ یَّشَاِ اللّٰهُ یُضْلِلْهُ١ؕ وَ مَنْ یَّشَاْ یَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ﴿39﴾

    1. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    2. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    3. بِاٰيٰتِنَاہماری آیات کو
    4. صُمٌّبہرے ہیں
    5. وَّبُكْمٌاور گونگے ہیں
    6. فِي الظُّلُمٰتِاندھیروں میں ہیں
    7. ۭمَنْ يَّشَاِ اللّٰهُجس کو چاہتا ہے اللہ
    8. يُضْلِلْهُاس کو بھٹکا دیتا ہے
    9. ۭوَمَنْ يَّشَاْاور جس کو چاہتا ہے
    10. يَجْعَلْهُکردیتا ہے اس کو
    11. عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍسیدھے راستے پر
    مگر جو لوگ ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے ہیں وہ بہرے اور گونگے ہیں، تاریکیوں میں پڑے ہوئے ہیں اللہ جسے چاہتا ہے بھٹکا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھے رستے پر لگا دیتا ہے
  40. قُلْ اَرَءَیْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ اَوْ اَتَتْكُمُ السَّاعَةُ اَغَیْرَ اللّٰهِ تَدْعُوْنَ١ۚ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ﴿40﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَرَءَيْتَكُمْکیا دیکھا تم نے۔ بھلا بتاؤ تم
    3. اِنْاگر
    4. اَتٰىكُمْآئے تمہارے پاس
    5. عَذَابُ اللّٰهِاللہ کا عذاب
    6. اَوْ اَتَتْكُمُیا آئے تمہارے پاس
    7. السَّاعَةُقیامت۔ گھڑی موت کی
    8. اَغَيْرَ اللّٰهِکیا سوائے اللہ کے
    9. تَدْعُوْنَ ۚتم پکارو گے
    10. اِنْ كُنْتُمْاگر ہو تم
    11. صٰدِقِيْنَسچے
    ان سے کہو، ذرا غور کر کے بتاؤ، اگر کبھی تم پر اللہ کی طرف سے کوئی بڑی مصیبت آ جاتی ہے یا آخری گھڑی آ پہنچتی ہے تو کیا اس وقت تم اللہ کے سوا کسی اور کو پکارتے ہو؟ بولو اگر تم سچے ہو
  41. بَلْ اِیَّاهُ تَدْعُوْنَ فَیَكْشِفُ مَا تَدْعُوْنَ اِلَیْهِ اِنْ شَآءَ وَ تَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُوْنَ۠ع﴿41﴾

    1. بَلْبلکہ
    2. اِيَّاهُصرف اسی کو
    3. تَدْعُوْنَتم پکارتے ہو
    4. فَيَكْشِفُپھر وہ کھول دیتا ہے
    5. مَا تَدْعُوْنَجو تم پکارتے ہو
    6. اِلَيْهِطرف اس کے
    7. اِنْ شَآءَاگر وہ چاہے
    8. وَتَنْسَوْنَاور تم بھول جاتے ہو
    9. مَا تُشْرِكُوْنَجو تم شریک ٹھہراتے ہو
    ا س وقت تم اللہ ہی کو پکارتے ہو، پھر اگر وہ چاہتا ہے تو اس مصیبت کو تم پر سے ٹال دیتا ہے ایسے موقعوں پر تم اپنے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کو بھول جاتے ہو
  42. وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَاۤ اِلٰۤى اُمَمٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَخَذْنٰهُمْ بِالْبَاْسَآءِ وَ الضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ یَتَضَرَّعُوْنَ﴿42﴾

    1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    2. اَرْسَلْنَآبھیجا ہم نے
    3. اِلٰٓى اُمَمٍطرف امتوں کے
    4. مِّنْ قَبْلِكَآپ سے قبل
    5. فَاَخَذْنٰهُمْپس پکڑ لیا ہم نے ان کو
    6. بِالْبَاْسَآءِساتھ تکلیفوں کے
    7. وَالضَّرَّآءِاور نقصانات کے
    8. لَعَلَّهُمْشاید کہ وہ
    9. يَتَضَرَّعُوْنَوہ عاجزی کریں
    تم سے پہلے بہت سی قوموں کی طرف ہم نے رسول بھیجے اور اُن قوموں کو مصائب و آلام میں مبتلا کیا تاکہ وہ عاجزی کے ساتھ ہمارے سامنے جھک جائیں
  43. فَلَوْ لَاۤ اِذْ جَآءَهُمْ بَاْسُنَا تَضَرَّعُوْا وَ لٰكِنْ قَسَتْ قُلُوْبُهُمْ وَ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطٰنُ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿43﴾

    1. فَلَوْلَآپھر کیوں نہ
    2. اِذْ جَآءَهُمْجب آیا ان کے پاس
    3. بَاْسُنَاہمارا عذاب
    4. تَضَرَّعُوْاانہوں نے عاجزی اختیار کی
    5. وَلٰكِنْاور لیکن
    6. قَسَتْسخت ہوگئے
    7. قُلُوْبُهُمْان کے دل
    8. وَزَيَّنَاور خوب صورت بنادیا
    9. لَهُمُان کے لیے
    10. الشَّيْطٰنُشیطان نے
    11. مَا كَانُوْاجو وہ تھے
    12. يَعْمَلُوْنَعمل کرتے
    پس جب ہماری طرف سے ان پر سختی آئی تو کیوں نہ انہوں نے عاجزی اختیار کی؟ مگر ان کے دل تو اور سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کو اطمینان دلایا کہ جو کچھ تم کر رہے ہو خوب کر رہے ہو
  44. فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖ فَتَحْنَا عَلَیْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَیْءٍ١ؕ حَتّٰۤى اِذَا فَرِحُوْا بِمَاۤ اُوْتُوْۤا اَخَذْنٰهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُّبْلِسُوْنَ﴿44﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. نَسُوْاوہ بھول گئے
    3. مَا ذُكِّرُوْاجو وہ نصیحت دیے گئے
    4. بِهٖاس کی
    5. فَتَحْنَاکھول دیے ہم نے
    6. عَلَيْهِمْان پر
    7. اَبْوَابَدروازے
    8. كُلِّ شَيْءٍ ۭہر چیز کے
    9. حَتّٰى اِذَایہاں تک کہ جب
    10. فَرِحُوْاوہ خوش ہوگئے
    11. بِمَآ اُوْتُوْٓاساتھ اس کے جو وہ دیے گئے
    12. اَخَذْنٰهُمْہم نے پکڑ لیا ان کو
    13. بَغْتَةًاچانک
    14. فَاِذَاتو تب
    15. هُمْ مُّبْلِسُوْنَوہ مایوس ہونے والے تھے
    پھر جب انہوں نے اس نصیحت کو، جو انہیں کی گئی تھی، بھلا دیا تو ہم نے ہر طرح کی خوشحالیوں کے دروازے ان کے لیے کھول دیے، یہاں تک کہ جب وہ اُن بخششوں میں جو انہیں عطا کی گئی تھیں خوب مگن ہوگئے تو اچانک ہم نے انہیں پکڑ لیا اور اب حال یہ تھا کہ وہ ہر خیر سے مایوس تھے
  45. فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا١ؕ وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ﴿45﴾

    1. فَقُطِعَپس کاٹ دی گئی
    2. دَابِرُجڑ
    3. الْقَوْمِاس قوم کی
    4. الَّذِيْنَوہ لوگ
    5. ظَلَمُوْاجنہوں نے ظلم کیا
    6. ۭوَالْحَمْدُ لِلّٰهِاور سب تعریف اللہ کے لیے ہے
    7. رَبِّ الْعٰلَمِيْنَجو رب ہے سارے جہان کا
    اس طرح ان لوگوں کی جڑ کاٹ کر رکھ دی گئی جنہوں نے ظلم کیا تھا اور تعریف ہے اللہ رب العالمین کے لیے (کہ اس نے ان کی جڑ کاٹ دی)
  46. قُلْ اَرَءَیْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَ اَبْصَارَكُمْ وَ خَتَمَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ مَّنْ اِلٰهٌ غَیْرُ اللّٰهِ یَاْتِیْكُمْ بِهٖ١ؕ اُنْظُرْ كَیْفَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ ثُمَّ هُمْ یَصْدِفُوْنَ﴿46﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَرَءَيْتُمْکیا دیکھا تم نے
    3. اِنْاگر
    4. اَخَذَ اللّٰهُلے لے ۔ چھین لے اللہ
    5. سَمْعَكُمْتمہاری سماعت کو
    6. وَاَبْصَارَكُمْاور تمہاری بصارت کو۔ نگاہوں کو
    7. وَخَتَمَاور مہر لگا دے
    8. عَلٰي قُلُوْبِكُمْتمہارے دلوں پر
    9. مَّنْ اِلٰهٌکون الہ ہے
    10. غَيْرُ اللّٰهِاللہ کے سوا
    11. يَاْتِيْكُمْ بِهٖجو لائے گا تمہارے پاس اس کو
    12. ۭاُنْظُرْدیکھو
    13. كَيْفَکس طرح
    14. نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں آیات کو
    15. ثُمَّپھر
    16. هُمْ يَصْدِفُوْنَوہ اعراض برتتے ہیں
    اے محمدؐ! ان سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ تمہاری بینائی اور سماعت تم سے چھین لے اور تمہارے دلوں پر مہر کر دے تو اللہ کے سوا اور کون سا خدا ہے جو یہ قوتیں تمہیں واپس دلاسکتا ہو؟ دیکھو، کس طرح ہم بار بار اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کرتے ہیں اور پھر یہ کس طرح ان سے نظر چرا جاتے ہیں
  47. قُلْ اَرَءَیْتَكُمْ اِنْ اَتٰىكُمْ عَذَابُ اللّٰهِ بَغْتَةً اَوْ جَهْرَةً هَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَ﴿47﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَرَءَيْتَكُمْکیا غور کیا تم نے
    3. اِنْ اَتٰىكُمْاگر تمہارے پاس آئے
    4. عَذَابُ اللّٰهِاللہ کا عذاب
    5. بَغْتَةًاچانک
    6. اَوْیا
    7. جَهْرَةًاعلانیہ
    8. هَلْ يُهْلَكُکیا ہلاک کی جائے گی
    9. اِلَّا الْقَوْمُ الظّٰلِمُوْنَسوائے ظالم قوم کے
    کہو، کبھی تم نے سوچا کہ اگر اللہ کی طرف سے اچانک یا علانیہ تم پر عذاب آ جائے تو کیا ظالم لوگوں کے سوا کوئی اور ہلاک ہوگا؟
  48. وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِیْنَ اِلَّا مُبَشِّرِیْنَ وَ مُنْذِرِیْنَ١ۚ فَمَنْ اٰمَنَ وَ اَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَیْهِمْ وَ لَا هُمْ یَحْزَنُوْنَ﴿48﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. نُرْسِلُہم بھیجتے
    3. الْمُرْسَلِيْنَرسولوں کو
    4. اِلَّا مُبَشِّرِيْنَمگر خوش خبری دینے والے
    5. وَمُنْذِرِيْنَ ۚاور ڈرانے والے
    6. فَمَنْتو جو کوئی
    7. اٰمَنَایمان لایا
    8. وَاَصْلَحَاور اس نے اصلاح کرلی
    9. فَلَا خَوْفٌتو نہیں کوئی خوف
    10. عَلَيْهِمْان پر
    11. وَلَااور نہ
    12. هُمْوہ
    13. يَحْزَنُوْنَغمگین ہوں گے
    ہم جو رسول بھیجتے ہیں اسی لیے تو بھیجتے ہیں کہ وہ نیک کردار لوگوں کے لیے خوش خبری دینے والے اور بد کرداروں کے لیے ڈرانے والے ہوں پھر جو لوگ ان کی بات مان لیں اور اپنے طرز عمل کی اصلاح کر لیں ان کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے
  49. وَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا یَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوْا یَفْسُقُوْنَ﴿49﴾

    1. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    2. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    3. بِاٰيٰتِنَاہماری آیات کو
    4. يَمَسُّهُمُچھوئے گا انہیں
    5. الْعَذَابُعذاب
    6. بِمَا كَانُوْابوجہ اس کے جو تھے وہ
    7. يَفْسُقُوْنَنافرمانی کرتے
    اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں وہ اپنی نافرمانیوں کی پاداش میں سزا بھگت کر رہیں گے
  50. قُلْ لَّاۤ اَقُوْلُ لَكُمْ عِنْدِیْ خَزَآئِنُ اللّٰهِ وَ لَاۤ اَعْلَمُ الْغَیْبَ وَ لَاۤ اَقُوْلُ لَكُمْ اِنِّیْ مَلَكٌ١ۚ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا یُوْحٰۤى اِلَیَّ١ؕ قُلْ هَلْ یَسْتَوِی الْاَعْمٰى وَ الْبَصِیْرُ١ؕ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوْنَ۠ع﴿50﴾

    1. قُلْ لَّآ اَقُوْلُکہہ دیجیے نہیں میں کہتا
    2. لَكُمْتم کو
    3. عِنْدِيْمیرے پاس
    4. خَزَآئِنُ اللّٰهِاللہ کے خزانے ہیں
    5. وَلَآ اَعْلَمُاور نہیں میں جانتا
    6. الْغَيْبَغیب کو
    7. وَلَآ اَقُوْلُاور نہیں میں کہتا
    8. لَكُمْواسطے تمہارے
    9. اِنِّىْ مَلَكٌ ۚبیشک میں فرشتہ ہوں
    10. اِنْاگر
    11. اَتَّبِعُمیں پیروی کرتا
    12. اِلَّامگر
    13. مَاجو
    14. يُوْحٰٓىوحی کی جاتی ہے
    15. اِلَيَّمیری طرف
    16. ۭقُلْکہہ دیجیے
    17. هَلْکیا
    18. يَسْتَوِيبرابر ہوسکتا ہے
    19. الْاَعْمٰىاندھا
    20. وَالْبَصِيْرُاور دیکھنے والا
    21. ۭاَفَلَا تَتَفَكَّرُوْنَکیا بھلا نہیں تم غور و فکر کرتے
    ا ے محمدؐ! ان سے کہو، "میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں نہ میں غیب کا علم رکھتا ہوں، اور نہ یہ کہتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں میں تو صرف اُس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر نازل کی جاتی ہے" پھر ان سے پوچھو کیا اندھا اور آنکھوں والا دونوں برابر ہوسکتے ہیں؟ کیا تم غور نہیں کرتے؟
  51. وَ اَنْذِرْ بِهِ الَّذِیْنَ یَخَافُوْنَ اَنْ یُّحْشَرُوْۤا اِلٰى رَبِّهِمْ لَیْسَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ وَلِیٌّ وَّ لَا شَفِیْعٌ لَّعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ﴿51﴾

    1. وَاَنْذِرْاور خبردار کیجیے
    2. بِهِساتھ اس کے
    3. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    4. يَخَافُوْنَجو ڈرتے ہیں
    5. اَنْ يُّحْشَرُوْٓاکہ وہ اکٹھے کیے جائیں گے
    6. اِلٰى رَبِّهِمْطرف اپنے رب کے
    7. لَيْسَنہیں
    8. لَهُمْان کے لیے
    9. مِّنْسے
    10. دُوْنِهٖاس کے سوا
    11. وَلِيٌّکوئی دوست
    12. وَّلَااور نہ
    13. شَفِيْعٌکوئی سفارشی
    14. لَّعَلَّهُمْشاید کہ وہ
    15. يَتَّقُوْنَوہ تقوی اختیار کریں
    اے محمدؐ! تم اس (علم وحی) کے ذریعہ سے اُن لوگوں کو نصیحت کرو جو اس بات کا خوف رکھتے ہیں کہ اپنے رب کے سامنے کبھی اس حال میں پیش کیے جائیں گے کہ اُس کے سوا وہاں کوئی (ایسا ذی اقتدار) نہ ہوگا جو ان کا حامی و مدد گار ہو، یا ان کی سفارش کرے، شاید کہ (اس نصیحت سے متنبہ ہو کر) وہ خدا ترسی کی روش اختیار کر لیں
  52. وَ لَا تَطْرُدِ الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَدٰوةِ وَ الْعَشِیِّ یُرِیْدُوْنَ وَجْهَهٗ١ؕ مَا عَلَیْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَیْءٍ وَّ مَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَیْهِمْ مِّنْ شَیْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُوْنَ مِنَ الظّٰلِمِیْنَ﴿52﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. تَطْرُدِ الَّذِيْنَتم دھتکارو ان لوگوں کو۔ نہ دور کرو ان لوگوں کو
    3. يَدْعُوْنَجو پکارتے ہیں
    4. رَبَّهُمْاپنے رب کو
    5. بِالْغَدٰوةِصبح
    6. وَالْعَشِيِّاور شام
    7. يُرِيْدُوْنَوہ چاہتے ہیں
    8. وَجْهَهٗ ۭاس کی ذات
    9. مَا عَلَيْكَنہیں تیرے ذمے
    10. مِنْ حِسَابِهِمْان کے حساب میں سے
    11. مِّنْسے
    12. شَيْءٍکوئی چیز
    13. وَّمَا مِنْ حِسَابِكَاور نہیں تیرے حساب میں سے
    14. عَلَيْهِمْان پر
    15. مِّنْ شَيْءٍکوئی چیز
    16. فَتَطْرُدَهُمْپھر تم انہیں دور کرو گے
    17. فَتَكُوْنَتو تم ہوجاؤ گے
    18. مِنَ الظّٰلِمِيْنَظالموں میں سے
    اور جو لوگ اپنے رب کو رات دن پکارتے رہتے ہیں او ر اس کی خوشنودی کی طلب میں لگے ہوئے ہیں انہیں اپنے سے دور نہ پھینکو اُن کے حساب میں سے کسی چیز کا بار تم پر نہیں ہے اور تمہارے حساب میں سے کسی چیز کا بار اُن پر نہیں اس پر بھی اگر تم انہیں دور پھینکو گے تو ظالموں میں شمار ہو گے
  53. وَ كَذٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِّیَقُوْلُوْۤا اَهٰۤؤُلَآءِ مَنَّ اللّٰهُ عَلَیْهِمْ مِّنْۢ بَیْنِنَا١ؕ اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِالشّٰكِرِیْنَ﴿53﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. فَتَنَّاآزمایا ہم نے
    3. بَعْضَهُمْان میں سے بعض کو
    4. بِبَعْضٍساتھ بعض کے
    5. لِّيَقُوْلُوْٓاتاکہ وہ کہیں
    6. اَهٰٓؤُلَآءِکیا یہ ہیں وہ لوگ
    7. مَنَّ اللّٰهُاحسان کیا اللہ نے
    8. عَلَيْهِمْان پر
    9. مِّنْۢسے
    10. بَيْنِنَا ۭہمارے درمیان میں (سے)
    11. اَلَيْسَکیا نہیں ہے
    12. اللّٰهُاللہ
    13. بِاَعْلَمَخوب جاننے والا ہے
    14. بِالشّٰكِرِيْنَشکر کرنے والوں کو
    دراصل ہم نے اس طرح ان لوگوں میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ سے آزمائش میں ڈالا ہے تاکہ وہ اِنہیں دیکھ کر کہیں "کیا یہ ہیں وہ لوگ جن پر ہمارے درمیان اللہ کا فضل و کرم ہوا ہے؟" ہاں! کیا خدا اپنے شکر گزار بندوں کو اِن سے زیادہ نہیں جانتا ہے؟
  54. وَ اِذَا جَآءَكَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِاٰیٰتِنَا فَقُلْ سَلٰمٌ عَلَیْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلٰى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ١ۙ اَنَّهٗ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوْٓءًۢا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَ اَصْلَحَ فَاَنَّهٗ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ﴿54﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. جَآءَكَآئیں تیرے پاس
    3. الَّذِيْنَوہ لوگ
    4. يُؤْمِنُوْنَجو ایمان لاتے ہیں
    5. بِاٰيٰتِنَاہماری آیات پر
    6. فَقُلْپس کہہ دیجیے
    7. سَلٰمٌسلامتی ہو
    8. عَلَيْكُمْتم پر
    9. كَتَبَلکھ دی
    10. رَبُّكُمْتمہارے رب ہے
    11. عَلٰي نَفْسِهِاپنے نفس پر
    12. الرَّحْمَةَ ۙرحمت
    13. اَنَّهٗبیشک وہ
    14. مَنْجس نے
    15. عَمِلَعمل کیے
    16. مِنْكُمْتم میں سے
    17. سُوْٓءًۢابرے
    18. بِجَهَالَةٍجہالت کے ساتھ
    19. ثُمَّپھر
    20. تَابَتوبہ کرلے
    21. مِنْۢ بَعْدِهٖاس کے بعد
    22. وَاَصْلَحَاور اصلاح کرلے
    23. ۙ فَاَنَّهٗتو بیشک وہ
    24. غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌبخشنے والا مہربان ہے
    جب تمہارے پاس وہ لوگ آئیں جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں تو ان سے کہو "تم پر سلامتی ہے تمہارے رب نے رحم و کرم کا شیوہ اپنے اوپر لازم کر لیا ہے یہ اس کا رحم و کرم ہی ہے کہ اگر تم میں سے کوئی نادانی کے ساتھ کسی برائی کا ارتکاب کر بیٹھا ہو پھر اس کے بعد توبہ کرے اور اصلاح کر لے تو وہ اُسے معاف کر دیتا ہے اور نرمی سے کام لیتا ہے"
  55. وَ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ وَ لِتَسْتَبِیْنَ سَبِیْلُ الْمُجْرِمِیْنَ۠ع﴿55﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. نُفَصِّلُہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
    3. الْاٰيٰتِآیات کو
    4. وَلِتَسْتَبِيْنَاور تاکہ ظاہر ہوجائے
    5. سَبِيْلُراستہ
    6. الْمُجْرِمِيْنَمجرموں کا
    اور اس طرح ہم اپنی نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں تاکہ مجرموں کی راہ بالکل نمایاں ہو جائے
  56. قُلْ اِنِّیْ نُهِیْتُ اَنْ اَعْبُدَ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ قُلْ لَّاۤ اَتَّبِعُ اَهْوَآءَكُمْ١ۙ قَدْ ضَلَلْتُ اِذًا وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُهْتَدِیْنَ﴿56﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اِنِّىْبیشک میں
    3. نُهِيْتُمیں روکا گیا ہوں
    4. اَنْکہ
    5. اَعْبُدَمیں عبادت کروں
    6. الَّذِيْنَان ہستیوں کی
    7. تَدْعُوْنَجن کو تم پکارتے ہو
    8. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    9. ۭ قُلْکہہ دیجیے
    10. لَّآ اَتَّبِعُنہیں میں پیروی کرتا
    11. اَهْوَآءَكُمْ ۙتمہاری خواہشات کی
    12. قَدْتحقیق
    13. ضَلَلْتُمیں بھٹک گیا
    14. اِذًاتب
    15. وَّمَآ اَنَااور نہیں میں
    16. مِنَ الْمُهْتَدِيْنَہدایت پانے والوں میں سے
    اے محمدؐ! اِن سے کہو کہ تم لوگ اللہ کے سوا جن دوسروں کو پکارتے ہو اُن کی بندگی کرنے سے مجھے منع کیا گیا ہے کہو، میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں کروں گا، اگر میں نے ایسا کیا تو گمراہ ہو گیا، راہ راست پانے والوں میں سے نہ رہا
  57. قُلْ اِنِّیْ عَلٰى بَیِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّیْ وَ كَذَّبْتُمْ بِهٖ١ؕ مَا عِنْدِیْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ١ؕ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ١ؕ یَقُصُّ الْحَقَّ وَ هُوَ خَیْرُ الْفٰصِلِیْنَ﴿57﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اِنِّىْبیشک میں
    3. عَلٰي بَيِّنَةٍاوپر ایک روشن دلیل کے ہوں
    4. مِّنْ رَّبِّيْاپنے رب کی طرف سے
    5. وَكَذَّبْتُمْاور جھٹلایا تم نے
    6. بِهٖ ۭاس کو
    7. مَا عِنْدِيْنہیں میرے پاس
    8. مَا تَسْتَعْجِلُوْنَجو تم جلدی مانگتے ہو
    9. بِهٖساتھ اس کے
    10. ۭ اِنِ الْحُكْمُنہیں حکم
    11. اِلَّا لِلّٰهِمگر اللہ کے لیے
    12. ۭ يَقُصُّوہ بیان کرتا ہے
    13. الْحَقَّحق کو
    14. وَهُوَاور وہ
    15. خَيْرُالْفٰصِلِيْنَبہتر ہے فیصلہ کرنے والوں میں
    کہو، میں اپنے رب کی طرف سے ایک دلیل روشن پر قائم ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے، اب میرے اختیار میں وہ چیز ہے نہیں جس کے لیے تم جلدی مچا رہے ہو، فیصلہ کا سارا اختیار اللہ کو ہے، وہی امر حق بیان کرتا ہے اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے
  58. قُلْ لَّوْ اَنَّ عِنْدِیْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ لَقُضِیَ الْاَمْرُ بَیْنِیْ وَ بَیْنَكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِالظّٰلِمِیْنَ﴿58﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. لَّوْاگر
    3. اَنَّبیشک
    4. عِنْدِيْمیرے پاس ہوتا
    5. مَاجو
    6. تَسْتَعْجِلُوْنَتم جلدی مانگتے ہو
    7. بِهٖساتھ اس کے
    8. لَقُضِيَالبتہ فیصلہ کردیا جاتا
    9. الْاَمْرُکام کا۔ معاملے گا
    10. بَيْنِيْمیرے درمیان
    11. وَبَيْنَكُمْاور تمہارے درمیان
    12. ۭ وَاللّٰهُاور اللہ
    13. اَعْلَمُزیادہ جانتا ہے
    14. بِالظّٰلِمِيْنَظالموں کو
    کہو، اگر کہیں وہ چیز میرے اختیار میں ہوتی جس کی تم جلدی مچا رہے ہو تو میرے اور تمہارے درمیان کبھی کا فیصلہ ہو چکا ہوتا مگر اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ ظالموں کے ساتھ کیا معاملہ کیا جانا چاہیے
  59. وَ عِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَیْبِ لَا یَعْلَمُهَاۤ اِلَّا هُوَ١ؕ وَ یَعْلَمُ مَا فِی الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ١ؕ وَ مَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا یَعْلَمُهَا وَ لَا حَبَّةٍ فِیْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَ لَا رَطْبٍ وَّ لَا یَابِسٍ اِلَّا فِیْ كِتٰبٍ مُّبِیْنٍ﴿59﴾

    1. وَعِنْدَهٗاور اس کے پاس
    2. مَفَاتِحُکنجیاں ہیں
    3. الْغَيْبِغیب کی
    4. لَانہیں
    5. يَعْلَمُهَآکوئی جانتا ان کو
    6. اِلَّا هُوَمگر وہی
    7. ۭ وَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہے
    8. مَا فِي الْبَرِّجو خشکی میں ہے
    9. وَالْبَحْرِاور ا سمندر میں
    10. ۭ وَمَااور نہیں
    11. تَسْقُطُگرتا
    12. مِنْ وَّرَقَةٍکوئی پتہ
    13. اِلَّامگر
    14. يَعْلَمُهَاوہ جانتا ہے اس کو
    15. وَلَا حَبَّةٍاور نہ کوئی دانہ
    16. فِيْمیں
    17. ظُلُمٰتِ الْاَرْضِزمین کے اندھیروں (میں)
    18. وَلَااور نہ
    19. رَطْبٍکوئی تر چیز
    20. وَّلَا يَابِسٍاور نہ کوئی خشک
    21. اِلَّامگر
    22. فِيْمیں
    23. كِتٰبٍ مُّبِيْنٍایک روشن کتاب میں ہے
    اُسی کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جنہیں اس کے سوا کوئی نہیں جانتا بحر و بر میں جو کچھ ہے سب سے وہ واقف ہے درخت سے گرنے والا کوئی پتہ ایسا نہیں جس کا اسے علم نہ ہو زمین کے تاریک پردوں میں کوئی دانہ ایسا نہیں جس سے وہ باخبر نہ ہو خشک و ترسب کچھ ایک کھلی کتاب میں لکھا ہوا ہے
  60. وَ هُوَ الَّذِیْ یَتَوَفّٰىكُمْ بِالَّیْلِ وَ یَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ یَبْعَثُكُمْ فِیْهِ لِیُقْضٰۤى اَجَلٌ مُّسَمًّى١ۚ ثُمَّ اِلَیْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ یُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۠ع﴿60﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    2. يَتَوَفّٰىكُمْجو فوت کرتا ہے تم کو
    3. بِالَّيْلِرات کو
    4. وَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہے
    5. مَا جَرَحْتُمْجو کمائی تم کرتے ہو
    6. بِالنَّهَارِدن میں
    7. ثُمَّپھر
    8. يَبْعَثُكُمْوہ اٹھاتا ہے تم کو
    9. فِيْهِاس میں
    10. لِيُقْضٰٓىتاکہ پورا کیا جائے
    11. اَجَلٌ مُّسَمًّىمقررہ وقت
    12. ۚ ثُمَّپھر
    13. اِلَيْهِاس کی طرف
    14. مَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہارا
    15. ثُمَّپھر
    16. يُنَبِّئُكُمْوہ بتائے گا تم کو
    17. بِمَا كُنْتُمْساتھ اس کے جو تھے تم
    18. تَعْمَلُوْنَتم عمل کرتے
    وہی ہے جو رات کو تمہاری روحیں قبض کرتا ہے اور دن کو جو کچھ تم کرتے ہو اسے جانتا ہے، پھر دوسرے روز وہ تمہیں اِسی کاروبار کے عالم میں واپس بھیج دیتا ہے تاکہ زندگی کی مقرر مدت پوری ہو آخر کار اسی کی طرف تمہاری واپسی ہے، پھر و ہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو
  61. وَ هُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖ وَ یُرْسِلُ عَلَیْكُمْ حَفَظَةً١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَ هُمْ لَا یُفَرِّطُوْنَ﴿61﴾

    1. وَهُوَاور وہ
    2. الْقَاهِرُغالب آنے والا ہے
    3. فَوْقَاوپر
    4. عِبَادِهٖاپنے بندوں کے
    5. وَيُرْسِلُاور وہ بھیجتا ہے
    6. عَلَيْكُمْتم پر
    7. حَفَظَةًنگہبان
    8. ۭ حَتّٰٓيیہاں تک کہ
    9. اِذَاجب
    10. جَآءَآتی ہے
    11. اَحَدَكُمُتم میں سے کسی ایک کو
    12. الْمَوْتُموت
    13. تَوَفَّتْهُفوت کرنے ہیں اس کو
    14. رُسُلُنَاہمارے بھیجے ہوئے
    15. وَهُمْاور وہ
    16. لَا يُفَرِّطُوْنَنہیں کمی کرتے
    اپنے بندوں پر وہ پوری قدرت رکھتا ہے اور تم پر نگرانی کرنے والے مقرر کر کے بھیجتا ہے، یہاں تک کہ جب تم میں سے کسی کی موت کا وقت آ جاتا ہے تو اس کے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی جان نکال لیتے ہیں اور اپنا فرض انجام دینے میں ذرا کوتاہی نہیں کرتے
  62. ثُمَّ رُدُّوْۤا اِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّ١ؕ اَلَا لَهُ الْحُكْمُ١۫ وَ هُوَ اَسْرَعُ الْحٰسِبِیْنَ﴿62﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. رُدُّوْٓاوہ لوٹائے جائیں گے
    3. اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
    4. مَوْلٰىهُمُجو مولا ہے ان کا
    5. الْحَقِّ ۭسچا
    6. اَلَاخبردار
    7. لَهُاسی کے لیے ہے
    8. الْحُكْمُفیصلہ ۣ
    9. وَهُوَاور وہ
    10. اَسْرَعُسب سے تیز ہے
    11. الْحٰسِبِيْنَحساب لینے والوں میں
    پھر سب کے سب اللہ، اپنے حقیقی آقا کی طرف واپس لائے جاتے ہیں خبردار ہو جاؤ، فیصلہ کے سارے اختیارات اسی کو حاصل ہیں اور وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے
  63. قُلْ مَنْ یُّنَجِّیْكُمْ مِّنْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ تَدْعُوْنَهٗ تَضَرُّعًا وَّ خُفْیَةً١ۚ لَئِنْ اَنْجٰىنَا مِنْ هٰذِهٖ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِیْنَ﴿63﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. مَنْ يُّنَجِّيْكُمْکون بچاتا ہے تم کو
    3. مِّنْسے
    4. ظُلُمٰتِ الْبَرِّخشکی کے اندھیروں سے
    5. وَالْبَحْرِاور سمندر کے
    6. تَدْعُوْنَهٗتم پکارتے ہو اس کو
    7. تَضَرُّعًاگڑ گڑا کر
    8. وَّخُفْيَةًاور چپکے چپکے ۚ
    9. لَئِنْالبتہ اگر
    10. اَنْجٰىنَااس نے نجات دی ہمیں
    11. مِنْ هٰذِهٖاس سے
    12. لَنَكُوْنَنَّالبتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
    13. مِنَ الشّٰكِرِيْنَشکر کرنے والوں میں سے
    اے محمدؐ! ا ن سے پوچھو، صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں کون تمہیں خطرات سے بچاتا ہے؟ کو ن ہے جس سے تم (مصیبت کے وقت) گڑ گڑا، گڑگڑا کر اور چپکے چپکے دعائیں مانگتے ہو؟ کس سے کہتے ہو کہ اگر اس بلا سے تو نے ہم کو بچا لیا تو ہم ضرور شکر گزار ہوں گے؟
  64. قُلِ اللّٰهُ یُنَجِّیْكُمْ مِّنْهَا وَ مِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ اَنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ﴿64﴾

    1. قُلِکہہ دیجیے
    2. اللّٰهُکہ اللہ
    3. يُنَجِّيْكُمْنجات دیتا ہے تم کو
    4. مِّنْهَااس سے
    5. وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍاور ہر مشکل سے
    6. ثُمَّپھر
    7. اَنْتُمْتم
    8. تُشْرِكُوْنَتم شرک کرتے ہو
    کہو، اللہ تمہیں اُس سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے پھر تم دوسروں کو اُس کا شریک ٹھیراتے ہو
  65. قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلٰۤى اَنْ یَّبْعَثَ عَلَیْكُمْ عَذَابًا مِّنْ فَوْقِكُمْ اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْ اَوْ یَلْبِسَكُمْ شِیَعًا وَّ یُذِیْقَ بَعْضَكُمْ بَاْسَ بَعْضٍ١ؕ اُنْظُرْ كَیْفَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ لَعَلَّهُمْ یَفْقَهُوْنَ﴿65﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. هُوَوہ
    3. الْقَادِرُقدرت رکھتا ہے
    4. عَلٰٓياس بات پر
    5. اَنْکہ
    6. يَّبْعَثَوہ بھیجے
    7. عَلَيْكُمْتم پر
    8. عَذَابًاعذاب
    9. مِّنْ فَوْقِكُمْتمہارے اوپر سے
    10. اَوْ مِنْ تَحْتِ اَرْجُلِكُمْیا تمہارے پاؤں کے نیچے سے
    11. اَوْ يَلْبِسَكُمْیا وہ تم کو ملا دے
    12. شِيَعًاگروہوں میں
    13. وَّيُذِيْقَاور چکھا دے
    14. بَعْضَكُمْتم میں سے بعض کو
    15. بَاْسَزور
    16. بَعْضٍ ۭبعض کا
    17. اُنْظُرْدیکھو
    18. كَيْفَکس طرح
    19. نُصَرِّفُہم پھیر پھیر کر بیان کرتے ہیں
    20. الْاٰيٰتِآیات
    21. لَعَلَّهُمْتاکہ وہ
    22. يَفْقَهُوْنَوہ سمجھیں
    کہو، وہ اِس پر قادر ہے کہ تم پر کوئی عذاب اوپر سے نازل کر دے، یا تمہارے قدموں کے نیچے سے برپا کر دے، یا تمہیں گروہوں میں تقسیم کر کے ایک گروہ کو دوسرے گروہ کی طاقت کا مزہ چکھوا دے دیکھو، ہم کس طرح بار بار مختلف طریقوں سے اپنی نشانیاں ان کے سامنے پیش کر رہے ہیں شاید کہ یہ حقیقت کو سمجھ لیں
  66. وَ كَذَّبَ بِهٖ قَوْمُكَ وَ هُوَ الْحَقُّ١ؕ قُلْ لَّسْتُ عَلَیْكُمْ بِوَكِیْلٍؕ﴿66﴾

    1. وَكَذَّبَاور جھٹلایا
    2. بِهٖاس کو
    3. قَوْمُكَتیری قوم نے
    4. وَهُوَ الْحَقُّ ۭحالانکہ وہ حق ہے
    5. قُلْکہہ دیجیے
    6. لَّسْتُنہیں ہوں میں
    7. عَلَيْكُمْتم پر
    8. بِوَكِيْلٍحوالہ دار۔ کارساز
    تمہاری قوم اُس کا انکار کر رہی ہے حالانکہ وہ حقیقت ہے اِن سے کہہ دو کہ میں تم پر حوالہ دار نہیں بنایا گیا ہوں
  67. لِكُلِّ نَبَاٍ مُّسْتَقَرٌّ١٘ وَّ سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ﴿67﴾

    1. لِكُلِّواسطے ہر
    2. نَبَاٍخبر کے
    3. مُّسْتَقَرٌّایک وقت مقرر ہے
    4. ۡ وَّسَوْفَاور عنقریب
    5. تَعْلَمُوْنَتم جان لو گے
    ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا
  68. وَ اِذَا رَاَیْتَ الَّذِیْنَ یَخُوْضُوْنَ فِیْۤ اٰیٰتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى یَخُوْضُوْا فِیْ حَدِیْثٍ غَیْرِهٖ١ؕ وَ اِمَّا یُنْسِیَنَّكَ الشَّیْطٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ﴿68﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. رَاَيْتَتم چھکو
    3. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    4. يَخُوْضُوْنَوہ مشغول ہوتے ہیں
    5. فِيْٓ اٰيٰتِنَاہماری آیات میں
    6. فَاَعْرِضْتو اعراض کر
    7. عَنْهُمْان سے
    8. حَتّٰيیہاں تک کہ
    9. يَخُوْضُوْاوہ مشغول ہوجائیں
    10. فِيْ حَدِيْثٍکسی بات میں
    11. غَيْرِهٖ ۭاس کے علاوہ
    12. وَاِمَّااور اگر
    13. يُنْسِيَنَّكَبھلا دے تم کو
    14. الشَّيْطٰنُشیطان
    15. فَلَاتو نہ
    16. تَقْعُدْتم بیٹھو
    17. بَعْدَ الذِّكْرٰيیاد آنے کے بعد
    18. مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَظالم قوم کے ساتھ
    اور اے محمدؐ! جب تم دیکھو کہ لوگ ہماری آیات پر نکتہ چینیاں کر رہے ہیں تو ان کے پاس سے ہٹ جاؤ یہاں تک کہ وہ اس گفتگو کو چھوڑ کر دوسری باتوں میں لگ جائیں اور اگر کبھی شیطان تمہیں بھلاوے میں ڈال دے تو جس وقت تمہیں اس غلطی کا احساس ہو جائے اس کے بعد پھر ایسے ظالم لوگوں کے پاس نہ بیٹھو
  69. وَ مَا عَلَى الَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِّنْ شَیْءٍ وَّ لٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ یَتَّقُوْنَ﴿69﴾

    1. وَمَااور نہیں
    2. عَلَي الَّذِيْنَان لوگوں کے ذمہ
    3. يَتَّقُوْنَجو تقوی اختیار کرتے ہیں
    4. مِنْ حِسَابِهِمْان کے حساب میں سے
    5. مِّنْ شَيْءٍکوئی چیز
    6. وَّلٰكِنْاور لیکن
    7. ذِكْرٰيیاد دہانی ہے
    8. لَعَلَّهُمْتاکہ وہ
    9. يَتَّقُوْنَوہ تقوی اختیار کریں
    اُن کے حساب میں سے کسی چیز کی ذمہ داری پرہیز گار لوگوں پر نہیں ہے، البتہ نصیحت کرنا اُن کا فرض ہے شاید کہ وہ غلط روی سے بچ جائیں
  70. وَ ذَرِ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا دِیْنَهُمْ لَعِبًا وَّ لَهْوًا وَّ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ ذَكِّرْ بِهٖۤ اَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ١ۖۗ لَیْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَلِیٌّ وَّ لَا شَفِیْعٌ١ۚ وَ اِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا یُؤْخَذْ مِنْهَا١ؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا١ۚ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِیْمٍ وَّ عَذَابٌ اَلِیْمٌۢ بِمَا كَانُوْا یَكْفُرُوْنَ۠ع﴿70﴾

    1. وَذَرِاور چھوڑ دو
    2. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    3. اتَّخَذُوْاجنہوں نے بنا لیا
    4. دِيْنَهُمْاپنے دین کو
    5. لَعِبًاکھیل
    6. وَّلَهْوًااور تماشا
    7. وَّغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالا
    8. الْحَيٰوةُزندگی نے
    9. الدُّنْيَادنیا کی
    10. وَذَ كِّرْ بِهٖٓاور نصیحت کرو ساتھ اس کے
    11. اَنْ(مبادا) کہ
    12. تُبْسَلَگرفتار ہوجائے
    13. نَفْسٌۢکوئی نفس
    14. بِمَا كَسَبَتْ ڰبوجہ اس کے جو کمائی کی اس نے
    15. لَيْسَنہیں
    16. لَهَااس کے لیے
    17. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    18. وَلِيٌّکوئی ولایت
    19. وَّلَااور نہ
    20. شَفِيْعٌ ۚکوئی سفارشی
    21. وَاِنْاور اگر
    22. تَعْدِلْوہ بدلہ دے
    23. كُلَّ عَدْلٍہر طرح کا بدلہ
    24. لَّا يُؤْخَذْنہ لیا جائے گا
    25. مِنْهَااس سے
    26. ۭاُولٰٓئِكَیہی وہ
    27. الَّذِيْنَلوگ ہیں جو
    28. اُبْسِلُوْا بِمَا كَسَبُوْا ۚہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے۔ بوجہ اس کے جو انہوں نے کمائی کی
    29. لَهُمْان کے لیے
    30. شَرَابٌپینا ہے
    31. مِّنْ حَمِيْمٍکھولتے ہوئے پانی میں سے
    32. وَّعَذَابٌاور عذاب
    33. اَلِيْمٌۢدردناک
    34. بِمَابوجہ اس کے جو
    35. كَانُوْاوہ تھے
    36. يَكْفُرُوْنَکفر کرتے
    چھوڑو اُن لوگوں کو جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تماشا بنا رکھا ہے اور جنہیں دنیا کی زندگی فریب میں مبتلا کیے ہوئے ہے ہاں مگر یہ قرآن سنا کر نصیحت اور تنبیہ کرتے رہو کہ کہیں کوئی شخص اپنے کیے کرتوتوں کے وبال میں گرفتار نہ ہو جائے، اور گرفتار بھی اِس حال میں ہو کہ اللہ سے بچانے والا کوئی حامی و مدد گار اور کوئی سفارشی اس کے لیے نہ ہو، اور گر وہ ہر ممکن چیز فدیہ میں دے کر چھوٹنا چاہے تو وہ بھی اس سے قبول نہ کی جائے، کیونکہ ایسے لوگ تو خود اپنی کمائی کے نتیجہ میں پکڑے جائیں گے، ان کو تو اپنے انکار حق کے معاوضہ میں کھولتا ہوا پانی پینے کو اور درد ناک عذاب بھگتنے کو ملے گا
  71. قُلْ اَنَدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا یَنْفَعُنَا وَ لَا یَضُرُّنَا وَ نُرَدُّ عَلٰۤى اَعْقَابِنَا بَعْدَ اِذْ هَدٰىنَا اللّٰهُ كَالَّذِی اسْتَهْوَتْهُ الشَّیٰطِیْنُ فِی الْاَرْضِ حَیْرَانَ١۪ لَهٗۤ اَصْحٰبٌ یَّدْعُوْنَهٗۤ اِلَى الْهُدَى ائْتِنَا١ؕ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى١ؕ وَ اُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ﴿71﴾

    1. قُلْکہہ دیجیے
    2. اَنَدْعُوْاکیا ہم پکاریں
    3. مِنْ دُوْنِسوا
    4. اللّٰهِاللہ کے
    5. مَا لَاجو نہیں
    6. يَنْفَعُنَانفع دے سکتا ہم کو
    7. وَلَا يَضُرُّنَااور نہ ہی وہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو
    8. وَنُرَدُّاور ہم پھیر دیے جائیں گے
    9. عَلٰٓي اَعْقَابِنَااوپر اپنی ایڑیوں کے
    10. بَعْدَ اِذْبعد اس کے کہ
    11. هَدٰىنَا اللّٰهُہدایت دی ہم کو
    12. كَالَّذِياس شخص کی طرح
    13. اسْتَهْوَتْهُراستہ بھلا دیا اس کو
    14. الشَّيٰطِيْنُشیطانوں نے
    15. فِي الْاَرْضِزمین میں
    16. حَيْرَانَ ۠حیران ہے۔ سرگرداں ہے
    17. لَهٗٓاس کے لیے
    18. اَصْحٰبٌکچھ ساتھی ہیں
    19. يَّدْعُوْنَهٗٓوہ پکارتے ہیں اس کو
    20. اِلَى الْهُدَىطرف ہدایت کے
    21. ائْتِنَا ۭآجاؤ ہمارے پاس
    22. قُلْکہہ دیجیے
    23. اِنَّبیشک
    24. هُدَىہدایت
    25. اللّٰهِاللہ کی
    26. هُوَ الْهُدٰي ۭوہی ہدایت ہے
    27. وَاُمِرْنَااور ہم حکم دیے گئے
    28. لِنُسْلِمَتاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں
    29. لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَرب العالمین کے لیے
    اے محمدؐ! ان سے پو چھو کیا ہم اللہ کو چھوڑ کر اُن کو پکاریں جو نہ ہمیں نفع دے سکتے ہیں نہ نقصان؟ اور جبکہ اللہ ہمیں سیدھا راستہ دکھا چکا ہے تو کیا اب ہم الٹے پاؤں پھر جائیں؟ کیا ہم اپنا حال اُس شخص کا سا کر لیں جسے شیطانوں نے صحرا میں بھٹکا دیا ہو اور وہ حیران و سرگرداں پھر رہا ہو درآں حالیکہ اس کے ساتھی اسے پکار رہے ہوں کہ اِدھر آ یہ سیدھی راہ موجود ہے؟کہو، حقیقت میں صحیح رہنمائی تو صرف اللہ ہی کی رہنمائی ہے اور اس کی طرف سے ہمیں یہ حکم ملا ہے کہ مالک کائنات کے آگے سر اطاعت خم کر دو
  72. وَ اَنْ اَقِیْمُوا الصَّلٰوةَ وَ اتَّقُوْهُ١ؕ وَ هُوَ الَّذِیْۤ اِلَیْهِ تُحْشَرُوْنَ﴿72﴾

    1. وَاَنْاور یہ کہ
    2. اَقِيْمُواقائم کرو
    3. الصَّلٰوةَنماز
    4. وَاتَّقُوْهُ ۭاور ڈرو اس سے
    5. وَهُوَ الَّذِيْٓاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    6. اِلَيْهِاس کی طرف
    7. تُحْشَرُوْنَتم اکٹھے کیے جاؤ گے
    نماز قائم کرو اور اس کی نافرمانی سے بچو، اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
  73. وَ هُوَ الَّذِیْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ بِالْحَقِّ١ؕ وَ یَوْمَ یَقُوْلُ كُنْ فَیَكُوْنُ١ؕ۬ قَوْلُهُ الْحَقُّ١ؕ وَ لَهُ الْمُلْكُ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ١ؕ عٰلِمُ الْغَیْبِ وَ الشَّهَادَةِ١ؕ وَ هُوَ الْحَكِیْمُ الْخَبِیْرُ﴿73﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    2. خَلَقَجس نے پیدا کیا
    3. السَّمٰوٰتِآسمانوں کو
    4. وَالْاَرْضَاور زمین کو
    5. بِالْحَقِّ ۭساتھ حق کے
    6. وَيَوْمَاور جس دن
    7. يَقُوْلُوہ کہے گا
    8. كُنْہوجاؤ
    9. فَيَكُوْنُتو وہ ہوجائے گا
    10. قَوْلُهُاس کی بات
    11. الْحَقُّسچ ہے
    12. ۭوَلَهُاور اس کے لیے
    13. الْمُلْكُبادشاہی ہے
    14. يَوْمَجس دن
    15. يُنْفَخُپھونکا جائے گا
    16. فِي الصُّوْرِ ۭصور میں
    17. عٰلِمُجاننے والا ہے
    18. الْغَيْبِغیب کا
    19. وَالشَّهَادَةِاور حاضر
    20. ۭوَهُوَاور وہ
    21. الْحَكِيْمُحکمت والا
    22. الْخَبِيْرُخبر رکھنے والا ہے
    وہی ہے جس نے آسمان و زمین کو بر حق پیدا کیا ہے اور جس د ن وہ کہے گا کہ حشر ہو جائے اسی دن وہ ہو جائے گا اس کا ارشاد عین حق ہے اور جس روز صور پھونکا جائیگا اس روز پادشاہی اُسی کی ہوگی، وہ غیب اور شہادت ہر چیز کا عالم ہے اور دانا اور باخبر ہے
  74. وَ اِذْ قَالَ اِبْرٰهِیْمُ لِاَبِیْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً١ۚ اِنِّیْۤ اَرٰىكَ وَ قَوْمَكَ فِیْ ضَلٰلٍ مُّبِیْنٍ﴿74﴾

    1. وَاِذْاور جب
    2. قَالَکہا
    3. اِبْرٰهِيْمُابراہیم نے
    4. لِاَبِيْهِاپنے باپ کے لیے
    5. اٰزَرَآذر سے
    6. اَتَتَّخِذُکیا تو بناتا ہے
    7. اَصْنَامًابتوں کو
    8. اٰلِهَةً ۚالہ
    9. اِنِّىْٓبیشک میں
    10. اَرٰىكَمیں تجھ کو دیکھتا ہوں
    11. وَقَوْمَكَاور تیری قوم کو
    12. فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍکھلی گمراہی میں
    ابراہیمؑ کا واقعہ یاد کرو جبکہ اُس نے اپنے باپ آزر سے کہا تھا "کیا تو بتوں کو خدا بناتا ہے؟ میں تو تجھے اور تیری قوم کو کھلی گمراہی میں پاتا ہوں"
  75. وَ كَذٰلِكَ نُرِیْۤ اِبْرٰهِیْمَ مَلَكُوْتَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ لِیَكُوْنَ مِنَ الْمُوْقِنِیْنَ﴿75﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. نُرِيْٓہم دکھاتے ہیں
    3. اِبْرٰهِيْمَابراہیم کو
    4. مَلَكُوْتَبادشاہت
    5. السَّمٰوٰتِآسمانوں
    6. وَالْاَرْضِاور زمین کی
    7. وَلِيَكُوْنَاور تکاہ وہ ہوجائے
    8. مِنَ الْمُوْقِنِيْنَیقین کرنے والوں میں (سے)
    ابراہیمؑ کو ہم اِسی طرح زمین اور آسمانوں کا نظام سلطنت دکھاتے تھے اور اس لیے دکھاتے تھے کہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہو جائے
  76. فَلَمَّا جَنَّ عَلَیْهِ الَّیْلُ رَاٰ كَوْكَبًا١ۚ قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَاۤ اُحِبُّ الْاٰفِلِیْنَ﴿76﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. جَنَّطاری ہوگی۔ چھا گئی
    3. عَلَيْهِاس پر
    4. الَّيْلُرات
    5. رَاٰاس نے دیکھا
    6. كَوْكَبًا ۚایک ستارہ
    7. قَالَکہا
    8. هٰذَایہ
    9. رَبِّيْ ۚمیرا رب ہے
    10. فَلَمَّآپھر جب
    11. اَفَلَوہ چھپ گیا
    12. قَالَکہا
    13. لَآ اُحِبُّنہیں میں پسند کرتا
    14. الْاٰفِلِيْنَچھپنے والوں کو
    چنانچہ جب رات اس پر طاری ہوئی تو اُس نے ایک تار ا دیکھا کہا یہ میرا رب ہے مگر جب وہ ڈوب گیا تو بولا ڈوب جانے والوں کا تو میں گرویدہ نہیں ہوں
  77. فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّیْ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَّمْ یَهْدِنِیْ رَبِّیْ لَاَكُوْنَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّیْنَ﴿77﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. رَاَ الْقَمَرَاس نے دیکھا چاند کو
    3. بَازِغًاچمکتا ہوا
    4. قَالَکہا
    5. هٰذَایہ
    6. رَبِّيْ ۚمیرا رب ہے
    7. فَلَمَّآپھر جب
    8. اَفَلَوہ چھپ گیا
    9. قَالَکہا
    10. لَئِنْالبتہ اگر
    11. لَّمْنہیں
    12. يَهْدِنِيْہدایت دے گا مجھ کو
    13. رَبِّيْمیرا رب
    14. لَاَكُوْنَنَّالبتہ میں ضرور ہوجاؤں گا
    15. مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّيْنَگمراہوں کی قوم میں سے
    پھر جب چاند چمکتا نظر آیا تو کہا یہ ہے میرا رب مگر جب وہ بھی ڈوب گیا تو کہا اگر میرے رب نے میر ی رہنمائی نہ کی ہوتی تو میں بھی گمراہ لوگوں میں شامل ہو گیا ہوتا
  78. فَلَمَّا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّیْ هٰذَاۤ اَكْبَرُ١ۚ فَلَمَّاۤ اَفَلَتْ قَالَ یٰقَوْمِ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ﴿78﴾

    1. فَلَمَّاپھر جب
    2. رَاَ الشَّمْسَاس نے دیکھا سورج کو
    3. بَازِغَةًچمکتا ہوا
    4. قَالَکہا
    5. هٰذَایہ
    6. رَبِّيْمیرا رب
    7. هٰذَآیہ
    8. اَكْبَرُ ۚسب سے بڑا ہے
    9. فَلَمَّآپھر جب
    10. اَفَلَتْوہ چھپ گیا
    11. قَالَکہا
    12. يٰقَوْمِاے میری قوم
    13. اِنِّىْبیشک میں
    14. بَرِيْٓءٌبری الذمہ ہوں
    15. مِّمَّااس سے جو
    16. تُشْرِكُوْنَتم شرک کرتے ہو
    پھر جب سورج کو روشن دیکھا تو کہا یہ ہے میرا رب، یہ سب سے بڑا ہے مگر جب وہ بھی ڈوبا تو ابراہیمؑ پکار اٹھا "اے برادران قوم! میں اُن سب سے بیزار ہوں جنہیں تم خدا کا شریک ٹھیراتے ہو
  79. اِنِّیْ وَجَّهْتُ وَجْهِیَ لِلَّذِیْ فَطَرَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ حَنِیْفًا وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الْمُشْرِكِیْنَۚ﴿79﴾

    1. اِنِّىْبیشک میں نے
    2. وَجَّهْتُرخ کرلیا میں نے
    3. وَجْهِيَاپنے چہرے کا
    4. لِلَّذِيْاس ذات کے لیے
    5. فَطَرَجس نے پیدا کیا
    6. السَّمٰوٰتِآسمانوں کو
    7. وَاور
    8. الْاَرْضَزمین کو
    9. حَنِيْفًایکسو ہوکر
    10. وَّمَآ اَنَااور نہیں میں
    11. مِنَ الْمُشْرِكِيْنَمشرکین میں سے
    میں نے تویکسو ہو کر اپنا رخ اُس ہستی کی طرف کر لیا جس نے زمین اور آسمانوں کو پیدا کیا ہے اور میں ہرگز شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں"
  80. وَ حَآجَّهٗ قَوْمُهٗ١ؕ قَالَ اَتُحَآجُّوْٓنِّیْ فِی اللّٰهِ وَ قَدْ هَدٰىنِ١ؕ وَ لَاۤ اَخَافُ مَا تُشْرِكُوْنَ بِهٖۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ رَبِّیْ شَیْئًا١ؕ وَسِعَ رَبِّیْ كُلَّ شَیْءٍ عِلْمًا١ؕ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَ﴿80﴾

    1. وَحَآجَّهٗاور جھگڑا کیا اس سے
    2. قَوْمُهٗ ۭاس کی قوم نے
    3. قَالَکہا
    4. اَتُحَآجُّوْٓنِّىْکیا تم جھگڑے ہو مجھ سے
    5. فِي اللّٰهِاللہ کے بارے میں
    6. وَقَدْ هَدٰىنِ ۭحالانکہ تحقیق اس نے ہدایت دی مجھ کو
    7. وَلَآاور نہیں
    8. اَخَافُمیں ڈرتا
    9. مَاجو
    10. تُشْرِكُوْنَتم شریک ٹھہراتے ہو
    11. بِهٖٓساتھ اس کے
    12. اِلَّآمگر
    13. اَنْ يَّشَآءَکہ چاہیے
    14. رَبِّيْمیرا رب
    15. شَيْئًاکوئی چیز
    16. ۭوَسِعَوسعت والا ہے۔ اچھا یا برا ہے
    17. رَبِّيْمیرا رب
    18. كُلَّ شَيْءٍہر چیز پر
    19. عِلْمًاعلم کے اعتبار سے
    20. ۭ اَفَلَا تَتَذَكَّرُوْنَکیا بھلا تم نصیحت نہیں پکڑتے
    اس کی قوم اس سے جھگڑنے لگی تو اس نے قوم سے کہا "کیا تم لوگ اللہ کے معاملہ میں مجھ سے جھگڑتے ہو؟ حالانکہ اس نے مجھے راہ راست دکھا دی ہے اور میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے نہیں ڈرتا، ہاں اگر میرا رب کچھ چاہے تو وہ ضرور ہو سکتا ہے میرے رب کا علم ہر چیز پر چھایا ہوا ہے، پھر کیا تم ہوش میں نہ آؤ گے؟
  81. وَ كَیْفَ اَخَافُ مَاۤ اَشْرَكْتُمْ وَ لَا تَخَافُوْنَ اَنَّكُمْ اَشْرَكْتُمْ بِاللّٰهِ مَا لَمْ یُنَزِّلْ بِهٖ عَلَیْكُمْ سُلْطٰنًا١ؕ فَاَیُّ الْفَرِیْقَیْنِ اَحَقُّ بِالْاَمْنِ١ۚ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَۘ﴿81﴾

    1. وَكَيْفَاور کس طرح
    2. اَخَافُمیں ڈروں
    3. مَآ اَشْرَكْتُمْجن کو شریک ٹھہراتے ہو تم
    4. وَلَا تَخَافُوْنَحالانکہ نہیں تم ڈرتے
    5. اَنَّكُمْبیشک تم۔ یہ کہ تم
    6. اَشْرَكْتُمْشریک ٹھہراتے ہو تم
    7. بِاللّٰهِاللہ کے ساتھ
    8. مَا لَمْجو نہیں
    9. يُنَزِّلْاس نے اتاری
    10. بِهٖاس کی
    11. عَلَيْكُمْتم پر
    12. سُلْطٰنًاکوئی دلیل
    13. ۭ فَاَيُّتو کون سا
    14. الْفَرِيْقَيْنِدونوں گروہوں میں سے
    15. اَحَقُّزیادہ حق دار ہے
    16. بِالْاَمْنِ ۚامن کا
    17. اِنْاگر
    18. كُنْتُمْہو تم
    19. تَعْلَمُوْنَتم جانتے
    اور آخر میں تمہارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں سے کیسے ڈروں جبکہ تم اللہ کے ساتھ ان چیزوں کو خدائی میں شریک بناتے ہوئے نہیں ڈرتے جن کے لیے اس نے تم پر کوئی سند نازل نہیں کی ہے؟ ہم دونوں فریقوں میں سے کون زیادہ بے خوفی و اطمینان کا مستحق ہے؟ بتاؤ اگر تم کچھ علم رکھتے ہو
  82. اَلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ لَمْ یَلْبِسُوْۤا اِیْمَانَهُمْ بِظُلْمٍ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ الْاَمْنُ وَ هُمْ مُّهْتَدُوْنَ۠ع﴿82﴾

    1. اَلَّذِيْنَوہ لوگ جو
    2. اٰمَنُوْاایمان لائے
    3. وَلَمْاور نہیں
    4. يَلْبِسُوْٓاانہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایا
    5. اِيْمَانَهُمْاپنے ایمان کو
    6. بِظُلْمٍساتھ ظلم کے
    7. اُولٰٓئِكَیہی لوگ
    8. لَهُمُان کے لیے
    9. الْاَمْنُامن ہے
    10. وَهُمْاور وہ
    11. مُّهْتَدُوْنَہدایت یافتہ ہیں
    حقیقت میں تو امن انہی کے لیے ہے اور راہ راست پر وہی ہیں جو ایمان لائے اور جنہوں نے اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ آلودہ نہیں کیا"
  83. وَ تِلْكَ حُجَّتُنَاۤ اٰتَیْنٰهَاۤ اِبْرٰهِیْمَ عَلٰى قَوْمِهٖ١ؕ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَآءُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ﴿83﴾

    1. وَتِلْكَاور یہ تھی
    2. حُجَّتُنَآحجت ہماری
    3. اٰتَيْنٰهَآعطا کیا تھا ہم نے اس کو
    4. اِبْرٰهِيْمَابراہیم کو
    5. عَلٰي قَوْمِهٖ ۭاس کی قوم کے خلاف
    6. نَرْفَعُہم بلند کرتے ہیں
    7. دَرَجٰتٍدرجات
    8. مَّنْ نَّشَآءُجس کو ہم چاہتے ہیں
    9. ۭاِنَّبیشک
    10. رَبَّكَتیرا رب
    11. حَكِيْمٌحکمت والا ہے
    12. عَلِيْمٌعلم والا ہے
    یہ تھی ہماری وہ حجت جو ہم نے ابراہیمؑ کو اس کی قوم کے مقابلہ میں عطا کی ہم جسے چاہتے ہیں بلند مرتبے عطا کرتے ہیں حق یہ ہے کہ تمہارا رب نہایت دانا اور علیم ہے
  84. وَ وَهَبْنَا لَهٗۤ اِسْحٰقَ وَ یَعْقُوْبَ١ؕ كُلًّا هَدَیْنَا١ۚ وَ نُوْحًا هَدَیْنَا مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهٖ دَاوٗدَ وَ سُلَیْمٰنَ وَ اَیُّوْبَ وَ یُوْسُفَ وَ مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ١ؕ وَ كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَۙ﴿84﴾

    1. وَوَهَبْنَا لَهٗٓاور عطا کیے ہم نے اس کو
    2. اِسْحٰقَاسحاق
    3. وَيَعْقُوْبَاور یعقوب
    4. ۭ كُلًّا هَدَيْنَا ۚہر ایک کو ہدایت دی ہم نے
    5. وَنُوْحًااور نوح کو
    6. هَدَيْنَاہدایت دی ہم نے
    7. مِنْ قَبْلُاس سے قبل
    8. وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖاور اس کی اولاد میں سے
    9. دَاوٗدَداؤد
    10. وَسُلَيْمٰنَاور سلیمان
    11. وَاَيُّوْبَاور ایوب
    12. وَيُوْسُفَاور یوسف
    13. وَمُوْسٰياور موسیٰ
    14. وَهٰرُوْنَاور ہارون
    15. ۭوَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    16. نَجْزِيہم جزادیتے ہیں
    17. الْمُحْسِنِيْنَاحسان کرنے والوں کو
    پھر ہم نے ابراہیمؑ کو اسحاقؑ اور یعقوبؑ جیسی اولاد دی اور ہر ایک کو راہ راست دکھائی (وہی راہ راست جو) اس سے پہلے نوحؑ کو دکھائی تھی اور اُسی کی نسل سے ہم نے داؤدؑ، سلیمانؑ، ایوبؑ، یوسفؑ، موسیٰؑ اور ہارونؑ کو (ہدایت بخشی) اِس طرح ہم نیکو کاروں کو ان کی نیکی کا بدلہ دیتے ہیں
  85. وَ زَكَرِیَّا وَ یَحْیٰى وَ عِیْسٰى وَ اِلْیَاسَ١ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِیْنَۙ﴿85﴾

    1. وَزَكَرِيَّااور زکریا
    2. وَيَحْيٰىاور یحییٰ
    3. وَعِيْسٰياور عیسیٰ
    4. وَاِلْيَاسَاور الیاس
    5. ۭكُلٌّسب کے سب
    6. مِّنَ الصّٰلِحِيْنَنیک لوگوں میں سے تھے
    (اُسی کی اولاد سے) زکریاؑ، یحییٰؑ، عیسیٰؑ اور الیاسؑ کو (راہ یاب کیا) ہر ایک ان میں سے صالح تھا
  86. وَ اِسْمٰعِیْلَ وَ الْیَسَعَ وَ یُوْنُسَ وَ لُوْطًا١ؕ وَ كُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِیْنَۙ﴿86﴾

    1. وَاِسْمٰعِيْلَاور اسماعیل
    2. وَالْيَسَعَاور یسیع
    3. وَيُوْنُسَاور یونس
    4. وَلُوْطًااور لوط
    5. ۭ وَكُلًّااور ہر ایک کو
    6. فَضَّلْنَافضیلت دی ہم نے
    7. عَلَي الْعٰلَمِيْنَتمام جہان والوں پر
    (اسی کے خاندان سے) اسماعیلؑ، الیسعؑ، اور یونسؑ اور لوطؑ کو (راستہ دکھایا) اِن میں سے ہر ایک کو ہم نے تمام دنیا والوں پر فضیلت عطا کی
  87. وَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَ ذُرِّیّٰتِهِمْ وَ اِخْوَانِهِمْ١ۚ وَ اجْتَبَیْنٰهُمْ وَ هَدَیْنٰهُمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ﴿87﴾

    1. وَمِنْ اٰبَآئِهِمْاور ان کے آباؤ و اجداد میں سے
    2. وَاور
    3. ذُرِّيّٰتِهِمْان کی اولاد میں سے
    4. وَاِخْوَانِهِمْ ۚاور ان کے بھائیوں میں سے
    5. وَاجْتَبَيْنٰهُمْاور چن لیا ہم نے ان کو
    6. وَهَدَيْنٰهُمْاور ہدایت دی ہم نے ان کو
    7. اِلٰىطرف
    8. صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍسیدھے راستے کے
    نیز ان کے آبا و اجداد اور ان کی اولاد اور ان کے بھائی بندوں میں سے بہتوں کو ہم نے نوازا، انہیں اپنی خدمت کے لیے چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف اُن کی رہنمائی کی
  88. ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ یَهْدِیْ بِهٖ مَنْ یَّشَآءُ مِنْ عِبَادِهٖ١ؕ وَ لَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿88﴾

    1. ذٰلِكَیہ
    2. هُدَىہدایت ہے
    3. اللّٰهِاللہ کی
    4. يَهْدِيْوہ ہدایت دیتا ہے
    5. بِهٖساتھ اس کے
    6. مَنْجس کو
    7. يَّشَآءُچاہتا ہے
    8. مِنْ عِبَادِهٖاپنے بندوں میں سے
    9. ۭوَلَوْ اَشْرَكُوْااور اگر وہ سب شرک کرتے
    10. لَحَبِطَالبتہ ضائع ہوجاتے
    11. عَنْهُمْان سے
    12. مَّا كَانُوْاجو تھے وہ
    13. يَعْمَلُوْنَعمل کرتے
    یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ اپنے بندوں میں سے جس کی چاہتا ہے رہنمائی کرتا ہے لیکن اگر کہیں ان لوگوں نے شرک کیا ہوتا تو ان کا سب کیا کرایا غارت ہو جاتا
  89. اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ وَ الْحُكْمَ وَ النُّبُوَّةَ١ۚ فَاِنْ یَّكْفُرْ بِهَا هٰۤؤُلَآءِ فَقَدْ وَ كَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّیْسُوْا بِهَا بِكٰفِرِیْنَ﴿89﴾

    1. اُولٰٓئِكَیہی لوگ
    2. الَّذِيْنَوہ لوگ ہیں
    3. اٰتَيْنٰهُمُدی ہم نے ان کو
    4. الْكِتٰبَکتاب
    5. وَالْحُكْمَاور حکمت۔ قوت فیصلہ
    6. وَاور
    7. النُّبُوَّةَنبوت ۚ
    8. فَاِنْپھر اگر
    9. يَّكْفُرْ بِهَاکفر کرتے ہیں اس کا
    10. هٰٓؤُلَآءِیہ لوگ
    11. فَقَدْتو تحقیق
    12. وَكَّلْنَامقرر کردیا ہم نے
    13. بِهَاساتھ اس کے
    14. قَوْمًاایک قوم کو
    15. لَّيْسُوْانہیں ہیں وہ
    16. بِهَاساتھ اس کے
    17. بِكٰفِرِيْنَانکار کرنے والے
    وہ لوگ تھے جن کو ہم نے کتاب اور حکم اور نبوت عطا کی تھی اب اگر یہ لوگ اس کو ماننے سے انکار کرتے ہیں تو (پروا نہیں) ہم نے کچھ اور لوگوں کو یہ نعمت سونپ دی ہے جو اس سے منکر نہیں ہیں
  90. اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْ١ؕ قُلْ لَّاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ اَجْرًا١ؕ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِیْنَ۠ع﴿90﴾

    1. اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَیہی وہ لوگ ہیں جن کو
    2. هَدَى اللّٰهُہدایت دی اللہ نے
    3. فَبِهُدٰىهُمُپس بوجہ ان کی ہدایت کے
    4. اقْتَدِهْ ۭپیروی کر اس کی ہدایت کی
    5. قُلْکہہ دیجیے
    6. لَّآ اَسْئَلُكُمْنہیں میں سوال کرتا تم سے
    7. عَلَيْهِاس پر
    8. اَجْرًاکسی اجر کا
    9. ۭاِنْنہیں
    10. هُوَوہ
    11. اِلَّامگر
    12. ذِكْرٰينصیحت
    13. لِلْعٰلَمِيْنَجہان والوں کے لیے
    اے محمدؐ! وہی لوگ اللہ کی طرف سے ہدایت یافتہ تھے، انہی کے راستہ پر تم چلو، اور کہہ دو کہ میں (اس تبلیغ و ہدایت کے) کام پر تم سے کسی اجر کا طالب نہیں ہوں، یہ تو ایک عام نصیحت ہے تمام دنیا والوں کے لیے
  91. وَ مَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖۤ اِذْ قَالُوْا مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِّنْ شَیْءٍ١ؕ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ الَّذِیْ جَآءَ بِهٖ مُوْسٰى نُوْرًا وَّ هُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُوْنَهٗ قَرَاطِیْسَ تُبْدُوْنَهَا وَ تُخْفُوْنَ كَثِیْرًا١ۚ وَ عُلِّمْتُمْ مَّا لَمْ تَعْلَمُوْۤا اَنْتُمْ وَ لَاۤ اٰبَآؤُكُمْ١ؕ قُلِ اللّٰهُ١ۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِیْ خَوْضِهِمْ یَلْعَبُوْنَ﴿91﴾

    1. وَمَا قَدَرُوااور نہیں انہوں نے قدر کی
    2. اللّٰهَاللہ کی
    3. حَقَّجیسا کہ حق ہے
    4. قَدْرِهٖٓاس کی قدر کا
    5. اِذْجب
    6. قَالُوْاانہوں نے کہا
    7. مَآنہیں
    8. اَنْزَلَنازل کی
    9. اللّٰهُاللہ نے
    10. عَلٰي بَشَرٍاوپر کسی انسان کے
    11. مِّنْ شَيْءٍ ۭکوئی چیز
    12. قُلْکہہ دیجیے
    13. مَنْ اَنْزَلَکس نے نازل کی
    14. الْكِتٰبَکتاب
    15. الَّذِيْوہ جو
    16. جَآءَلائے
    17. بِهٖاس کو
    18. مُوْسٰيموسیٰ
    19. نُوْرًاجو نور
    20. وَّهُدًىاور ہدایت تھی
    21. لِّلنَّاسِلوگوں کے لیے
    22. تَجْعَلُوْنَهٗتم رکھتے ہو اس کو
    23. قَرَاطِيْسَپارہ پارہ
    24. تُبْدُوْنَهَاتم ظاہر کرتے ہو اس کو
    25. وَتُخْفُوْنَاور تم چھپاتے ہو
    26. كَثِيْرًا ۚبہت سا
    27. وَعُلِّمْتُمْاور تم سکھائے گئے
    28. مَّا لَمْجو نہیں
    29. تَعْلَمُوْٓاتم جانتے تھے
    30. اَنْتُمْتم
    31. وَلَآ اٰبَآؤُكُمْ ۭاور نہ تمہارے باپ دادا
    32. قُلِ اللّٰهُکہہ دیجیے کہ اللہ نے
    33. ۙ ثُمَّپھر
    34. ذَرْهُمْچھوڑ دو ان کو
    35. فِيْ خَوْضِهِمْاپنی بحث میں
    36. يَلْعَبُوْنَوہ کھیلتے پھریں
    ان لوگوں نے اللہ کا بہت غلط اندازہ لگایا جب کہا کہ اللہ نے کسی بشر پر کچھ نازل نہیں کیا ہے ان سے پوچھو، پھر وہ کتاب جسے موسیٰؑ لایا تھا، جو تمام انسانوں کے لیے روشنی اور ہدایت تھی، جسے تم پارہ پارہ کر کے رکھتے ہو، کچھ دکھاتے ہو اور بہت کچھ چھپا جاتے ہو، اور جس کے ذریعہ سے تم کو وہ علم دیا گیا جو نہ تمہیں حاصل تھا اور نہ تمہارے باپ دادا کو، آخر اُس کا نازل کرنے والا کون تھا؟ بس اتنا کہہ دو کہ اللہ، پھر اُنہیں اپنی دلیل بازیوں سے کھیلنے کے لیے چھوڑ دو
  92. وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَ مَنْ حَوْلَهَا١ؕ وَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ﴿92﴾

    1. وَهٰذَااور یہ
    2. كِتٰبٌکتاب ہے
    3. اَنْزَلْنٰهُنازل کیا ہم نے اس کو
    4. مُبٰرَكٌبرکت والی ہے
    5. مُّصَدِّقُتصدیق کرنے والی ہے
    6. الَّذِيْاس چیز کی جو
    7. بَيْنَ يَدَيْهِاس سے پہلے ہے
    8. وَلِتُنْذِرَاور تاکہ تم ڈراؤ
    9. اُمَّ الْقُرٰيبستیوں کی ماں۔ مکہ والوں کو
    10. وَمَنْ حَوْلَهَااور جو اس کے اردگرد ہیں
    11. ۭوَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    12. يُؤْمِنُوْنَجو ایمان رکھتے ہیں
    13. بِالْاٰخِرَةِآخرت پر
    14. يُؤْمِنُوْنَجو ایمان رکھتے ہیں
    15. بِهٖساتھ اس کے
    16. وَهُمْاور وہ
    17. عَلٰي صَلَاتِهِمْاوپر اپنی نمازوں کے
    18. يُحَافِظُوْنَحفاظت کرتے ہیں
    (اُسی کتاب کی طرح) یہ ایک کتاب ہے جسے ہم نے نازل کیا ہے بڑی خیر و برکت والی ہے اُس چیز کی تصدیق کرتی ہے جو اس سے پہلے آئی تھی اور اس لیے نازل کی گئی ہے کہ اس کے ذریعہ سے تم بستیوں کے اِس مرکز (یعنی مکہ) اور اس کے اطراف میں رہنے والوں کو متنبہ کرو جو لو گ آخرت کو مانتے ہیں وہ اس کتاب پر ایمان لاتے ہیں اور ان کا حال یہ ہے کہ اپنی نمازوں کی پابندی کرتے ہیں
  93. وَ مَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِیَ اِلَیَّ وَ لَمْ یُوْحَ اِلَیْهِ شَیْءٌ وَّ مَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ١ؕ وَ لَوْ تَرٰۤى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِیْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَ الْمَلٰٓئِكَةُ بَاسِطُوْۤا اَیْدِیْهِمْ١ۚ اَخْرِجُوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ اَلْیَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَیْرَ الْحَقِّ وَ كُنْتُمْ عَنْ اٰیٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ﴿93﴾

    1. وَمَنْاور کون
    2. اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
    3. مِمَّنِاس سے جو
    4. افْتَرٰيگھڑ لے
    5. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    6. كَذِبًاجھوٹ
    7. اَوْیا
    8. قَالَکہے
    9. اُوْحِيَوحی کی گئی
    10. اِلَيَّمیری طرف
    11. وَلَمْ يُوْحَحالانکہ نہیں وحی کی گئی
    12. اِلَيْهِاس کی طرف
    13. شَيْءٌکوئی چیز
    14. وَّمَنْاور جو
    15. قَالَکہے
    16. سَاُنْزِلُعنقریب میں نازل کروں گا
    17. مِثْلَ مَآمانند اس کے جو
    18. اَنْزَلَ اللّٰهُنازل کیا اللہ نے
    19. ۭ وَلَوْ تَرٰٓياور کاش تم دیکھ سکتے
    20. اِذِ الظّٰلِمُوْنَجب ظلم لوگ
    21. فِيْ غَمَرٰتِبےہوشیوں میں ہوں گے
    22. الْمَوْتِموت کی
    23. وَالْمَلٰٓئِكَةُاور فرشتے
    24. بَاسِطُوْٓاپھیلائے ہ وئے ہوں گے
    25. اَيْدِيْهِمْ ۚاپنے ہاتھوں کو
    26. اَخْرِجُوْٓانکالو
    27. اَنْفُسَكُمْ ۭاپنی جانوں کو
    28. اَلْيَوْمَآج
    29. تُجْزَوْنَتم بدلہ دیے جاؤ گے
    30. عَذَابَ الْهُوْنِرسوائی کے عذاب کا
    31. بِمَا كُنْتُمْبوجہ اس کے جو تھے تم
    32. تَقُوْلُوْنَتم کہتے ہو
    33. عَلَيپر
    34. اللّٰهِاللہ (پر)
    35. غَيْرَ الْحَقِّناحق
    36. وَكُنْتُمْاور تھے تم
    37. عَنْ اٰيٰتِهٖاس کی آیات سے
    38. تَسْتَكْبِرُوْنَتم تکبر کرتے
    اور اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹا بہتان گھڑے، یا کہے کہ مجھ پر وحی آئی ہے درآں حالیکہ اس پر کوئی وحی نازل نہ کی گئی ہو، یا جو اللہ کی نازل کردہ چیز کے مقابلہ میں کہے کہ میں بھی ایسی چیز نازل کر کے دکھا دوں گا؟ کاش تم ظالموں کو اس حالت میں دیکھ سکو جب کہ وہ سکرات موت میں ڈبکیاں کھا رہے ہوتے ہیں اور فرشتے ہاتھ بڑھا بڑھا کر کہہ رہے ہوتے ہیں کہ "لاؤ، نکالو اپنی جان، آج تمہیں اُن باتوں کی پاداش میں ذلت کا عذاب دیا جائے گا جو تم اللہ پر تہمت رکھ کر ناحق بکا کرتے تھے اور اُس کی آیات کے مقابلہ میں سرکشی دکھاتے تھے"
  94. وَ لَقَدْ جِئْتُمُوْنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقْنٰكُمْ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ تَرَكْتُمْ مَّا خَوَّلْنٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُوْرِكُمْ١ۚ وَ مَا نَرٰى مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِیْنَ زَعَمْتُمْ اَنَّهُمْ فِیْكُمْ شُرَكٰٓؤُا١ؕ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَیْنَكُمْ وَ ضَلَّ عَنْكُمْ مَّا كُنْتُمْ تَزْعُمُوْنَ۠ع﴿94﴾

    1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیق
    2. جِئْتُمُوْنَاآگئے تم ہمارے پاس
    3. فُرَادٰيتنہا۔ اکیلے
    4. كَمَاجیسا کہ
    5. خَلَقْنٰكُمْپیدا کیا تھا ہم نے تم کو
    6. اَوَّلَپہلی
    7. مَرَّةٍبار
    8. وَّتَرَكْتُمْاور چھوڑ آئے تھے تم
    9. مَّاجو
    10. خَوَّلْنٰكُمْدیا ہم نے تم کو
    11. وَرَآءَ ظُهُوْرِكُمْ ۚاپنی پیٹھوں کے پیچھے
    12. وَمَا نَرٰياور نہیں ہم دیکھتے
    13. مَعَكُمْتمہارے ساتھ
    14. شُفَعَآءَكُمُتمہارے سفارشیوں کو
    15. الَّذِيْنَوہ جو
    16. زَعَمْتُمْگمان کیا کرتے تھے تم۔ زعم رکھتے تھے تم
    17. اَنَّهُمْبیشک وہ
    18. فِيْكُمْتم میں
    19. شُرَكٰٓؤُا ۭشریک ہیں
    20. لَقَدْ تَّقَطَّعَالبتہ تحقیق کٹ گئے
    21. بَيْنَكُمْتمہارے درمیان سے
    22. وَضَلَّاور گم ہوگیا
    23. عَنْكُمْتم سے
    24. مَّا كُنْتُمْوہ جو تھے تم
    25. تَزْعُمُوْنَتم گمان کیا کرتے
    (اور اللہ فرمائے گا) "لو اب تم ویسے ہی تن تنہا ہمارے سامنے حاضر ہوگئے جیسا ہم نے تمہیں پہلی مرتبہ اکیلا پیدا کیا تھا، جو کچھ ہم نے تمہیں دنیا میں دیا تھا وہ سب تم پیچھے چھوڑ آئے ہو، اور اب ہم تمہارے ساتھ تمہارے اُن سفارشیوں کو بھی نہیں دیکھتے جن کے متعلق تم سمجھتے تھے کہ تمہارے کام بنانے میں ان کا بھی کچھ حصہ ہے، تمہارے آپس کے سب رابطے ٹوٹ گئے اور وہ سب تم سے گم ہوگئے جن کا تم زعم رکھتے تھے"
  95. اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوٰى١ؕ یُخْرِجُ الْحَیَّ مِنَ الْمَیِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَیِّتِ مِنَ الْحَیِّ١ؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ﴿95﴾

    1. اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
    2. فَالِقُپھاڑنے والا ہے
    3. الْحَبِّدانے کو
    4. وَالنَّوٰى ۭاور گھٹلی
    5. يُخْرِجُوہ نکالتا ہے
    6. الْحَيَّزندہ کو
    7. مِنَ الْمَيِّتِمردہ سے
    8. وَمُخْرِجُاور نکالنے والا ہے
    9. الْمَيِّتِمردہ کو
    10. مِنَسے
    11. الْحَيِّزندہ (سے)
    12. ۭذٰلِكُمُ اللّٰهُیہ ہے تمہارا اللہ
    13. فَاَنّٰىتو کہاں سے
    14. تُؤْفَكُوْنَتم پھیرے جاتے ہو
    دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والا اللہ ہے وہی زندہ کو مُردہ سے نکالتا ہے اور وہی مُردہ کو زندہ سے خارج کرتا ہے یہ سارے کام کرنے والا اللہ ہے، پھر تم کدھر بہکے چلے جا رہے ہو؟
  96. فَالِقُ الْاِصْبَاحِ١ۚ وَ جَعَلَ الَّیْلَ سَكَنًا وَّ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْبَانًا١ؕ ذٰلِكَ تَقْدِیْرُ الْعَزِیْزِ الْعَلِیْمِ﴿96﴾

    1. فَالِقُپھاڑنے والا ہے
    2. الْاِصْبَاحِ ۚصبح کا
    3. وَاور
    4. جَعَلَاس نے بنایا
    5. الَّيْلَرات کو
    6. سَكَنًاباعث سکون
    7. وَّالشَّمْسَاور سورج
    8. وَالْقَمَرَاور چاند کو
    9. حُسْبَانًاحساب کا ذریعہ
    10. ۭذٰلِكَیہ
    11. تَقْدِيْرُاندازہ ہے
    12. الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِزبردست ، علم والے کا
    پردہ شب کو چاک کر کے وہی صبح نکالتا ہے اُسی نے رات کو سکون کا وقت بنایا ہے اُسی نے چاند اور سورج کے طلوع و غروب کا حساب مقرر کیا ہے یہ سب اُسی زبردست قدرت اور علم رکھنے والے کے ٹھیرائے ہوئے اندازے ہیں
  97. وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِیْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ﴿97﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    2. جَعَلَجس نے بنائے
    3. لَكُمُ النُّجُوْمَتمہارے لیے ستارے
    4. لِتَهْتَدُوْاتاکہ تم راہ پاؤ
    5. بِهَاان کے ذریعے
    6. فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِخشکی اور سمندر کی تاریکیوں میں
    7. ۭ قَدْتحقیق
    8. فَصَّلْنَاکھول کھول کر رکھ دیں ہم نے
    9. الْاٰيٰتِآیات
    10. لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَاس قوم کے لیے جو علم رکھتی ہو
    اور وہی ہے جس نے تمہارے لیے تاروں کو صحرا اور سمندر کی تاریکیوں میں راستہ معلوم کرنے کا ذریعہ بنایا دیکھو ہم نے نشانیاں کھول کر بیان کر دی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
  98. وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَّ مُسْتَوْدَعٌ١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّفْقَهُوْنَ﴿98﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْٓاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    2. اَنْشَاَكُمْجس نے پیدا کیا تم کو
    3. مِّنْ نَّفْسٍجان سے
    4. وَّاحِدَةٍایک (جان سے)
    5. فَمُسْتَقَرٌّپھر (مقرر کی) رہنے کی جگہ
    6. وَّمُسْتَوْدَعٌاور سپرد کیے جانے کی جگہ
    7. ۭ قَدْتحقیق
    8. فَصَّلْنَاکھول کھول کر بیان کردیں ہم نے
    9. الْاٰيٰتِآیات
    10. لِقَوْمٍاس قوم کے لیے
    11. يَّفْقَهُوْنَجو سمجھتی ہو
    اور وہی ہے جس نے ایک متنفس سے تم کو پید ا کیا پھر ہر ایک کے لیے ایک جائے قرار ہے اور ایک اس کے سونپے جانے کی جگہ یہ نشانیاں ہم نے واضح کر دی ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سمجھ بوجھ رکھتے ہیں
  99. وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً١ۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَیْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا١ۚ وَ مِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِیَةٌ وَّ جَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍ١ؕ اُنْظُرُوْۤا اِلٰى ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ یَنْعِهٖ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكُمْ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یُّؤْمِنُوْنَ﴿99﴾

    1. وَهُوَ الَّذِيْٓاور وہ اللہ وہ ذات ہے
    2. اَنْزَلَجس نے نازل کیا
    3. مِنَ السَّمَآءِآسمان سے
    4. مَآءًپانی
    5. ۚ فَاَخْرَجْنَاپھر نکالی ہم نے
    6. بِهٖساتھ اس کے
    7. نَبَاتَپیدوار
    8. كُلِّ شَيْءٍہر چیز کی
    9. فَاَخْرَجْنَاپھر نکالا ہم نے
    10. مِنْهُاس سے
    11. خَضِرًاسبزہ
    12. نُّخْرِجُہم نکالتے ہیں
    13. مِنْهُاس سے
    14. حَبًّادانے
    15. مُّتَرَاكِبًا ۚایک پر ایک چڑھے ہوئے
    16. وَمِنَ النَّخْلِاور کھجور میں سے
    17. مِنْ طَلْعِهَااس کے شگوفوں میں سے۔ اس کے خوشوں میں سے
    18. قِنْوَانٌگچھے
    19. دَانِيَةٌلٹکتے ہوئے
    20. ۙ وَّجَنّٰتٍاور باغات
    21. مِّنْ اَعْنَابٍانگوروں کے
    22. وَّالزَّيْتُوْنَاور زیتون کے
    23. وَالرُّمَّانَاور انار کے
    24. مُشْتَبِهًاکچھ ملتے جلتے
    25. وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۭاور (کچھ) نہیں بھی ملتے جلتے
    26. اُنْظُرُوْٓادیکھو
    27. اِلٰى ثَمَرِهٖٓاس کے پھلوں کی طرف
    28. اِذَآجب
    29. اَثْمَرَوہ پھل لائے
    30. وَيَنْعِهٖاور اس کے پکنے کی طرف
    31. ۭاِنَّبیشک
    32. فِيْ ذٰلِكُمْاس میں
    33. لَاٰيٰتٍالبتہ نشانیاں ہیں
    34. لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَاس قوم کے لیے جو ایمان رکھتی ہو
    اور وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا، پھر اس کے ذریعہ سے ہر قسم کی نباتات اگائی، پھر اس سے ہرے ہرے کھیت اور درخت پیدا کیے، پھر ان سے تہ بہ تہ چڑھے ہوئے دانے نکالے اور کھجور کے شگوفوں سے پھلوں کے گچھے کے گچھے پیدا کیے جو بوجھ کے مارے جھکے پڑتے ہیں، اور انگور، زیتون اور انار کے باغ لگائے جن کے پھل ایک دوسرے سے ملتے جلتے بھی ہیں اور پھر اُن کے پکنے کی کیفیت ذرا غور کی نظر سے دیکھو، اِن چیزوں میں نشانیاں ہیں اُن لوگوں کے لیے جو ایمان لاتے ہیں
  100. وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ الْجِنَّ وَ خَلَقَهُمْ وَ خَرَقُوْا لَهٗ بَنِیْنَ وَ بَنٰتٍۭ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ سُبْحٰنَهٗ وَ تَعٰلٰى عَمَّا یَصِفُوْنَ۠ع﴿100﴾

    1. وَجَعَلُوْااور انہوں نے بنا لیے
    2. لِلّٰهِاللہ کے لیے
    3. شُرَكَآءَکچھ شریک
    4. الْجِنَّجنہوں میں سے
    5. وَخَلَقَهُمْحالانکہ اس نے پیدا کیا ان کو
    6. وَخَرَقُوْااور انہوں نے تراش لیے
    7. لَهٗاس کے لیے
    8. بَنِيْنَبیٹے
    9. وَبَنٰتٍۢاور بیٹیاں
    10. بِغَيْرِ عِلْمٍبغیر علم کے
    11. ۭسُبْحٰنَهٗپاک ہے وہ
    12. وَتَعٰلٰىاور بلند ہے
    13. عَمَّااس سے جو
    14. يَصِفُوْنَوہ وصف بیان کرتے ہیں
    اِس پر بھی لوگوں نے جنوں کو اللہ کا شریک ٹھیرا دیا، حالانکہ وہ اُن کا خالق ہے، اور بے جانے بوجھے اس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں تصنیف کر دیں، حالانکہ وہ پاک اور بالا تر ہے اُن باتوں سے جو یہ لوگ کہتے ہیں
  101. بَدِیْعُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ اَنّٰى یَكُوْنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّ لَمْ تَكُنْ لَّهٗ صَاحِبَةٌ١ؕ وَ خَلَقَ كُلَّ شَیْءٍ١ۚ وَ هُوَ بِكُلِّ شَیْءٍ عَلِیْمٌ﴿101﴾

    1. بَدِيْعُنئے سرے سے پیدا کرنے والا ہے
    2. السَّمٰوٰتِآسمانوں کا
    3. وَالْاَرْضِ ۭاور زمین کا
    4. اَنّٰىکیونکر
    5. يَكُوْنُہوسکتا ہے
    6. لَهٗاس کے لیے
    7. وَلَدٌکوئی بیٹا
    8. وَّلَمْحالانکہ نہیں
    9. تَكُنْہے
    10. لَّهٗاس کے لیے
    11. صَاحِبَةٌکوئی بیوی
    12. ۭ وَخَلَقَاور اس نے پیدا کیا
    13. كُلَّ شَيْءٍ ۚہر چیز کو
    14. وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍاور وہ ساتھ ہر چیز کے
    15. عَلِيْمٌجاننے والا ہے
    وہ تو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اس کا کوئی بیٹا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ کوئی اس کی شریک زندگی ہی نہیں ہے اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے
  102. ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ خَالِقُ كُلِّ شَیْءٍ فَاعْبُدُوْهُ١ۚ وَ هُوَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ وَّكِیْلٌ﴿102﴾

    1. ذٰلِكُمُیہ ہے
    2. اللّٰهُاللہ
    3. رَبُّكُمْ ۚرب تمہارا
    4. لَآ اِلٰهَنہیں کوئی الہ
    5. اِلَّا هُوَ ۚمگر وہی
    6. خَالِقُپیدا کرنے والا
    7. كُلِّ شَيْءٍہر چیز کا
    8. فَاعْبُدُوْهُپس عبادت کرو اس کی
    9. ۚ وَهُوَاور وہ
    10. عَلٰياوپر
    11. كُلِّہر
    12. شَيْءٍچیز کے
    13. وَّكِيْلٌکارساز ہے
    یہ ہے اللہ تمہارا رب، کوئی خدا اس کے سوا نہیں ہے، ہر چیز کا خالق، لہٰذا تم اسی کی بندگی کرو اور وہ ہر چیز کا کفیل ہے
  103. لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ١٘ وَ هُوَ یُدْرِكُ الْاَبْصَارَ١ۚ وَ هُوَ اللَّطِیْفُ الْخَبِیْرُ﴿103﴾

    1. لَا تُدْرِكُهُنہیں پاسکتیں اس کو
    2. الْاَبْصَارُنگاہیں
    3. ۡ وَهُوَ يُدْرِكُاور وہ پالیتا ہے
    4. الْاَبْصَارَنگاہوں کو
    5. ۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُاور وہ باریک بین ہے
    6. الْخَبِيْرُباخبر ہے
    نگاہیں اس کو نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، وہ نہایت باریک بیں اور باخبر ہے
  104. قَدْ جَآءَكُمْ بَصَآئِرُ مِنْ رَّبِّكُمْ١ۚ فَمَنْ اَبْصَرَ فَلِنَفْسِهٖ١ۚ وَ مَنْ عَمِیَ فَعَلَیْهَا١ؕ وَ مَاۤ اَنَا عَلَیْكُمْ بِحَفِیْظٍ﴿104﴾

    1. قَدْ جَآءَكُمْتحقیق آگئی ہیں تمہارے پاس
    2. بَصَآئِرُکھلی دلیلیں
    3. مِنْسے
    4. رَّبِّكُمْ ۚتمہارے رب کی طرف سے
    5. فَمَنْتو جو کوئی
    6. اَبْصَرَدیکھ لے
    7. فَلِنَفْسِهٖ ۚتو اس کے نفس کے لیے ہے
    8. وَمَنْاور جو کوئی
    9. عَمِيَاندھا ہوا
    10. فَعَلَيْهَاتو اسی کے خلاف ہے
    11. ۭوَمَآاور نہیں
    12. اَنَامیں
    13. عَلَيْكُمْتم پر
    14. بِحَفِيْظٍنگران
    دیکھو، تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے بصیرت کی روشنیاں آ گئی ہیں، اب جو بینائی سے کام لے گا اپنا ہی بھلا کرے گا اور جو اندھا بنے گا خود نقصان اٹھائے گا، میں تم پر کوئی پاسبان نہیں ہوں
  105. وَ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الْاٰیٰتِ وَ لِیَقُوْلُوْا دَرَسْتَ وَ لِنُبَیِّنَهٗ لِقَوْمٍ یَّعْلَمُوْنَ﴿105﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. نُصَرِّفُ الْاٰيٰتِہم پھیر پھیر کر لاتے ہیں آیات کو
    3. وَلِيَقُوْلُوْااور تاکہ وہ کہیں
    4. دَرَسْتَتو پڑھ کر آیا
    5. وَلِنُبَيِّنَهٗاور تاکہ ہم بیان کریں اس کو
    6. لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَاس قوم کے لیے جو علم رکھتی ہو
    اِس طرح ہم اپنی آیات کو بار بار مختلف طریقوں سے بیان کرتے ہیں اور اس لیے کرتے ہیں کہ یہ لوگ کہیں تم کسی سے پڑھ آئے ہو، اور جو لوگ علم رکھتے ہیں ان پر ہم حقیقت کو روشن کر دیں
  106. اِتَّبِعْ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیْكَ مِنْ رَّبِّكَ١ۚ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ١ۚ وَ اَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِیْنَ﴿106﴾

    1. اِتَّبِعْپیروی کیجیے
    2. مَآجو
    3. اُوْحِيَوحی کیا گیا
    4. اِلَيْكَآپ کی طرف
    5. مِنْ رَّبِّكَآپ کے رب کی طرف سے ۚ
    6. لَآ اِلٰهَنہیں کوئی الہ
    7. اِلَّامگر
    8. هُوَوہی
    9. ۚ وَاَعْرِضْاور اعراض کیجیے
    10. عَنِسے
    11. الْمُشْرِكِيْنَمشرکین (سے)
    اے محمدؐ! اُس وحی کی پیروی کیے جاؤ جو تم پر تمہارے رب کی طرف سے نازل ہوئی ہے کیونکہ اُس ایک رب کے سوا کوئی اور خدا نہیں ہے اور ان مشرکین کے پیچھے نہ پڑو
  107. وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكُوْا١ؕ وَ مَا جَعَلْنٰكَ عَلَیْهِمْ حَفِیْظًا١ۚ وَ مَاۤ اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَكِیْلٍ﴿107﴾

    1. وَلَوْ شَآءَاور اگر چاہتا
    2. اللّٰهُاللہ
    3. مَآ اَشْرَكُوْانہ وہ شرک کرتے
    4. ۭوَمَا جَعَلْنٰكَاور نہیں بنایا ہم نے آپ کو
    5. عَلَيْهِمْان پر
    6. حَفِيْظًاحفاظت کرنے والا۔ نگہبان نگران
    7. ۚ وَمَآ اَنْتَاور نہیں آپ
    8. عَلَيْهِمْان پر
    9. بِوَكِيْلٍکارساز
    اگر اللہ کی مشیت ہوتی تو (وہ خود ایسا بندوبست کرسکتا تھا کہ) یہ لوگ شرک نہ کرتے تم کو ہم نے ان پر پاسبان مقرر نہیں کیا ہے اور نہ تم ان پر حوالہ دار ہو
  108. وَ لَا تَسُبُّوا الَّذِیْنَ یَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَیَسُبُّوا اللّٰهَ عَدْوًۢا بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ كَذٰلِكَ زَیَّنَّا لِكُلِّ اُمَّةٍ عَمَلَهُمْ١۪ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ مَّرْجِعُهُمْ فَیُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿108﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. تَسُبُّواتم گالی دو
    3. الَّذِيْنَان ہستیوں کو
    4. يَدْعُوْنَوہ جو پکارتے ہیں (جن کو)
    5. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِاللہ کے سوا
    6. فَيَسُبُّواتو وہ گالی دیں گے
    7. اللّٰهَاللہ کو
    8. عَدْوًۢازیادتی کرکے
    9. بِغَيْرِبغیر
    10. عِلْمٍعلم کے
    11. ۭكَذٰلِكَاسی طرح
    12. زَيَّنَّاخوبصورت بنا دیے ہم نے
    13. لِكُلِّ اُمَّةٍہر امت کے لیے
    14. عَمَلَهُمْان کے اعمال
    15. ۠ ثُمَّپھر
    16. اِلٰى رَبِّهِمْاپنے رب کی طرف
    17. مَّرْجِعُهُمْلوٹنا ہے ان کا
    18. فَيُنَبِّئُهُمْپھر وہ بتادے گا ان کو
    19. بِمَاكَانُوْاساتھ اس کے جو تھے وہ
    20. يَعْمَلُوْنَعمل کرتے
    اور (اے ایمان لانے والو!) یہ لوگ اللہ کے سوا جن کو پکارتے ہیں انہیں گالیاں نہ دو، کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ شرک سے آگے بڑھ کر جہالت کی بنا پر اللہ کو گالیاں دینے لگیں ہم نے اسی طرح ہر گروہ کے لیے اس کے عمل کو خوشنما بنا دیا ہے پھر انہیں اپنے رب ہی کی طرف پلٹ کر آنا ہے، اُس وقت وہ اُنہیں بتا دے گا کہ وہ کیا کرتے رہے ہیں
  109. وَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَیْمَانِهِمْ لَئِنْ جَآءَتْهُمْ اٰیَةٌ لَّیُؤْمِنُنَّ بِهَا١ؕ قُلْ اِنَّمَا الْاٰیٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ وَ مَا یُشْعِرُكُمْ١ۙ اَنَّهَاۤ اِذَا جَآءَتْ لَا یُؤْمِنُوْنَ﴿109﴾

    1. وَاَقْسَمُوْااور انہوں نے قسمیں کھائیں
    2. بِاللّٰهِاللہ کی
    3. جَهْدَ اَيْمَانِهِمْاپنی پکی قسمیں
    4. لَئِنْالبتہ
    5. جَآءَتْهُمْآئی ان کے پاس
    6. اٰيَةٌکوئی نشانی
    7. لَّيُؤْمِنُنَّتو ضرور ایمان لائیں گے
    8. بِهَا ۭاس پر
    9. قُلْکہہ دیجیے
    10. اِنَّمَابیشک
    11. الْاٰيٰتُنشانیاں
    12. عِنْدَ اللّٰهِاللہ کے پاس ہیں
    13. وَمَا يُشْعِرُكُمْاور کیا چیز سمجھائے تم کو۔ شعور دے تم کو
    14. ۙ اَنَّهَآبیشک وہ
    15. اِذَاجب
    16. جَآءَتْآگئیں
    17. لَا يُؤْمِنُوْنَنہیں وہ ایمان لائیں گے
    یہ لوگ کڑی کڑی قسمیں کھا کھا کر کہتے ہیں کہ اگر کوئی نشانی ہمارے سامنے آ جائے تو ہم اس پر ایمان لے آئیں گے اے محمدؐ! ان سے کہو کہ "نشانیاں تو اللہ کے پاس ہیں" اور تمہیں کیسے سمجھایا جائے کہ اگر نشانیاں آ بھی جائیں تو یہ ایمان لانے والے نہیں
  110. وَ نُقَلِّبُ اَفْئِدَتَهُمْ وَ اَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ یُؤْمِنُوْا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّ نَذَرُهُمْ فِیْ طُغْیَانِهِمْ یَعْمَهُوْنَ۠ع﴿110﴾

    1. وَنُقَلِّبُاور ہم پھیر رہے ہیں
    2. اَفِْٕدَتَهُمْان کے دلوں کو
    3. وَاَبْصَارَهُمْاور ان کی نگاہوں کو
    4. كَمَاجیسا کہ
    5. لَمْنہیں
    6. يُؤْمِنُوْاوہ ایمان لائے
    7. بِهٖٓساتھ اس کے
    8. اَوَّلَ مَرَّةٍپہلی مرتبہ
    9. وَّنَذَرُهُمْاور ہم چھوڑ دیتے ہیں ان کو
    10. فِيْ طُغْيَانِهِمْان کی سرکشی میں
    11. يَعْمَهُوْنَوہ بھٹکتے پھرتے ہیں
    ہم اُسی طرح ان کے دلوں اور نگاہوں کو پھیر رہے ہیں جس طرح یہ پہلی مرتبہ اس پر ایمان نہیں لائے تھے ہم انہیں ان کی سرکشی ہی میں بھٹکنے کے لیے چھوڑے دیتے ہیں
  111. وَ لَوْ اَنَّنَا نَزَّلْنَاۤ اِلَیْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَ حَشَرْنَا عَلَیْهِمْ كُلَّ شَیْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ یَجْهَلُوْنَ﴿111﴾

    1. وَلَوْاور اگر
    2. اَنَّنَابیشک ہم
    3. نَزَّلْنَآنازل کرتے ہم
    4. اِلَيْهِمُان کی طرف
    5. الْمَلٰٓئِكَةَفرشتوں کو
    6. وَكَلَّمَهُمُاور کلام کرتے ان سے
    7. الْمَوْتٰىمردے
    8. وَحَشَرْنَااور اکٹھا کر لاتے ہم
    9. عَلَيْهِمْان پر
    10. كُلَّ شَيْءٍہر چیز کو
    11. قُبُلًاسامنے
    12. مَّا كَانُوْانہ تھے وہ
    13. لِيُؤْمِنُوْٓاکہ ایمان لے آتے
    14. اِلَّآمگر
    15. اَنْیہ کہ
    16. يَّشَآءَچاہتا
    17. اللّٰهُاللہ
    18. وَلٰكِنَّلیکن
    19. اَكْثَرَهُمْاکثر ان میں سے
    20. يَجْهَلُوْنَجہالت برتتے ہیں
    اگر ہم فرشتے بھی ان پر نازل کر دیتے اور مُردے ان سے باتیں کرتے اور دنیا بھر کی چیزوں کو ہم ان کی آنکھوں کے سامنے جمع کر دیتے تب بھی یہ ایمان لانے والے نہ تھے، الا یہ کہ مشیت الٰہی یہی ہو کہ وہ ایمان لائیں، مگر اکثر لوگ نادانی کی باتیں کرتے ہیں
  112. وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیٰطِیْنَ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ یُوْحِیْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا١ؕ وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ﴿112﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. جَعَلْنَابنائے ہم نے
    3. لِكُلِّ نَبِيٍّہر نبی کے لئے
    4. عَدُوًّادشمن
    5. شَيٰطِيْنَشیطان
    6. الْاِنْسِانسانوں میں سے
    7. وَالْجِنِّاور جنوں میں سے
    8. يُوْحِيْوحی کرتے ہیں
    9. بَعْضُهُمْان میں سے بعض
    10. اِلٰى بَعْضٍطرف بعض کی
    11. زُخْرُفَ الْقَوْلِملمع شدہ باتیں / چکنی چپڑی باتیں
    12. غُرُوْرًافریب کے لئے
    13. وَلَوْ شَآءَاور اگر چاہتا
    14. رَبُّكَرب تیرا
    15. مَا فَعَلُوْهُنہ وہ کرتے اس کو
    16. فَذَرْهُمْپس چھوڑ دو انہیں
    17. وَمَا يَفْتَرُوْنَاور جو افتراء پردازیاں وہ کرتے ہیں / جو جھوٹ وہ گھڑتے ہیں
    اور ہم نے تو اسی طرح ہمیشہ شیطان انسانوں اور شیطان جنوں کو ہر نبی کا دشمن بنایا ہے جو ایک دوسرے پر خوش آیند باتیں دھوکے اور فریب کے طور پر القا کرتے رہے ہیں اگر تمہارے رب کی مشیت یہ ہوتی کہ وہ ایسا نہ کریں تو وہ کبھی نہ کرتے پس تم اُنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو کہ اپنی افترا پردازیاں کرتے رہیں
  113. وَ لِتَصْغٰۤى اِلَیْهِ اَفْئِدَةُ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَ لِیَرْضَوْهُ وَ لِیَقْتَرِفُوْا مَا هُمْ مُّقْتَرِفُوْنَ﴿113﴾

    1. وَلِتَصْغٰٓىاور تاکہ مائل ہوں
    2. اِلَيْهِاسی کی طرف
    3. اَفِْٕدَةُدل
    4. الَّذِيْنَان لوگوں کے
    5. لَا يُؤْمِنُوْنَجو ایمان نہیں لاتے
    6. بِالْاٰخِرَةِآخرت پر
    7. وَلِيَرْضَوْهُاور تاکہ وہ پسند کریں اس کو
    8. وَلِيَقْتَرِفُوْااور تاکہ وہ کمائیں
    9. مَاجو
    10. هُمْوہ
    11. مُّقْتَرِفُوْنَکمانے والے ہیں
    (یہ سب کچھ ہم انہیں اسی لیے کرنے دے رہے ہیں کہ) جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے اُن کے دل اِس (خوشنما دھوکے) کی طرف مائل ہوں اور وہ اس سے راضی ہو جائیں اور اُن برائیوں کا اکتساب کریں جن کا اکتساب وہ کرنا چاہتے ہیں
  114. اَفَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْتَغِیْ حَكَمًا وَّ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْزَلَ اِلَیْكُمُ الْكِتٰبَ مُفَصَّلًا١ؕ وَ الَّذِیْنَ اٰتَیْنٰهُمُ الْكِتٰبَ یَعْلَمُوْنَ اَنَّهٗ مُنَزَّلٌ مِّنْ رَّبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِیْنَ﴿114﴾

    1. اَفَغَيْرَکیا بھلا سوا
    2. اللّٰهِاللہ کے
    3. اَبْتَغِيْمیں تلاش کروں
    4. حَكَمًاکوئی فیصلہ کرنے والا
    5. وَّهُوَ الَّذِيْٓحالانکہ وہ اللہ وہ ذات ہے
    6. اَنْزَلَجس نے نازل کی
    7. اِلَيْكُمُتمہاری طرف
    8. الْكِتٰبَکتاب
    9. مُفَصَّلًاتفصیلا / کھول کر/ تمیز کرنے والی
    10. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    11. اٰتَيْنٰهُمُدی ہم نے ان کو
    12. الْكِتٰبَکتاب
    13. يَعْلَمُوْنَوہ جانتے ہیں
    14. اَنَّهٗکہ بیشک وہ
    15. مُنَزَّلٌنازل کردہ ہے
    16. مِّنْ رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سے
    17. بِالْحَقِّحق کے ساتھ
    18. فَلَا تَكُوْنَنَّپس ہرگز نہ تم ہونا
    19. مِنَ الْمُمْتَرِيْنَشک کرنے والوں میں سے
    پھر جب حال یہ ہے تو کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور فیصلہ کرنے والا تلاش کروں، حالانکہ اس نے پوری تفصیل کے ساتھ تمہاری طرف کتاب نازل کر دی ہے؟ اور جن لوگوں کو ہم نے (تم سے پہلے) کتاب دی تھی وہ جانتے ہیں کہ یہ کتاب تمہارے رب ہی کی طرف سے حق کے ساتھ نازل ہوئی ہے لہٰذا تم شک کرنے والوں میں شامل نہ ہو
  115. وَ تَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَّ عَدْلًا١ؕ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِهٖ١ۚ وَ هُوَ السَّمِیْعُ الْعَلِیْمُ﴿115﴾

    1. وَتَمَّتْاور پوری ہوگئی
    2. كَلِمَتُبات
    3. رَبِّكَتیرے رب کی
    4. صِدْقًاسچائی والی
    5. وَّعَدْلًااور عدل والی
    6. لَانہیں
    7. مُبَدِّلَکوئی بدلنے والا
    8. لِكَلِمٰتِهٖاس کے کلمات کو / اس کی باتوں کو
    9. وَهُوَاور وہ
    10. السَّمِيْعُسننے والا ہے
    11. الْعَلِيْمُجاننے والا ہے
    تمہارے رب کی بات سچائی اور انصاف کے اعتبار سے کامل ہے، کوئی اس کے فرامین کو تبدیل کرنے والا نہیں ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے
  116. وَ اِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِی الْاَرْضِ یُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِیْلِ اللّٰهِ١ؕ اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنْ هُمْ اِلَّا یَخْرُصُوْنَ﴿116﴾

    1. وَاِنْاور اگر
    2. تُطِعْتم اطاعت کرو
    3. اَكْثَرَاکثر (کی)
    4. مَنْ فِي الْاَرْضِجو زمین میں ہیں
    5. يُضِلُّوْكَوہ بھٹکادیں گے تجھ کو
    6. عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِاللہ کے راستے سے
    7. اِنْ يَّتَّبِعُوْنَنہیں وہ پیروی کرتے
    8. اِلَّامگر
    9. الظَّنَّگمان کی
    10. وَاِنْاور نہیں
    11. هُمْوہ
    12. اِلَّامگر
    13. يَخْرُصُوْنَقیاس آرائیاں کرتے ہیں
    اور اے محمدؐ! اگر تم اُن لوگوں کی اکثریت کے کہنے پر چلو جو زمین میں بستے ہیں تو وہ تمہیں اللہ کے راستہ سے بھٹکا دیں گے وہ تو محض گمان پر چلتے اور قیاس آرائیاں کرتے ہیں
  117. اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ مَنْ یَّضِلُّ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ۚ وَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ﴿117﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. رَبَّكَتیرا رب
    3. هُوَوہ
    4. اَعْلَمُزیادہ جانتا ہے
    5. مَنْ يَّضِلُّکون بھٹکا ہوا ہے
    6. عَنْ سَبِيْلِهٖاس کے راستے سے
    7. وَهُوَاور وہ
    8. اَعْلَمُزیادہ جانتا ہے
    9. بِالْمُهْتَدِيْنَہدایت پانے والوں کو
    در حقیقت تمہارا رب زیادہ بہتر جانتا ہے کہ کون اُس کے راستے سے ہٹا ہوا ہے اور کون سیدھی راہ پر ہے
  118. فَكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ اِنْ كُنْتُمْ بِاٰیٰتِهٖ مُؤْمِنِیْنَ﴿118﴾

    1. فَكُلُوْاپس کھاؤ
    2. مِمَّااس میں سے جو
    3. ذُكِرَذکر کیا گیا
    4. اسْمُ اللّٰهِاللہ کا نام
    5. عَلَيْهِجس پر
    6. اِنْاگر
    7. كُنْتُمْہو تم
    8. بِاٰيٰتِهٖاس کی آیات پر
    9. مُؤْمِنِيْنَایمان لانے والے
    پھر اگر تم لوگ اللہ کی آیات پر ایمان رکھتے ہو تو جس جانور پر اللہ کا نام لیا گیا ہو اُس کا گوشت کھاؤ
  119. وَ مَا لَكُمْ اَلَّا تَاْكُلُوْا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَّا حَرَّمَ عَلَیْكُمْ اِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ اِلَیْهِ١ؕ وَ اِنَّ كَثِیْرًا لَّیُضِلُّوْنَ بِاَهْوَآئِهِمْ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِیْنَ﴿119﴾

    1. وَمَااور کیا ہے
    2. لَكُمْتم کو
    3. اَلَّاکہ نہیں
    4. تَاْكُلُوْاتم کھاتے
    5. مِمَّااس میں سے جو
    6. ذُكِرَذکر کیا گیا
    7. اسْمُ اللّٰهِنام اللہ کا
    8. عَلَيْهِاس پر
    9. وَقَدْحالانکہ تحقیق
    10. فَصَّلَاس نے کھول کر بیان کیا
    11. لَكُمْتمہارے لئے
    12. مَّاجو
    13. حَرَّمَاس نے حرام کیا
    14. عَلَيْكُمْتم پر
    15. اِلَّامگر
    16. مَاجو
    17. اضْطُرِرْتُمْتم مجبور کئے گئے
    18. اِلَيْهِاس کی طرف
    19. وَاِنَّاور بیشک
    20. كَثِيْرًابہت سے لوگ
    21. لَّيُضِلُّوْنَالبتہ گمراہ کرتے ہیں
    22. بِاَهْوَآئِهِمْاپنی خواہشات کے ساتھ
    23. بِغَيْرِ عِلْمٍبغیر علم کے
    24. اِنَّ رَبَّكَبیشک رب تمہارا
    25. هُوَوہ
    26. اَعْلَمُزیادہ جانتا ہے
    27. بِالْمُعْتَدِيْنَحد سے بڑھنے والوں کو
    آخر کیا وجہ ہے کہ تم وہ چیز نہ کھاؤ جس پر اللہ کا نام لیا گیا ہو، حالانکہ جن چیزوں کا استعمال حالت اضطرار کے سوا دوسری تمام حالتوں میں اللہ نے حرام کر دیا ہے اُن کی تفصیل وہ تمہیں بتا چکا ہے بکثرت لوگوں کا حال یہ ہے کہ علم کے بغیر محض اپنی خواہشات کی بنا پر گمراہ کن باتیں کرتے ہیں، ان حد سے گزرنے والوں کو تمہارا رب خوب جانتا ہے
  120. وَ ذَرُوْا ظَاهِرَ الْاِثْمِ وَ بَاطِنَهٗ١ؕ اِنَّ الَّذِیْنَ یَكْسِبُوْنَ الْاِثْمَ سَیُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوْا یَقْتَرِفُوْنَ﴿120﴾

    1. وَذَرُوْااور چھوڑ دو
    2. ظَاهِرَظاہری
    3. الْاِثْمِگناہوں کو
    4. وَبَاطِنَهٗاور ان کے چھپے ہوؤں کو
    5. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ لوگ
    6. يَكْسِبُوْنَجو کماتے ہیں
    7. الْاِثْمَگناہوں کو
    8. سَيُجْزَوْنَعنقریب وہ جزاء دیئے جائیں
    9. بِمَا كَانُوْاساتھ اس کے جو تھے وہ
    10. يَقْتَرِفُوْنَوہ کمائی کرتے
    تم کھلے گناہوں سے بھی بچو اور چھپے گناہوں سے بھی، جو لوگ گناہ کا اکتساب کرتے ہیں وہ اپنی اس کمائی کا بدلہ پاکر رہیں گے
  121. وَ لَا تَاْكُلُوْا مِمَّا لَمْ یُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَیْهِ وَ اِنَّهٗ لَفِسْقٌ١ؕ وَ اِنَّ الشَّیٰطِیْنَ لَیُوْحُوْنَ اِلٰۤى اَوْلِیٰٓئِهِمْ لِیُجَادِلُوْكُمْ١ۚ وَ اِنْ اَطَعْتُمُوْهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُوْنَ۠ع﴿121﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. تَاْكُلُوْاتم کھاؤ
    3. مِمَّااس میں سے
    4. لَمْنہیں
    5. يُذْكَرِذکر کیا گیا
    6. اسْمُ اللّٰهِاللہ کا نام
    7. عَلَيْهِاس پر
    8. وَاِنَّهٗاور بیشک وہ
    9. لَفِسْقٌالبتہ گناہ ہے
    10. وَاِنَّاور بیشک
    11. الشَّيٰطِيْنَشیاطین
    12. لَيُوْحُوْنَالبتہ وحی کرتے ہیں / القاء کرتے ہیں
    13. اِلٰٓي اَوْلِيِٰٕٓهِمْطرف اپنے دوستوں کے
    14. لِيُجَادِلُوْكُمْتاکہ وہ جھگڑیں تم سے
    15. وَاِنْاور اگر
    16. اَطَعْتُمُوْهُمْاطاعت کرو گے تم ان کی
    17. اِنَّكُمْبیشک تم
    18. لَمُشْرِكُوْنَالبتہ مشرک ہوگے
    اور جس جانور کو اللہ کا نام لے کر ذبح نہ کیا گیا ہو اس کا گوشت نہ کھاؤ، ایسا کرنا فسق ہے شیاطین اپنے ساتھیوں کے دلوں میں شکوک و اعتراضات القا کرتے ہیں تاکہ وہ تم سے جھگڑا کریں لیکن اگر تم نے اُن کی اطاعت قبول کر لی تو یقیناً تم مشرک ہو
  122. اَوَ مَنْ كَانَ مَیْتًا فَاَحْیَیْنٰهُ وَ جَعَلْنَا لَهٗ نُوْرًا یَّمْشِیْ بِهٖ فِی النَّاسِ كَمَنْ مَّثَلُهٗ فِی الظُّلُمٰتِ لَیْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا١ؕ كَذٰلِكَ زُیِّنَ لِلْكٰفِرِیْنَ مَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿122﴾

    1. اَوَمَنْکیا بھلا وہ جو
    2. كَانَتھا
    3. مَيْتًامردہ
    4. فَاَحْيَيْنٰهُتو ہم نے زندہ کیا اس کو
    5. وَجَعَلْنَااور بنایا ہم نے
    6. لَهٗاس کے لئے
    7. نُوْرًاایک نور
    8. يَّمْشِيْوہ چاہتا ہے
    9. بِهٖساتھ اس کے
    10. فِي النَّاسِلوگوں میں
    11. كَمَنْ مَّثَلُهٗمانند اس کے ہوسکتا ہے جو
    12. فِي الظُّلُمٰتِاندھیروں میں ہے
    13. لَيْسَنہیں ہے
    14. بِخَارِجٍنکلنے والا
    15. مِّنْهَاان سے
    16. كَذٰلِكَاسی طرح
    17. زُيِّنَخوبصورت بنادیا گیا ہے
    18. لِلْكٰفِرِيْنَکافروں کے لئے
    19. مَا كَانُوْاجو ہیں وہ
    20. يَعْمَلُوْنَعمل کرتے
    کیا وہ شخص جو پہلے مُردہ تھا پھر ہم نے اسے زندگی بخشی اور اس کو وہ روشنی عطا کی جس کے اجالے میں وہ لوگوں کے درمیان زندگی کی راہ طے کرتا ہے اُس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جو تاریکیوں میں پڑا ہوا ہو اور کسی طرح اُن سے نہ نکلتا ہو؟ کافروں کے لیے تو اسی طرح ان کے اعمال خوشنما بنا دیے گئے ہیں
  123. وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا فِیْ كُلِّ قَرْیَةٍ اَكٰبِرَ مُجْرِمِیْهَا لِیَمْكُرُوْا فِیْهَا١ؕ وَ مَا یَمْكُرُوْنَ اِلَّا بِاَنْفُسِهِمْ وَ مَا یَشْعُرُوْنَ﴿123﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. جَعَلْنَابنادیا ہم نے / مقرر کردیا ہم نے
    3. فِيْ كُلِّ قَرْيَةٍہر بستی میں
    4. اَكٰبِرَبڑے بڑے
    5. مُجْرِمِيْهَااس کے مجرموں کو
    6. لِيَمْكُرُوْا فِيْهَاتاکہ وہ مکرو فریب کریں اس میں
    7. وَمَااور نہیں
    8. يَمْكُرُوْنَوہ چالیں چلتے
    9. اِلَّامگر
    10. بِاَنْفُسِهِمْاپنے نفسوں کے ساتھ
    11. وَمَا يَشْعُرُوْنَاور نہیں وہ شعور رکھتے
    اور اسی طرح ہم نے ہر بستی میں اس کے بڑے بڑے مجرموں کو لگا دیا ہے کہ وہاں اپنے مکر و فریب کا جال پھیلائیں دراصل وہ اپنے فریب کے جال میں آپ پھنستے ہیں، مگر اُنہیں اس کا شعور نہیں ہے
  124. وَ اِذَا جَآءَتْهُمْ اٰیَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَاۤ اُوْتِیَ رُسُلُ اللّٰهِ١ؔۘؕ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسَالَتَهٗ١ؕ سَیُصِیْبُ الَّذِیْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَ عَذَابٌ شَدِیْدٌۢ بِمَا كَانُوْا یَمْكُرُوْنَ﴿124﴾

    1. وَاِذَااور جب
    2. جَآءَتْهُمْآتی ہے ان کے پاس
    3. اٰيَةٌکوئی نشانی
    4. قَالُوْاوہ کہتے ہیں
    5. لَنْ نُّؤْمِنَہم ہرگز نہیں ایمان لائیں
    6. حَتّٰيیہاں تک کہ
    7. نُؤْتٰىہم دیئے جائیں
    8. مِثْلَمانند (اس کے)
    9. مَآجو
    10. اُوْتِيَدیے گئے
    11. رُسُلُ اللّٰهِاللہ کے رسول
    12. اَللّٰهُاللہ تعالیٰ
    13. اَعْلَمُزیادہ جانتا ہے
    14. حَيْثُجہاں
    15. يَجْعَلُوہ ڈالے
    16. رِسَالَتَهٗاپنی رسالت کو
    17. سَيُصِيْبُعنقریب پہنچے گی
    18. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    19. اَجْرَمُوْاجنہوں نے جرم کیا
    20. صَغَارٌذلت
    21. عِنْدَ اللّٰهِاللہ کے ہاں
    22. وَعَذَابٌاور عذاب
    23. شَدِيْدٌۢشدید
    24. بِمَابوجہ اس کے جو
    25. كَانُوْاتھے وہ
    26. يَمْكُرُوْنَمکرو فریب کرتے
    جب ان کے سامنے کوئی آیت آتی ہے تو وہ کہتے ہیں "ہم نہ مانیں گے جب تک کہ وہ چیز خود ہم کو نہ دی جائے جو اللہ کے رسولوں کو دی گئی ہے" اللہ زیادہ بہتر جانتا ہے کہ اپنی پیغامبری کا کام کس سے لے اور کس طرح لے قریب ہے وہ وقت جب یہ مجرم اپنی مکاریوں کی پاداش میں اللہ کے ہاں ذلت اور سخت عذاب سے دو چار ہوں گے
  125. فَمَنْ یُّرِدِ اللّٰهُ اَنْ یَّهْدِیَهٗ یَشْرَحْ صَدْرَهٗ لِلْاِسْلَامِ١ۚ وَ مَنْ یُّرِدْ اَنْ یُّضِلَّهٗ یَجْعَلْ صَدْرَهٗ ضَیِّقًا حَرَجًا كَاَنَّمَا یَصَّعَّدُ فِی السَّمَآءِ١ؕ كَذٰلِكَ یَجْعَلُ اللّٰهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ﴿125﴾

    1. فَمَنْپس جس کے ساتھ
    2. يُّرِدِارادہ کرتا ہے
    3. اللّٰهُاللہ
    4. اَنْکہ
    5. يَّهدِيَهٗہدایت دے اس کو
    6. يَشْرَحْکھول دیتا ہے
    7. صَدْرَهٗسینہ اس کا
    8. لِلْاِسْلَامِ ۚاسلام کے لئے
    9. وَمَنْاور جس کے لئے
    10. يُّرِدْوہ ارادہ رکھتا ہے
    11. اَنْکہ
    12. يُّضِلَّهٗبھٹکا دے اس کو
    13. يَجْعَلْکردیتا ہے
    14. صَدْرَهٗاس کا سینہ
    15. ضَيِّقًاتنگ
    16. حَرَجًاجکڑا ہوا / بھنچا ہوا
    17. كَاَنَّمَاگویا کہ
    18. يَصَّعَّدُوہ چڑھتا ہے
    19. فِي السَّمَآءِآسمان میں
    20. كَذٰلِكَاسی طرح
    21. يَجْعَلُڈال دیتا ہے
    22. اللّٰهُاللہ
    23. الرِّجْسَعذاب کو / نجاست کو
    24. عَلَي الَّذِيْنَان لوگوں پر
    25. لَا يُؤْمِنُوْنَجو ایمان نہیں لاتے
    پس (یہ حقیقت ہے کہ) جسے اللہ ہدایت بخشنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کا سینہ اسلام کے لیے کھول دیتا ہے اور جسے گمراہی میں ڈالنے کا ارادہ کرتا ہے اُس کے سینے کو تنگ کر دیتا ہے اور ایسا بھینچتا ہے کہ (اسلام کا تصور کرتے ہی) اُسے یوں معلوم ہونے لگتا ہے کہ گویا اس کی روح آسمان کی طرف پرواز کر رہی ہے اِس طرح اللہ (حق سے فرار اور نفرت کی) ناپاکی اُن لوگوں پر مسلط کر دیتا ہے جو ایمان نہیں لاتے
  126. وَ هٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِیْمًا١ؕ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّذَّكَّرُوْنَ﴿126﴾

    1. وَھٰذَااور یہ
    2. صِرَاطُراستہ ہے
    3. رَبِّكَتیرے رب کا
    4. مُسْتَقِيْمًاسیدھا
    5. قَدْتحقیق
    6. فَصَّلْنَاکھول کے بیان کیں ہم نے
    7. الْاٰيٰتِنشانیاں / آیات
    8. لِقَوْمٍاس قوم کے لئے
    9. يَّذَّكَّرُوْنَجو نصیحت قبول کرتی ہے
    حالانکہ یہ راستہ تمہارے رب کا سیدھا راستہ ہے اور اس کے نشانات اُن لوگوں کے لیے واضح کر دیے گئے ہیں جو نصیحت قبول کرتے ہیں
  127. لَهُمْ دَارُ السَّلٰمِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ هُوَ وَلِیُّهُمْ بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ﴿127﴾

    1. لَهُمْان کے لئے
    2. دَارُگھر ہے
    3. السَّلٰمِسلامتی کا
    4. عِنْدَ رَبِّهِمْان کے رب کے پاس
    5. وَهُوَاور وہ
    6. وَلِيُّهُمْان کا دوست ہے
    7. بِمَابوجہ اس کے جو
    8. كَانُوْاتھے وہ
    9. يَعْمَلُوْنَوہ عمل کرتے
    اُن کیلیے اُن کے رب کے پاس سلامتی کا گھر ہے اور وہ ان کا سر پرست ہے اُس صحیح طرز عمل کی وجہ سے جو انہوں نے اختیار کیا
  128. وَ یَوْمَ یَحْشُرُهُمْ جَمِیْعًا١ۚ یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِّنَ الْاِنْسِ١ۚ وَ قَالَ اَوْلِیٰٓؤُهُمْ مِّنَ الْاِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَّ بَلَغْنَاۤ اَجَلَنَا الَّذِیْۤ اَجَّلْتَ لَنَا١ؕ قَالَ النَّارُ مَثْوٰىكُمْ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ﴿128﴾

    1. وَيَوْمَاور جس دن
    2. يَحْشُرُهُمْ جَمِيْعًاوہ اکٹھا کرے گا ان سب کو ( تو کہے گا)
    3. يٰمَعْشَرَالْجِنِّاے جنوں کے گروہ
    4. قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْتحقیق بہت زیادہ لیا تم نے
    5. مِّنَ الْاِنْسِانسانوں میں سے
    6. وَقَالَاور کہیں گے
    7. اَوْلِيٰٓؤُهُمْان کے سرپرست
    8. مِّنَ الْاِنْسِانسانوں میں سے
    9. رَبَّنَااے ہمارے رب
    10. اسْتَمْتَعَفائدہ اٹھایا
    11. بَعْضُنَاہم میں سے بعض نے
    12. بِبَعْضٍساتھ بعض کے
    13. وَّبَلَغْنَآاور پہنچے ہم
    14. اَجَلَنَااپنی قدرت کو
    15. الَّذِيْٓوہ جو
    16. اَجَّلْتَتو نے مقرر کی
    17. لَنَاہمارے لئے
    18. قَالَوہ کہے گا
    19. النَّارُآگ
    20. مَثْوٰىكُمْٹھکانہ ہے تمہارا
    21. خٰلِدِيْنَہمیشہ رہنے والے ہیں
    22. فِيْهَآاس میں
    23. اِلَّامگر
    24. مَا شَآءَجو چاہے
    25. اللّٰهُاللہ
    26. اِنَّبیشک
    27. رَبَّكَتیرا رب
    28. حَكِيْمٌحکمت والا ہے
    29. عَلِيْمٌعلم والا ہے
    جس روز اللہ ان سب لوگوں کو گھیر کر جمع کرے گا، اس روز وہ جنوں سے خطاب کر کے فرمائے گا کہ "ا ے گروہ جن! تم نے نوع انسانی پر خوب ہاتھ صاف کیا" انسانوں میں سے جو اُن کے رفیق تھے وہ عرض کریں گے "پروردگار! ہم میں سے ہر ایک نے دوسرے کو خو ب استعمال کیا ہے، اور اب ہم اُس وقت پر آ پہنچے ہیں جو تو نے ہمارے لیے مقرر کر دیا تھا" اللہ فرمائے گا "اچھا اب آگ تمہارا ٹھکانا ہے، اس میں تم ہمیشہ رہو گے" ا"س سے بچیں گے صرف وہی جنہیں اللہ بچانا چاہے گا، بے شک تمہارا رب دانا اور علیم ہے
  129. وَ كَذٰلِكَ نُوَلِّیْ بَعْضَ الظّٰلِمِیْنَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوْا یَكْسِبُوْنَ۠ع﴿129﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. نُوَلِّيْہم مسلط کریں گے
    3. بَعْضَبعض
    4. الظّٰلِمِيْنَظالموں کو
    5. بَعْضًۢابعض پر
    6. بِمَا كَانُوْابوجہ اس کے جو تھے وہ
    7. يَكْسِبُوْنَکمائی کرتے
    دیکھو، اس طرح ہم (آخر ت میں) ظالموں کو ایک دوسرے کا ساتھی بنائیں گے اُس کمائی کی وجہ سے جو وہ (دنیا میں ایک دوسرے کے ساتھ مل کر) کرتے تھے
  130. یٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَ الْاِنْسِ اَلَمْ یَاْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنْكُمْ یَقُصُّوْنَ عَلَیْكُمْ اٰیٰتِیْ وَ یُنْذِرُوْنَكُمْ لِقَآءَ یَوْمِكُمْ هٰذَا١ؕ قَالُوْا شَهِدْنَا عَلٰۤى اَنْفُسِنَا وَ غَرَّتْهُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا وَ شَهِدُوْا عَلٰۤى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِیْنَ﴿130﴾

    1. يٰمَعْشَرَ الْجِنِّاے جنوں کے گروہ
    2. وَالْاِنْسِاور انسانوں کے
    3. اَلَمْکیا نہ
    4. يَاْتِكُمْآئے تھے تمہارے پاس
    5. رُسُلٌکچھ رسول
    6. مِّنْكُمْتم میں سے
    7. يَقُصُّوْنَجو بیان کرتے
    8. عَلَيْكُمْتم پر
    9. اٰيٰتِيْمیری آیات
    10. وَيُنْذِرُوْنَكُمْاور ڈراتے تم کو
    11. لِقَآءَملاقات سے
    12. يَوْمِكُمْتمہارے دن کی
    13. ھٰذَااس
    14. قَالُوْاوہ کہیں گے
    15. شَهِدْنَاہم گواہی دیتے ہیں
    16. عَلٰٓي اَنْفُسِنَااپنے نفسوں کے خلاف
    17. وَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالا ان کو
    18. الْحَيٰوةُ الدُّنْيَادنیا کی زندگی نے
    19. وَشَهِدُوْااور گواہی دیں گے
    20. عَلٰٓي اَنْفُسِهِمْاپنے نفسوں کے خلاف
    21. اَنَّهُمْکہ بیشک وہ
    22. كَانُوْاوہ تھے
    23. كٰفِرِيْنَکافر
    (اس موقع پر اللہ ان سے پوچھے گا کہ) "اے گروہ جن وانس، کیا تمہارے پاس خود تم ہی میں سے وہ پیغمبر نہیں آئے تھے جو تم کو میری آیات سناتے اور اِس دن کے انجام سے ڈراتے تھے؟" وہ کہیں گے "ہاں، ہم اپنے خلاف خود گواہی دیتے ہیں" آج دنیا کی زندگی نے اِن لوگوں کو دھوکے میں ڈال رکھا ہے، مگر اُس وقت وہ خود اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ وہ کافر تھے
  131. ذٰلِكَ اَنْ لَّمْ یَكُنْ رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى بِظُلْمٍ وَّ اَهْلُهَا غٰفِلُوْنَ﴿131﴾

    1. ذٰلِكَیہ ( اس لئے)
    2. اَنْکہ
    3. لَّمْنہ
    4. يَكُنْتھا
    5. رَّبُّكَتیرا رب
    6. مُهْلِكَہلاک کرنے والا
    7. الْقُرٰيبستیوں کو
    8. بِظُلْمٍظلم کے ساتھ
    9. وَّاَهْلُهَااور اس کے رہنے والے
    10. غٰفِلُوْنَغافل تھے
    (یہ شہادت اُن سے اس لیے لی جائے گی کہ یہ ثابت ہو جائے کہ) تمہارا رب بستیوں کو ظلم کے ساتھ تباہ کرنے والا نہ تھا جبکہ ان کے باشندے حقیقت سے نا واقف ہوں
  132. وَ لِكُلٍّ دَرَجٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوْا١ؕ وَ مَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا یَعْمَلُوْنَ﴿132﴾

    1. وَلِكُلٍّاور واسطے ہر ایک کے
    2. دَرَجٰتٌدرجات ہیں
    3. مِّمَّااس میں سے جو
    4. عَمِلُوْاانہوں نے عمل کئے
    5. وَمَا رَبُّكَاور نہیں تیرا رب
    6. بِغَافِلٍغافل
    7. عَمَّااس سے جو
    8. يَعْمَلُوْنَوہ عمل کرتے ہیں
    ہر شخص کا درجہ اُس کے عمل کے لحاظ سے ہے اور تمہارا رب لوگوں کے اعمال سے بے خبر نہیں ہے
  133. وَ رَبُّكَ الْغَنِیُّ ذُو الرَّحْمَةِ١ؕ اِنْ یَّشَاْ یُذْهِبْكُمْ وَ یَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا یَشَآءُ كَمَاۤ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّیَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِیْنَؕ﴿133﴾

    1. وَرَبُّكَاور تیرا رب
    2. الْغَنِيُّبےنیاز ہے
    3. ذُو الرَّحْمَةِرحمت والا ہے
    4. اِنْ يَّشَاْاگر وہ چاہے
    5. يُذْهِبْكُمْتم سب کو لے جائے
    6. وَيَسْتَخْلِفْاور پیچھے لائے
    7. مِنْۢ بَعْدِكُمْتمہارے بعد
    8. مَّا يَشَآءُجس کو چاہے
    9. كَمَآجیسا کہ
    10. اَنْشَاَكُمْاس نے اٹھایا تم کو
    11. مِّنْ ذُرِّيَّةِنسل سے
    12. قَوْمٍ اٰخَرِيْنَدوسری قوم کی
    تمہارا رب بے نیاز ہے اور مہربانی اس کا شیوہ ہے اگر و ہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے اور تمہاری جگہ دوسرے جن لوگوں کو چاہے لے آئے جس طرح اُس نے تمہیں کچھ اور لوگوں کی نسل سے اٹھایا ہے
  134. اِنَّ مَا تُوْعَدُوْنَ لَاٰتٍ١ۙ وَّ مَاۤ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِیْنَ﴿134﴾

    1. اِنَّبیشک
    2. مَا تُوْعَدُوْنَجو وعدہ تم کئے جاتے ہو
    3. لَاٰتٍالبتہ آنے والا ہے
    4. وَّمَآاور نہیں
    5. اَنْتُمْتم
    6. بِمُعْجِزِيْنَعاجز کرنے والے
    تم سے جس چیز کا وعدہ کیا جا رہا ہے وہ یقیناً آنے والی ہے اور تم خدا کو عاجز کر دینے کی طاقت نہیں رکھتے
  135. قُلْ یٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّیْ عَامِلٌ١ۚ فَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ١ۙ مَنْ تَكُوْنُ لَهٗ عَاقِبَةُ الدَّارِ١ؕ اِنَّهٗ لَا یُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ﴿135﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. يٰقَوْمِاے میری قوم
    3. اعْمَلُوْاعمل کرو
    4. عَلٰي مَكَانَتِكُمْاپنی جگہ پر
    5. اِنِّىْبیشک میں
    6. عَامِلٌعمل کرنے والا ہوں
    7. فَسَوْفَپس عنقریب
    8. تَعْلَمُوْنَتم جان لوگے
    9. مَنْکون
    10. تَكُوْنُہے
    11. لَهٗاس کے لئے
    12. عَاقِبَةُانجام
    13. الدَّارِآخرت کا
    14. اِنَّهٗبیشک وہ
    15. لَا يُفْلِحُنہیں فلاح پاتے
    16. الظّٰلِمُوْنَطالم
    اے محمدؐ! کہہ دو کہ لوگو! تم اپنی جگہ عمل کرتے رہو اور میں بھی اپنی جگہ عمل کر رہا ہوں، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ انجام کار کس کے حق میں بہتر ہوتا ہے، بہر حال یہ حقیقت ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پا سکتے
  136. وَ جَعَلُوْا لِلّٰهِ مِمَّا ذَرَاَ مِنَ الْحَرْثِ وَ الْاَنْعَامِ نَصِیْبًا فَقَالُوْا هٰذَا لِلّٰهِ بِزَعْمِهِمْ وَ هٰذَا لِشُرَكَآئِنَا١ۚ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا یَصِلُ اِلَى اللّٰهِ١ۚ وَ مَا كَانَ لِلّٰهِ فَهُوَ یَصِلُ اِلٰى شُرَكَآئِهِمْ١ؕ سَآءَ مَا یَحْكُمُوْنَ﴿136﴾

    1. وَجَعَلُوْااور انہوں نے مقرر کرلیا
    2. لِلّٰهِاللہ کے لئے
    3. مِمَّااس میں سے جو
    4. ذَرَاَاس نے پیدا کیا
    5. مِنَ الْحَرْثِکھیتیوں میں سے
    6. وَالْاَنْعَامِاور مویشیوں میں سے
    7. نَصِيْبًاایک حصہ
    8. فَقَالُوْاتو انہوں نے کہا
    9. ھٰذَایہ
    10. لِلّٰهِاللہ کے لئے ہے
    11. بِزَعْمِهِمْان کے گمان کے مطابق
    12. وَھٰذَااور یہ
    13. لِشُرَكَآئِنَاہمارے شریکوں کے لئے ہے
    14. فَمَاتو جو
    15. كَانَہے
    16. لِشُرَكَآئِهِمْان کے شریکوں کے لئے
    17. فَلَاتو نہیں
    18. يَصِلُوہ پہنچتا
    19. اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف
    20. وَمَا كَانَاور جو ہے
    21. لِلّٰهِاللہ کے لئے
    22. فَهُوَتو وہ
    23. يَصِلُپہنچتا ہے
    24. اِلٰيطرف
    25. شُرَكَآئِهِمْان کے شریکوں کے
    26. سَآءَ مَاکتنا برا ہے
    27. يَحْكُمُوْنَوہ فیصلے کرتے ہیں
    اِن لوگوں نے اللہ کے لیے خود اُسی کی پیدا کی ہوئی کھیتیوں اور مویشیوں میں سے ایک حصہ مقرر کیا ہے اور کہتے ہیں یہ اللہ کے لیے ہے، بزعم خود، اور یہ ہمارے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کے لیے پھر جو حصہ ان کے ٹھیرائے ہوئے شریکوں کے لیے ہے وہ تو اللہ کو نہیں پہنچتا مگر جو اللہ کے لیے ہے وہ ان کے شریکوں کو پہنچ جاتا ہے کیسے برے فیصلے کرتے ہیں یہ لوگ!
  137. وَ كَذٰلِكَ زَیَّنَ لِكَثِیْرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِیْنَ قَتْلَ اَوْلَادِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِیُرْدُوْهُمْ وَ لِیَلْبِسُوْا عَلَیْهِمْ دِیْنَهُمْ١ؕ وَ لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ﴿137﴾

    1. وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
    2. زَيَّنَخوبصورت بنادیا
    3. لِكَثِيْرٍبہت سوں کے لئے
    4. مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَمشرکین میں سے
    5. قَتْلَقتل کرنا
    6. اَوْلَادِهِمْان کی اولاد کا
    7. شُرَكَآؤُهُمْان کے شریکوں نے
    8. لِيُرْدُوْهُمْتاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو
    9. وَلِيَلْبِسُوْااور تاکہ مشتبہ کردیں
    10. عَلَيْهِمْان پر
    11. دِيْنَهُمْان کے دین کو
    12. وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُاور اگر چاہتا اللہ
    13. مَانہ
    14. فَعَلُوْهُوہ کرتے اس کو
    15. فَذَرْهُمْپس چھوڑ دو انہیں
    16. وَمَا يَفْتَرُوْنَاور جو کچھ وہ گھڑتے ہیں
    اور اسی طرح بہت سے مشرکوں کے لیے ان کے شریکوں نے اپنی اولاد کے قتل کو خوشنما بنا دیا ہے تاکہ ان کو ہلاکت میں مبتلا کریں اور ان پر ان کے دین کو مشتبہ بنا دیں اگر اللہ چاہتا تو یہ ایسا نہ کرتے، لہٰذا انہیں چھوڑ دو کہ اپنی افترا پرداز یوں میں لگے رہیں
  138. وَ قَالُوْا هٰذِهٖۤ اَنْعَامٌ وَّ حَرْثٌ حِجْرٌ١ۖۗ لَّا یَطْعَمُهَاۤ اِلَّا مَنْ نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَ اَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُوْرُهَا وَ اَنْعَامٌ لَّا یَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَیْهَا افْتِرَآءً عَلَیْهِ١ؕ سَیَجْزِیْهِمْ بِمَا كَانُوْا یَفْتَرُوْنَ﴿138﴾

    1. وَقَالُوْااور انہوں نے کہا
    2. هٰذِهٖٓیہ
    3. اَنْعَامٌمویشی ہیں
    4. وَّحَرْثٌاور کھیتیاں
    5. حِجْرٌممنوع
    6. لَّا يَطْعَمُهَآنہیں کھا سکتا ان کو
    7. اِلَّا مَنْ نَّشَآءُمگر جس کو ہم چاہیں
    8. بِزَعْمِهِمْان کے گمان کے مطابق
    9. وَاَنْعَامٌاور کچھ مویشی
    10. حُرِّمَتْحرام کی گئیں
    11. ظُهُوْرُهَاان کی پیٹھیں
    12. وَاَنْعَامٌاور کچھ مویشی
    13. لَّا يَذْكُرُوْنَنہیں وہ ذکر کرتے
    14. اسْمَ اللّٰهِاللہ کا نام
    15. عَلَيْهَاان پر
    16. افْتِرَآءًجھوٹ گھڑتے ہوئے
    17. عَلَيْهِاس پر
    18. سَيَجْزِيْهِمْعنقریب وہ بدلہ دے گا ان کو
    19. بِمَابوجہ اس کے جو
    20. كَانُوْاتھے وہ
    21. يَفْتَرُوْنَافترا پردازی کرتے
    کہتے ہیں یہ جانور اور یہ کھیت محفوظ ہیں، ا نہیں صرف وہی لوگ کھا سکتے ہیں جنہیں ہم کھلانا چاہیں، حالانکہ یہ پابندی ان کی خود ساختہ ہے پھر کچھ جانور ہیں جن پر سواری اور بار برداری حرام کر دی گئی ہے اور کچھ جانور ہیں جن پر اللہ کا نام نہیں لیتے، اور یہ سب کچھ انہوں نے اللہ پر افترا کیا ہے، عنقریب اللہ انہیں ان افترا پرداز یوں کا بدلہ دے گا
  139. وَ قَالُوْا مَا فِیْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوْرِنَا وَ مُحَرَّمٌ عَلٰۤى اَزْوَاجِنَا١ۚ وَ اِنْ یَّكُنْ مَّیْتَةً فَهُمْ فِیْهِ شُرَكَآءُ١ؕ سَیَجْزِیْهِمْ وَصْفَهُمْ١ؕ اِنَّهٗ حَكِیْمٌ عَلِیْمٌ﴿139﴾

    1. وَقَالُوْااور انہوں نے کہا
    2. مَا فِيْ بُطُوْنِجو کچھ پیٹوں میں ہے
    3. هٰذِهِان
    4. الْاَنْعَامِمویشیوں کے
    5. خَالِصَةٌخالص ہے
    6. لِّذُكُوْرِنَاہمارے مردوں کے لئے
    7. وَمُحَرَّمٌاور حرام کیا گیا
    8. عَلٰٓي اَزْوَاجِنَاہماری عورتوں پر / بیویوں پر
    9. وَاِنْاور اگر
    10. يَّكُنْہو وہ
    11. مَّيْتَةًمردار
    12. فَهُمْتو وہ
    13. فِيْهِاس میں
    14. شُرَكَآءُسب شریک ہیں
    15. سَيَجْزِيْهِمْعنقریب بدلہ دے گا ان کو
    16. وَصْفَهُمْان کے بیان کا / ان کی حالت کا
    17. اِنَّهٗبیشک وہ
    18. حَكِيْمٌحکمت والا ہے
    19. عَلِيْمٌعلم والا ہے
    اور کہتے ہیں کہ جو کچھ ان جانوروں کے پیٹ میں ہے یہ ہمارے مردوں کے لیے مخصوص ہے اور ہماری عورتوں پر حرام، لیکن اگر وہ مُردہ ہو تو دونوں اس کے کھانے میں شریک ہو سکتے ہیں یہ باتیں جو انہوں نے گھڑ لی ہیں ان کا بدلہ اللہ انہیں دے کر رہے گا یقیناً وہ حکیم ہے اور سب باتوں کی اسے خبر ہے
  140. قَدْ خَسِرَ الَّذِیْنَ قَتَلُوْۤا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًۢا بِغَیْرِ عِلْمٍ وَّ حَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَآءً عَلَى اللّٰهِ١ؕ قَدْ ضَلُّوْا وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ۠ع﴿140﴾

    1. قَدْتحقیق
    2. خَسِرَنقصان اٹھایا
    3. الَّذِيْنَان لوگوں نے
    4. قَتَلُوْٓاجنہوں نے قتل کیا
    5. اَوْلَادَهُمْاپنی اولاد کو
    6. سَفَهًۢاحماقت میں
    7. بِغَيْرِ عِلْمٍبغیر علم کے
    8. وَّحَرَّمُوْااور حرام قرار دیا
    9. مَااس کو جو
    10. رَزَقَهُمُرزق دیا ان کو
    11. اللّٰهُاللہ نے
    12. افْتِرَآءًجھوٹ گھڑتے ہوئے
    13. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    14. قَدْتحقیق
    15. ضَلُّوْاوہ بھٹک گئے
    16. وَمَااور نہ
    17. كَانُوْاتھے وہ
    18. مُهْتَدِيْنَہدایت پانے والے
    یقیناً خسارے میں پڑ گئے وہ لوگ جنہوں نے اپنی اولاد کو جہالت و نادانی کی بنا پر قتل کیا اور اللہ کے دیے ہوئے رزق کو اللہ پر افترا پردازی کر کے حرام ٹھیرا لیا یقیناً وہ بھٹک گئے اور ہرگز وہ راہ راست پانے والوں میں سے نہ تھے
  141. وَ هُوَ الَّذِیْۤ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّ غَیْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّ النَّخْلَ وَ الزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَ الزَّیْتُوْنَ وَ الرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّ غَیْرَ مُتَشَابِهٍ١ؕ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖۤ اِذَاۤ اَثْمَرَ وَ اٰتُوْا حَقَّهٗ یَوْمَ حَصَادِهٖ١ۖ٘ وَ لَا تُسْرِفُوْا١ؕ اِنَّهٗ لَا یُحِبُّ الْمُسْرِفِیْنَۙ﴿141﴾

    1. وَهُوَاور وہ
    2. الَّذِيْٓاللہ وہ ذات ہے
    3. اَنْشَاَجس نے پیدا کئے
    4. جَنّٰتٍباغات
    5. مَّعْرُوْشٰتٍچھتوں پر چڑھائے ہوئے
    6. وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍاور چھتوں پہ نہ چڑھائے ہوئے
    7. وَّالنَّخْلَاور کجھور کے درخت
    8. وَالزَّرْعَاور کھیت
    9. مُخْتَلِفًامختلف ہیں
    10. اُكُلُهٗاس کے کھانے
    11. وَالزَّيْتُوْنَاور زیتون
    12. وَالرُّمَّانَاور انار
    13. مُتَشَابِهًاآپس میں ملتے جلتے
    14. وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍاور نہ ملتے جلتے
    15. كُلُوْاکھاؤ
    16. مِنْ ثَمَرِهٖٓاس کی پیدوار میں سے
    17. اِذَآ اَثْمَرَجب وہ پھل لائے
    18. وَاٰتُوْااور دو
    19. حَقَّهٗاس کا حق
    20. يَوْمَ حَصَادِهٖاس کی کٹائی کے دن
    21. وَلَااور نہ
    22. تُسْرِفُوْاتم اسراف کرو
    23. اِنَّهٗکیونکہ وہ
    24. لَا يُحِبُّنہیں پسند کرتا
    25. الْمُسْرِفِيْنَاسراف کرنے والوں کو
    وہ اللہ ہی ہے جس نے طرح طرح کے باغ اور تاکستان اور نخلستان پیدا کیے، کھیتیاں اگائیں جن سے قسم قسم کے ماکولات حاصل ہوتے ہیں، زیتون اور انار کے درخت پیدا کیے جن کے پھل صورت میں مشابہ اور مزے میں مختلف ہوتے ہیں کھاؤ ان کی پیداوار جب کہ یہ پھلیں، اور اللہ کا حق ادا کرو جب اس کی فصل کاٹو، اور حد سے نہ گزرو کہ اللہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا
  142. وَ مِنَ الْاَنْعَامِ حَمُوْلَةً وَّ فَرْشًا١ؕ كُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ وَ لَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّیْطٰنِ١ؕ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِیْنٌۙ﴿142﴾

    1. وَمِنَاور سے
    2. الْاَنْعَامِمویشیوں میں (سے کچھ)
    3. حَمُوْلَةًاٹھانے والے ہیں
    4. وَّفَرْشًاچھوٹے قد کے / زمین سے لگے ہوئے
    5. كُلُوْاکھاؤ
    6. مِمَّااس میں سے جو
    7. رَزَقَكُمُرزق دیا تم کو
    8. اللّٰهُاللہ نے
    9. وَلَااور نہ
    10. تَتَّبِعُوْاتم پیروی کرو
    11. خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِشیطان کے قدموں کی
    12. اِنَّهٗبیشک وہ
    13. لَكُمْتمہارے لئے
    14. عَدُوٌّدشمن ہے
    15. مُّبِيْنٌکھلم کھلا
    پھر وہی ہے جس نے مویشیوں میں سے وہ جانور بھی پیدا کیے جن سے سواری و بار برداری کا کام لیا جاتا ہے اور وہ بھی جو کھانے اور بچھانے کے کام آتے ہیں کھاؤ اُن چیزوں میں سے جو اللہ نے تمہیں بخشی ہیں اور شیطان کی پیرو ی نہ کرو کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
  143. ثَمٰنِیَةَ اَزْوَاجٍ١ۚ مِنَ الضَّاْنِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَیْنِ١ؕ قُلْ ءٰٓالذَّكَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَیَیْنِ١ؕ نَبِّئُوْنِیْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَۙ﴿143﴾

    1. ثَمٰنِيَةَآٹھ
    2. اَزْوَاجٍجوڑے ہیں
    3. مِنَ الضَّاْنِبھیڑ میں سے
    4. اثْنَيْنِدو
    5. وَمِنَ الْمَعْزِاور بکری میں سے
    6. اثْنَيْنِدو
    7. قُلْکہہ دیجئے
    8. ءٰٓالذَّكَرَيْنِکیا دو مذکر
    9. حَرَّمَاس نے حرام کئے
    10. اَمِیا
    11. الْاُنْثَيَيْنِدو مؤنث / مادہ
    12. اَمَّایا وہ جو
    13. اشْتَمَلَتْمشتمل ہیں
    14. عَلَيْهِاس پر
    15. اَرْحَامُرحم
    16. الْاُنْثَيَيْنِدو مادہ کے
    17. نَبِّئُوْنِيْبتاؤ مجھ کو
    18. بِعِلْمٍساتھ علم کے
    19. اِنْاگر
    20. كُنْتُمْہو تم
    21. صٰدِقِيْنَسچے
    یہ آٹھ نر و مادہ ہیں، دو بھیڑ کی قسم سے اور دو بکری کی قسم سے، اے محمدؐ! ان سے پوچھو کہ اللہ نے اُن کے نر حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچے جو بھیڑوں اور بکریوں کے پیٹ میں ہوں؟ ٹھیک ٹھیک علم کے ساتھ مجھے بتاؤ اگر تم سچے ہو
  144. وَ مِنَ الْاِبِلِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَیْنِ١ؕ قُلْ ءٰٓالذَّكَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَیَیْنِ١ؕ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا١ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَ۠ع﴿144﴾

    1. وَمِنَ الْاِبِلِاور اونٹ میں سے
    2. اثْنَيْنِدو
    3. وَمِنَاور سے
    4. الْبَقَرِگائے (میں سے)
    5. اثْنَيْنِدو
    6. قُلْکہہ دیجئے
    7. ءٰٓ الذَّكَرَيْنِکیا دو مذکر کو / کیا دو نر کو
    8. حَرَّمَاس نے حرام کیا
    9. اَمِیا
    10. الْاُنْثَيَيْنِیا دو مادہ کو
    11. اَمَّایا وہ جو
    12. اشْتَمَلَتْمشتمل ہیں
    13. عَلَيْهِجس پر
    14. اَرْحَامُرحم
    15. الْاُنْثَيَيْنِدو مادہ کے
    16. اَمْیا
    17. كُنْتُمْتھے تم
    18. شُهَدَآءَگواہ
    19. اِذْجب
    20. وَصّٰىكُمُوصیت کی تم کو
    21. اللّٰهُاللہ نے
    22. بِھٰذَااس کی
    23. فَمَنْتو کون
    24. اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
    25. مِمَّنِاس سے جو
    26. افْتَرٰيگھڑ لے
    27. عَلَي اللّٰهِاللہ پر
    28. كَذِبًاجھوٹ
    29. لِّيُضِلَّتاکہ بھٹکا دے
    30. النَّاسَلوگوں کو
    31. بِغَيْرِ عِلْمٍبغیر علم کے
    32. اِنَّبیشک
    33. اللّٰهَاللہ تعالیٰ
    34. لَا يَهْدِينہیں ہدایت دیتا
    35. الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَظالم لوگوں کو
    اور اسی طرح دو اونٹ کی قسم سے ہیں اور دو گائے کی قسم سے پوچھو، اِن کے نر اللہ نے حرام کیے ہیں یا مادہ، یا وہ بچے جو اونٹنی اور گائے کے پیٹ میں ہوں؟ کیا تم اُس وقت حاضر تھے جب اللہ نے ان کے حرام ہونے کا حکم تمہیں دیا تھا؟ پھر اُس شخص سے بڑھ کر ظالم اور کون ہوگا جو اللہ کی طرف منسوب کر کے جھوٹی بات کہے تاکہ علم کے بغیر لوگوں کی غلط راہ نمائی کرے یقیناً اللہ ایسے ظالموں کو راہ راست نہیں دکھاتا
  145. قُلْ لَّاۤ اَجِدُ فِیْ مَاۤ اُوْحِیَ اِلَیَّ مُحَرَّمًا عَلٰى طَاعِمٍ یَّطْعَمُهٗۤ اِلَّاۤ اَنْ یَّكُوْنَ مَیْتَةً اَوْ دَمًا مَّسْفُوْحًا اَوْ لَحْمَ خِنْزِیْرٍ فَاِنَّهٗ رِجْسٌ اَوْ فِسْقًا اُهِلَّ لِغَیْرِ اللّٰهِ بِهٖ١ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَّ لَا عَادٍ فَاِنَّ رَبَّكَ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ﴿145﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. لَّآ اَجِدُنہیں میں پاتا
    3. فِيْمیں
    4. مَآ اُوْحِيَاس (میں) سے جو وحی کیا گیا
    5. اِلَيَّمیری طرف
    6. مُحَرَّمًاحرام شدہ
    7. عَلٰي طَاعِمٍاوپر کسی کھانے والے کے
    8. يَّطْعَمُهٗٓوہ کھاتا ہے اس کو
    9. اِلَّآمگر
    10. اَنْیہ کہ
    11. يَّكُوْنَوہ ہو
    12. مَيْتَةًمردار
    13. اَوْ دَمًایا خون
    14. مَّسْفُوْحًابہتا ہوا
    15. اَوْ لَحْمَیا گوشت
    16. خِنْزِيْرٍخنزیر کا
    17. فَاِنَّهٗتو بیشک وہ
    18. رِجْسٌناپاک ہے
    19. اَوْ فِسْقًایا ہو وہ نافرمانی
    20. اُهِلَّپکارا گیا
    21. لِغَيْرِ اللّٰهِواسطے غیر اللہ کے
    22. بِهٖساتھ اس کے / جس کو
    23. فَمَنِتو جو کوئی
    24. اضْطُرَّمجبور کیا گیا
    25. غَيْرَنہ
    26. بَاغٍسرکشی کرنے والا
    27. وَّلَا عَادٍاور نہ حد سے بڑھنے والا
    28. فَاِنَّتو بیشک
    29. رَبَّكَتیرا رب
    30. غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌغفور رحیم ہے
    اے محمدؐ! ان سے کہو کہ جو وحی تمہارے پاس آئی ہے اس میں تو میں کوئی چیز ایسی نہیں پاتا جو کسی کھانے والے پر حرام ہو، الا یہ کہ وہ مُردار ہو، یا بہایا ہوا خون ہو، یاسور کا گوشت ہو کہ وہ ناپاک ہے، یا فسق ہو کہ اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو پھر جو شخص مجبوری کی حالت میں (کوئی چیز اِن میں سے کھا لے) بغیر اس کے کہ وہ نافرمانی کا ارادہ رکھتا ہو اور بغیر اس کے کہ وہ حد ضرورت سے تجاوز کرے، تو یقیناً تمہارا رب در گزر سے کام لینے والا اور رحم فرمانے والا ہے
  146. وَ عَلَى الَّذِیْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِیْ ظُفُرٍ١ۚ وَ مِنَ الْبَقَرِ وَ الْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَیْهِمْ شُحُوْمَهُمَاۤ اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُمَاۤ اَوِ الْحَوَایَاۤ اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ١ؕ ذٰلِكَ جَزَیْنٰهُمْ بِبَغْیِهِمْ١ۖ٘ وَ اِنَّا لَصٰدِقُوْنَ﴿146﴾

    1. وَعَلَي الَّذِيْنَاور اوپر ان لوگوں کے
    2. هَادُوْاجو یہودی بن گئے
    3. حَرَّمْنَاحرام کردیئے ہم نے
    4. كُلَّہر
    5. ذِيْ ظُفُرٍناخن والے
    6. وَمِنَ الْبَقَرِاور گائے میں سے
    7. وَالْغَنَمِاور بکری میں سے
    8. حَرَّمْنَاحرام کی ہم نے
    9. عَلَيْهِمْان پر
    10. شُحُوْمَهُمَآان دونوں کی چربیاں
    11. اِلَّامگر
    12. مَاجو
    13. حَمَلَتْاٹھائی ہوئی ہو
    14. ظُهُوْرُهُمَآان دونوں کی پیٹھیں
    15. اَوِ الْحَوَايَآیا آنتیں
    16. اَوْ مَایا جو
    17. اخْتَلَطَمل جائے
    18. بِعَظْمٍساتھ ہڈی کے
    19. ذٰلِكَیہ
    20. جَزَيْنٰهُمْبدلہ دیا ہم نے ان کو
    21. بِبَغْيِهِمْان کی سرکشی کی وجہ سے
    22. وَاِنَّااور بیشک ہم
    23. لَصٰدِقُوْنَالبتہ سچے ہیں
    اور جن لوگوں نے یہودیت اختیار کی ان پر ہم نے سب ناخن والے جانور حرام کر دیے تھے، اور گائے اور بکری کی چربی بھی بجز اُس کے جو اُن کی پیٹھ یا اُن کی آنتوں سے لگی ہوئی ہو یا ہڈی سے لگی رہ جائے یہ ہم نے ان کی سرکشی کی سزا اُنہیں دی تھی اور یہ جو کچھ ہم کہہ رہے ہیں بالکل سچ کہہ رہے ہیں
  147. فَاِنْ كَذَّبُوْكَ فَقُلْ رَّبُّكُمْ ذُوْ رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍ١ۚ وَ لَا یُرَدُّ بَاْسُهٗ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِیْنَ﴿147﴾

    1. فَاِنْپھر اگر
    2. كَذَّبُوْكَوہ جھٹلائیں تجھ کو
    3. فَقُلْتو کہہ دیجئے
    4. رَّبُّكُمْرب تمہارا
    5. ذُوْوالا
    6. رَحْمَةٍ وَّاسِعَةٍوسیع رحمت والا
    7. وَلَا يُرَدُّاور نہیں پھیرا جاسکتا
    8. بَاْسُهٗعذاب اس کا
    9. عَنِ الْقَوْمِقوم سے
    10. الْمُجْرِمِيْنَمجرم ( قوم سے)
    اب اگر وہ تمہیں جھٹلائیں تو ان سے کہہ دو کہ تمہارے رب کا دامن رحمت وسیع ہے اور مجرموں سے اس کے عذاب کو پھیرا نہیں جاسکتا
  148. سَیَقُوْلُ الَّذِیْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَاۤ اَشْرَكْنَا وَ لَاۤ اٰبَآؤُنَا وَ لَا حَرَّمْنَا مِنْ شَیْءٍ١ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتّٰى ذَاقُوْا بَاْسَنَا١ؕ قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوْهُ لَنَا١ؕ اِنْ تَتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَخْرُصُوْنَ﴿148﴾

    1. سَيَقُوْلُعنقریب کہیں گے
    2. الَّذِيْنَوہ لوگ
    3. اَشْرَكُوْاجنہوں نے شرک کیا
    4. لَوْ شَآءَاگر چاہتا
    5. اللّٰهُاللہ
    6. مَآ اَشْرَكْنَانہ شرک کرتے ہم
    7. وَلَآ اٰبَآؤُنَااور نہ ہمارے آباؤ اجداد
    8. وَلَا حَرَّمْنَااور نہ ہم حرام کرتے
    9. مِنْ شَيْءٍکوئی چیز
    10. كَذٰلِكَاسی طرح
    11. كَذَّبَجھٹلایا
    12. الَّذِيْنَان لوگوں نے
    13. مِنْ قَبْلِهِمْجو ان سے پہلے تھے
    14. حَتّٰيیہاں تک کہ
    15. ذَاقُوْاانہوں نے چکھ لیا
    16. بَاْسَنَاعذاب ہمارا
    17. قُلْکہہ دیجئے
    18. هَلْکیا
    19. عِنْدَكُمْتمہارے پاس ہے
    20. مِّنْ عِلْمٍکوئی علم
    21. فَتُخْرِجُوْهُپس تم نکالو اس کو
    22. لَنَاہمارے لئے
    23. اِنْنہیں
    24. تَتَّبِعُوْنَتم پیروی کرتے
    25. اِلَّا الظَّنَّمگر گمان کی
    26. وَاِنْاور نہیں
    27. اَنْتُمْتم
    28. اِلَّامگر
    29. تَخْرُصُوْنَتم قیاس آرائیاں کرتے ہو
    یہ مشرک لوگ (تمہاری ان باتوں کے جواب میں) ضرور کہیں گے کہ "اگر اللہ چاہتا تو نہ ہم شرک کرتے اور نہ ہمارے باپ دادا، اور نہ ہم کسی چیز کو حرام ٹھراتے" ایسی ہی باتیں بنا بنا کر اِن سے پہلے کے لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا یہاں تک کہ آخر کار ہمارے عذاب کا مزا انہوں نے چکھ لیا ان سے کہو "کیا تمہارے پاس کوئی علم ہے جسے ہمارے سامنے پیش کرسکو؟ تم تو محض گمان پر چل رہے ہو اور نری قیاس آرائیاں کرتے ہو"
  149. قُلْ فَلِلّٰهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ١ۚ فَلَوْ شَآءَ لَهَدٰىكُمْ اَجْمَعِیْنَ﴿149﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. فَلِلّٰهِپس اللہ ہی کے لئے ہے
    3. الْحُجَّةُحجت
    4. الْبَالِغَةُپہنچی ہوئی / انتہائی
    5. فَلَوْپھر اگر
    6. شَآءَوہ چاہتا
    7. لَهَدٰىكُمْالبتہ ہدایت دے دیتا تم کو
    8. اَجْمَعِيْنَسب کے سب کو
    پھر کہو (تمہاری اس حجت کے مقابلہ میں) "حقیقت رس حجت تو اللہ کے پاس ہے، بے شک اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا"
  150. قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ الَّذِیْنَ یَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَا١ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ١ۚ وَ لَا تَتَّبِعْ اَهْوَآءَ الَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَ هُمْ بِرَبِّهِمْ یَعْدِلُوْنَ۠ع﴿150﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. هَلُمَّحاضر کرو
    3. شُهَدَآءَكُمُاپنے گواہوں کو
    4. الَّذِيْنَان کو جو
    5. يَشْهَدُوْنَگواہی دیتے ہیں
    6. اَنَّ اللّٰهَکہ بیشک اللہ نے
    7. حَرَّمَحرام کیا ہے
    8. ھٰذَااس کو
    9. فَاِنْپھر اگر
    10. شَهِدُوْاوہ گواہی دے دیں
    11. فَلَاتو نہ
    12. تَشْهَدْتم گواہی دو
    13. مَعَهُمْان کے ساتھ
    14. وَلَااور نہ
    15. تَتَّبِعْتم پیروی کرو
    16. اَهْوَآءَ الَّذِيْنَان لوگوں کی خواہشات کی
    17. كَذَّبُوْاجنہوں نے جھٹلایا
    18. بِاٰيٰتِنَاہماری آیات کو
    19. وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ
    20. لَانہیں
    21. يُؤْمِنُوْنَوہ ایمان لاتے
    22. بِالْاٰخِرَةِآخرت پر
    23. وَهُمْاور وہ
    24. بِرَبِّهِمْاپنے رب کے ساتھ
    25. يَعْدِلُوْنَہم سر بناتے ہیں
    ان سے کہو کہ "لاؤ اپنے وہ گواہ جو اس بات کی شہادت دیں کہ اللہ ہی نے اِن چیزوں کو حرام کیا ہے" پھر اگر وہ شہادت دے دیں تو تم ان کے ساتھ شہادت نہ دینا، اور ہرگز اُن لوگوں کی خواہشات کے پیچھے نہ چلنا جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا ہے، اور جو آخرت کے منکر ہیں، اور جو دوسروں کو اپنے رب کا ہمسر بناتے ہیں
  151. قُلْ تَعَالَوْا اَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَیْكُمْ اَلَّا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَیْئًا وَّ بِالْوَالِدَیْنِ اِحْسَانًا١ۚ وَ لَا تَقْتُلُوْۤا اَوْلَادَكُمْ مِّنْ اِمْلَاقٍ١ؕ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَ اِیَّاهُمْ١ۚ وَ لَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَ مَا بَطَنَ١ۚ وَ لَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِیْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ﴿151﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. تَعَالَوْاآؤ
    3. اَتْلُمیں پڑھ سناؤں
    4. مَاجو
    5. حَرَّمَحرام کیا
    6. رَبُّكُمْتمہارے رب نے
    7. عَلَيْكُمْتم پر
    8. اَلَّاکہ نہ
    9. تُشْرِكُوْاتم شریک ٹھہراؤ
    10. بِهٖساتھ اس کے
    11. شَيْئًاکسی چیز کو
    12. وَّبِالْوَالِدَيْنِاور والدین کے ساتھ
    13. اِحْسَانًااحسان کرو
    14. وَلَااور نہ
    15. تَقْتُلُوْٓاتم قتل کرو
    16. اَوْلَادَكُمْاپنی اولاد کو
    17. مِّنْ اِمْلَاقٍتنگدستی کی وجہ سے
    18. نَحْنُہم
    19. نَرْزُقُكُمْہم رزق دیتے ہیں تم کو
    20. وَاِيَّاهُمْاور ان کو بھی
    21. وَلَااور نہ
    22. تَقْرَبُواتم قریب جاؤ
    23. الْفَوَاحِشَبےحیائی کے
    24. مَاجو
    25. ظَهَرَظاہر ہو
    26. مِنْهَااس میں سے
    27. وَمَااور جو
    28. بَطَنَچھپی ہوئی ہو
    29. وَلَااور نہ
    30. تَقْتُلُواتم قتل کرو
    31. النَّفْسَکسی جان کو
    32. الَّتِيْوہ جو
    33. حَرَّمَحرام کی
    34. اللّٰهُاللہ نے
    35. اِلَّامگر
    36. بِالْحَقِّساتھ حق کے
    37. ذٰلِكُمْیہ بات
    38. وَصّٰىكُمْوصیت کرتا ہے وہ تمہیں
    39. بِهٖساتھ اس کے
    40. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    41. تَعْقِلُوْنَتم عقل سے کام لو
    اے محمدؐ! ان سے کہو کہ آؤ میں تمہیں سناؤں تمہارے رب نے تم پر کیا پابندیاں عائد کی ہیں: یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، اور والدین کے ساتھ نیک سلوک کرو، اور اپنی اولاد کو مفلسی کے ڈر سے قتل نہ کرو، ہم تمہیں بھی رزق دیتے ہیں اور ا ن کو بھی دیں گے اور بے شرمی کی باتوں کے قریب بھی نہ جاؤ خواہ وہ کھلی ہوں یا چھپی اور کسی جان کو جسے اللہ نے محترم ٹھیرایا ہے ہلاک نہ کرو مگر حق کے ساتھ یہ باتیں ہیں جن کی ہدایت اس نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم سمجھ بوجھ سے کام لو
  152. وَ لَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْیَتِیْمِ اِلَّا بِالَّتِیْ هِیَ اَحْسَنُ حَتّٰى یَبْلُغَ اَشُدَّهٗ١ۚ وَ اَوْفُوا الْكَیْلَ وَ الْمِیْزَانَ بِالْقِسْطِ١ۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا١ۚ وَ اِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَ لَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰى١ۚ وَ بِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْا١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ﴿152﴾

    1. وَلَااور نہ
    2. تَقْرَبُوْاتم قریب جاؤ
    3. مَالَ الْيَتِيْمِیتیم کے مال کے
    4. اِلَّامگر
    5. بِالَّتِيْساتھ اس طریقے کے
    6. هِىَوہ
    7. اَحْسَنُاچھا ہے
    8. حَتّٰيیہاں تک کہ
    9. يَبْلُغَوہ پہنچ پائے
    10. اَشُدَّهٗاپنی جوانی کو / سن اشد کو
    11. وَاَوْفُوااور پورا کرو
    12. الْكَيْلَناپ کو
    13. وَالْمِيْزَانَاور تول کو
    14. بِالْقِسْطِانصاف کے ساتھ
    15. لَا نُكَلِّفُنہیں ہم تکلیف دیتے
    16. نَفْسًاکسی جان کو
    17. اِلَّامگر
    18. وُسْعَهَااس کی وسعت کے مطابق
    19. وَاِذَااور جب
    20. قُلْتُمْکہو تم / بات کرو تم
    21. فَاعْدِلُوْاتو عدل کرو
    22. وَلَوْاگرچہ
    23. كَانَہوں
    24. ذَا قُرْبٰيقریبی رشتے دار
    25. وَبِعَهْدِ اللّٰهِاور اللہ کے عہد کو
    26. اَوْفُوْاپورا کرو
    27. ذٰلِكُمْیہ بات
    28. وَصّٰىكُمْوصیت کرتا ہے وہ تمہیں
    29. بِهٖساتھ اس کے
    30. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    31. تَذَكَّرُوْنَنصیحت پکڑو
    اور یہ کہ یتیم کے مال کے قریب نہ جاؤ مگر ایسے طریقہ سے جو بہترین ہو، یہاں تک کہ وہ اپنے سن رشد کو پہنچ جائے اور ناپ تول میں پورا انصاف کرو، ہم ہر شخص پر ذمہ داری کا اتنا ہی بار رکھتے ہیں جتنا اس کے امکان میں ہے، اور جب بات کہو انصاف کی کہو خواہ معاملہ اپنے رشتہ دار ہی کا کیوں نہ ہو، اور اللہ کے عہد کو پورا کرو ان باتوں کی ہدایت اللہ نے تمہیں کی ہے شاید کہ تم نصیحت قبول کرو
  153. وَ اَنَّ هٰذَا صِرَاطِیْ مُسْتَقِیْمًا فَاتَّبِعُوْهُ١ۚ وَ لَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِیْلِهٖ١ؕ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ﴿153﴾

    1. وَاَنَّاور بیشک
    2. ھٰذَایہ
    3. صِرَاطِيْمیرا راستہ ہے
    4. مُسْتَقِيْمًاسیدھا
    5. فَاتَّبِعُوْهُپس پیروی کرو اس کی
    6. وَلَااور نہ
    7. تَتَّبِعُواتم پیروی کرو
    8. السُّبُلَراستوں کی
    9. فَتَفَرَّقَ بِكُمْورنہ وہ جدا کریں گے تم کو
    10. عَنْسے
    11. سَبِيْلِهٖاس کے راستے (س)
    12. ذٰلِكُمْیہ بات
    13. وَصّٰىكُمْوصیت کرتا ہے وہ تمہیں
    14. بِهٖساتھ اس کے
    15. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    16. تَتَّقُوْنَتقویٰ اختیار کرو
    نیز اس کی ہدایت یہ ہے کہ یہی میرا سیدھا راستہ ہے لہٰذا تم اسی پر چلو اور دوسرے راستوں پر نہ چلو کہ وہ اس کے راستے سے ہٹا کر تمہیں پراگندہ کر دیں گے یہ ہے وہ ہدایت جو تمہارے رب نے تمہیں کی ہے، شاید کہ تم کج روی سے بچو
  154. ثُمَّ اٰتَیْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ تَمَامًا عَلَى الَّذِیْۤ اَحْسَنَ وَ تَفْصِیْلًا لِّكُلِّ شَیْءٍ وَّ هُدًى وَّ رَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ یُؤْمِنُوْنَ۠ع﴿154﴾

    1. ثُمَّپھر
    2. اٰتَيْنَادی ہم نے
    3. مُوْسَىموسیٰ کو
    4. الْكِتٰبَکتاب
    5. تَمَامًاپورا کرنے کو
    6. عَلَي الَّذِيْٓاوپر اس کے جو
    7. اَحْسَنَنیکی کرے
    8. وَاور
    9. تَفْصِيْلًاتفصیل (بیان کرنے کو)
    10. لِّكُلِّ شَيْءٍہر چیز کے لئے
    11. وَّهُدًىاور باعث ہدایت
    12. وَّرَحْمَةًاور باعث رحمت
    13. لَّعَلَّهُمْتاکہ وہ
    14. بِلِقَآءِملاقات کا
    15. رَبِّهِمْاپنے رب کی
    16. يُؤْمِنُوْنَایمان رکھیں / ایمان لائیں
    پھر ہم نے موسیٰؑ کو کتاب عطا کی تھی جو بھلائی کی روش اختیار کرنے والے انسان پر نعمت کی تکمیل اور ہر ضروری چیز کی تفصیل اور سراسر ہدایت اور رحمت تھی (اور اس لیے بنی اسرائیل کو دی گئی تھی کہ) شاید لوگ اپنے رب کی ملاقات پر ایمان لائیں
  155. وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَ اتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ﴿155﴾

    1. وَھٰذَااور یہ
    2. كِتٰبٌکتاب ہے
    3. اَنْزَلْنٰهُنازل کیا ہم نے اس کو
    4. مُبٰرَكٌبابرکت ہے
    5. فَاتَّبِعُوْهُپس پیروی کرو اس کی
    6. وَاتَّقُوْااور تقویٰ اختیار کرو
    7. لَعَلَّكُمْتاکہ تم
    8. تُرْحَمُوْنَتم رحم کئے جاؤ
    اور اسی طرح یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے، ایک برکت والی کتاب پس تم اِس کی پیروی کرو اور تقویٰ کی روش اختیار کرو، بعید نہیں کہ تم پر رحم کیا جائے
  156. اَنْ تَقُوْلُوْۤا اِنَّمَاۤ اُنْزِلَ الْكِتٰبُ عَلٰى طَآئِفَتَیْنِ مِنْ قَبْلِنَا١۪ وَ اِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغٰفِلِیْنَۙ﴿156﴾

    1. اَنْیہ کہ
    2. تَقُوْلُوْٓاتم کہو
    3. اِنَّمَآاس کے سوا نہیں
    4. اُنْزِلَاتاری گئی
    5. الْكِتٰبُکتاب
    6. عَلٰي طَآئِفَتَيْنِاوپر دو گروہوں کے
    7. مِنْ قَبْلِنَاہم سے پہلے
    8. وَاِنْاور بیشک
    9. كُنَّاتھے ہم
    10. عَنْ دِرَاسَتِهِمْاس کے پڑھنے پڑھانے سے
    11. لَغٰفِلِيْنَالبتہ غافل
    اب تم یہ نہیں کہہ سکتے کہ کتاب تو ہم سے پہلے کے دو گروہوں کو دی گئی تھی، اور ہم کو کچھ خبر نہ تھی کہ وہ کیا پڑھتے پڑھاتے تھے
  157. اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَنَّاۤ اُنْزِلَ عَلَیْنَا الْكِتٰبُ لَكُنَّاۤ اَهْدٰى مِنْهُمْ١ۚ فَقَدْ جَآءَكُمْ بَیِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَ هُدًى وَّ رَحْمَةٌ١ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰیٰتِ اللّٰهِ وَ صَدَفَ عَنْهَا١ؕ سَنَجْزِی الَّذِیْنَ یَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰیٰتِنَا سُوْٓءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا یَصْدِفُوْنَ﴿157﴾

    1. اَوْیا
    2. تَقُوْلُوْاتم کہو
    3. لَوْکہ اگر
    4. اَنَّآبیشک ہم
    5. اُنْزِلَنازل کی جاتی
    6. عَلَيْنَاہم پر
    7. الْكِتٰبُکتاب
    8. لَكُنَّآالبتہ ہوتے ہم
    9. اَهْدٰيزیادہ ہدایت یافتہ
    10. مِنْهُمْان سے
    11. فَقَدْتو تحقیق
    12. جَآءَكُمْآگئی ہے تمہارے پاس
    13. بَيِّنَةٌکھلی دلیل
    14. مِّنْ رَّبِّكُمْتمہارے رب کی طرف سے
    15. وَهُدًىاور ہدایت
    16. وَّرَحْمَةٌاور رحمت
    17. فَمَنْتو کون
    18. اَظْلَمُزیادہ بڑا ظالم ہے
    19. مِمَّنْاس سے جو
    20. كَذَّبَجھٹلائے
    21. بِاٰيٰتِ اللّٰهِاللہ کی آیات کو
    22. وَصَدَفَاور روکے
    23. عَنْهَاان سے
    24. سَنَجْزِيعنقریب ہم جزا دیں گے
    25. الَّذِيْنَان لوگوں کو
    26. يَصْدِفُوْنَجو منہ موڑتے ہیں
    27. عَنْ اٰيٰتِنَاہماری آیات سے
    28. سُوْٓءَ الْعَذَابِبرا عذاب
    29. بِمَابوجہ اس کے جو
    30. كَانُوْاتھے وہ
    31. يَصْدِفُوْنَمنہ موڑتے
    اور اب تم یہ بہانہ بھی نہیں کرسکتے کہ اگر ہم پر کتاب نازل کی گئی ہوتی تو ہم ان سے زیادہ راست رو ثابت ہوتے تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک دلیل روشن اور ہدایت اور رحمت آ گئی ہے، اب اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کی آیات کو جھٹلائے اور ان سے منہ موڑے جو لوگ ہماری آیات سے منہ موڑتے ہیں انہیں اس رو گردانی کی پاداش میں ہم بدترین سزا دے کر رہیں گے
  158. هَلْ یَنْظُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ تَاْتِیَهُمُ الْمَلٰٓئِكَةُ اَوْ یَاْتِیَ رَبُّكَ اَوْ یَاْتِیَ بَعْضُ اٰیٰتِ رَبِّكَ١ؕ یَوْمَ یَاْتِیْ بَعْضُ اٰیٰتِ رَبِّكَ لَا یَنْفَعُ نَفْسًا اِیْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ كَسَبَتْ فِیْۤ اِیْمَانِهَا خَیْرًا١ؕ قُلِ انْتَظِرُوْۤا اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ﴿158﴾

    1. هَلْنہیں
    2. يَنْظُرُوْنَوہ انتظار کرتے
    3. اِلَّآمگر
    4. اَنْیہ کہ
    5. تَاْتِيَهُمُآئیں ان کے پاس
    6. الْمَلٰٓئِكَةُفرشتے
    7. اَوْ يَاْتِيَیا آجائے
    8. رَبُّكَتیرا رب
    9. اَوْیا
    10. يَاْتِيَآجائیں
    11. بَعْضُبعض
    12. اٰيٰتِآیات / نشانیاں
    13. رَبِّكَتیرے رب کی
    14. يَوْمَجس دن
    15. يَاْتِيْآگئیں
    16. بَعْضُبعض
    17. اٰيٰتِآیات
    18. رَبِّكَتیرے رب کی
    19. لَا يَنْفَعُنہ نفع دے گا
    20. نَفْسًاکسی شخص کو
    21. اِيْمَانُهَاایمان اس کا
    22. لَمْنہ
    23. تَكُنْتھا وہ
    24. اٰمَنَتْایمان لایا
    25. مِنْ قَبْلُاس سے پہلے
    26. اَوْیا
    27. كَسَبَتْاس نے کمایا
    28. فِيْٓ اِيْمَانِهَااپنے ایمان میں
    29. خَيْرًاکسی نیکی کو
    30. قُلِکہہ دیجئے
    31. انْتَظِرُوْٓاانتظار کرو
    32. اِنَّابیشک ہم
    33. مُنْتَظِرُوْنَانتظار کرنے والے ہیں
    کیا اب لوگ اس کے منتظر ہیں کہ ان کے سامنے فرشتے آ کھڑے ہوں، یا تمہارا رب خود آ جائے، یا تمہارے رب کی بعض صریح نشانیاں نمودار ہو جائیں؟ جس روز تمہارے رب کی بعض مخصوص نشانیاں نمودار ہو جائیں گی پھر کسی ایسے شخص کو اس کا ایمان کچھ فائدہ نہ دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا ہو یا جس نے اپنے ایمان میں کوئی بھلائی نہ کمائی ہو اے محمدؐ! ان سے کہہ دو کہ اچھا، تم انتظار کرو، ہم بھی انتظار کرتے ہیں
  159. اِنَّ الَّذِیْنَ فَرَّقُوْا دِیْنَهُمْ وَ كَانُوْا شِیَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِیْ شَیْءٍ١ؕ اِنَّمَاۤ اَمْرُهُمْ اِلَى اللّٰهِ ثُمَّ یُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوْا یَفْعَلُوْنَ﴿159﴾

    1. اِنَّ الَّذِيْنَبیشک وہ لوگ
    2. فَرَّقُوْاجنہوں نے الگ الگ کردیا
    3. دِيْنَهُمْاپنے دین کو
    4. وَكَانُوْااور ہوگئے وہ
    5. شِيَعًاگروہ گروہ
    6. لَّسْتَنہیں آپ
    7. مِنْهُمْان میں سے
    8. فِيْ شَيْءٍکسی چیز میں
    9. اِنَّمَآبیشک
    10. اَمْرُهُمْان کا معاملہ
    11. اِلَى اللّٰهِاللہ کی طرف ہے
    12. ثُمَّپھر
    13. يُنَبِّئُهُمْوہ بتادے گا ان کو
    14. بِمَا كَانُوْاساتھ اس کے جو تھے وہ
    15. يَفْعَلُوْنَکام کرتے
    جن لوگوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور گروہ گروہ بن گئے یقیناً ان سے تمہارا کچھ واسطہ نہیں، ان کا معاملہ تو اللہ کے سپرد ہے، وہی ان کو بتائے گا کہ انہوں نے کیا کچھ کیا ہے
  160. مَنْ جَآءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ عَشْرُ اَمْثَالِهَا١ۚ وَ مَنْ جَآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَلَا یُجْزٰۤى اِلَّا مِثْلَهَا وَ هُمْ لَا یُظْلَمُوْنَ﴿160﴾

    1. مَنْجو کوئی
    2. جَآءَلایا
    3. بِالْحَسَنَةِنیکی کو
    4. فَلَهٗتو اس کے لئے
    5. عَشْرُدس
    6. اَمْثَالِهَااس کی مثل ہیں
    7. وَمَنْاور جو کوئی
    8. جَآءَلایا
    9. بِالسَّيِّئَةِایک برائی کو
    10. فَلَاتو نہ
    11. يُجْزٰٓىوہ بدلہ دیا جائے گا
    12. اِلَّامگر
    13. مِثْلَهَااس کی مانند
    14. وَهُمْاور وہ
    15. لَا يُظْلَمُوْنَظلم نہ کئے جائیں گے
    جو اللہ کے حضور نیکی لے کر آئے گا اس کے لیے دس گنا اجر ہے، اور جو بدی لے کر آئے گا اس کو اتنا ہی بدلہ دیا جائے گا جتنا اس نے قصور کیا ہے، اور کسی پر ظلم نہ کیا جائے گا
  161. قُلْ اِنَّنِیْ هَدٰىنِیْ رَبِّیْۤ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍ١ۚ۬ دِیْنًا قِیَمًا مِّلَّةَ اِبْرٰهِیْمَ حَنِیْفًا١ۚ وَ مَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِیْنَ﴿161﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. اِنَّنِيْبیشک مجھے
    3. هَدٰىنِيْہدایت دی مجھ کو
    4. رَبِّيْٓمیرے رب نے
    5. اِلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍطرف سیدھے راستے کے
    6. دِيْنًاایسے دین کی
    7. قِيَمًاجو بالکل درست ہے
    8. مِّلَّةَجو طریقہ ہے
    9. اِبْرٰهِيْمَابراہیم کا
    10. حَنِيْفًاجو یکسو تھے
    11. وَمَااور نہ
    12. كَانَتھے
    13. مِنَ الْمُشْرِكِيْنَان میں سے جو مشرک ہیں/ مشرکین میں سے
    اے محمدؐ! کہو میرے رب نے بالیقین مجھے سیدھا راستہ دکھا دیا ہے، بالکل ٹھیک دین جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں، ابراہیمؑ کا طریقہ جسے یکسو ہو کر اُس نے اختیار کیا تھا اور وہ مشرکوں میں سے نہ تھا
  162. قُلْ اِنَّ صَلَاتِیْ وَ نُسُكِیْ وَ مَحْیَایَ وَ مَمَاتِیْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ﴿162﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. اِنَّبیشک
    3. صَلَاتِيْمیری نماز
    4. وَنُسُكِيْاور میری قربانی
    5. وَمَحْيَايَاور میری زندگی (میرا جینا)
    6. وَمَمَاتِيْاور میری موت ( میرا مرنا)
    7. لِلّٰهِاللہ ہی کے لئے ہے
    8. رَبِّجو رب ہے
    9. الْعٰلَمِيْنَتمام جہانوں کا
    کہو، میری نماز، میرے تمام مراسم عبودیت، میرا جینا اور میرا مرنا، سب کچھ اللہ رب العالمین کے لیے ہے
  163. لَا شَرِیْكَ لَهٗ١ۚ وَ بِذٰلِكَ اُمِرْتُ وَ اَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِیْنَ﴿163﴾

    1. لَا شَرِيْكَ لَهٗجس کا کوئی شریک نہیں
    2. وَبِذٰلِكَاور اس کا
    3. اُمِرْتُمیں حکم دیا گیا ہوں
    4. وَاَنَااور میں
    5. اَوَّلُ الْمُسْلِمِيْنَسب سے پہلا ہوں جو فرماں بردار ہوتے ہیں / سب سے پہلا مسلمان ہوں
    جس کا کوئی شریک نہیں اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور سب سے پہلے سر اطاعت جھکانے والا میں ہوں
  164. قُلْ اَغَیْرَ اللّٰهِ اَبْغِیْ رَبًّا وَّ هُوَ رَبُّ كُلِّ شَیْءٍ١ؕ وَ لَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ اِلَّا عَلَیْهَا١ۚ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰى١ۚ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمْ مَّرْجِعُكُمْ فَیُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِیْهِ تَخْتَلِفُوْنَ﴿164﴾

    1. قُلْکہہ دیجئے
    2. اَغَيْرَ اللّٰهِکیا اللہ کے سوا
    3. اَبْغِيْمیں تلاش کروں
    4. رَبًّاکوئی رب
    5. وَّهُوَحالانکہ وہ
    6. رَبُّرب ہے
    7. كُلِّ شَيْءٍہر چیز کا
    8. وَلَااور نہیں
    9. تَكْسِبُکماتا
    10. كُلُّ نَفْسٍہر نفس
    11. اِلَّامگر
    12. عَلَيْهَااسی کے ذمہ ہے
    13. وَلَااور نہیں
    14. تَزِرُبوجھ اٹھائے گا
    15. وَازِرَةٌکوئی بوجھ اٹھانے والا
    16. وِّزْرَبوجھ
    17. اُخْرٰيدوسرے کا
    18. ثُمَّپھر
    19. اِلٰيطرف
    20. رَبِّكُمْاپنے رب کے
    21. مَّرْجِعُكُمْلوٹا ہے تمہارا
    22. فَيُنَبِّئُكُمْپھر وہ بتائے گا تم کو
    23. بِمَاساتھ اس کے جو
    24. كُنْتُمْتھے تم
    25. فِيْهِاس میں
    26. تَخْتَلِفُوْنَتم اختلاف کرتے
    کہو، کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کروں حالاں کہ وہی ہر چیز کا رب ہے؟ ہر شخص جو کچھ کماتا ہے اس کا ذمہ دار وہ خود ہے، کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھاتا، پھر تم سب کو اپنے رب کی طرف پلٹنا ہے، اُس وقت وہ تمہارے اختلافات کی حقیقت تم پر کھول دے گا
  165. وَ هُوَ الَّذِیْ جَعَلَكُمْ خَلٰٓئِفَ الْاَرْضِ وَ رَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّیَبْلُوَكُمْ فِیْ مَاۤ اٰتٰىكُمْ١ؕ اِنَّ رَبَّكَ سَرِیْعُ الْعِقَابِ١ۖ٘ وَ اِنَّهٗ لَغَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۠ع﴿165﴾

    1. وَهُوَاور وہ اللہ
    2. الَّذِيْوہ ذات ہے
    3. جَعَلَكُمْجس نے بنایا تم کو
    4. خَلٰٓئِفَجانشین
    5. الْاَرْضِزمین (میں)
    6. وَرَفَعَاور بلند کئے
    7. بَعْضَكُمْتم میں سے بعض کے
    8. فَوْقَاوپر
    9. بَعْضٍبعض کے
    10. دَرَجٰتٍدرجات
    11. لِّيَبْلُوَكُمْتاکہ وہ آزمائے تم کو
    12. فِيْ مَآاس میں جو
    13. اٰتٰىكُمْاس نے دیا تم کو
    14. اِنَّبیشک
    15. رَبَّكَرب تیرا
    16. سَرِيْعُ الْعِقَابِجلد سزا دینے والا ہے
    17. وَاِنَّهٗاور بیشک وہ
    18. لَغَفُوْرٌالبتہ بخشنے والا
    19. رَّحِيْمٌرحم فرمانے والا ہے
    وہی ہے جس نے تم کو زمین کا خلیفہ بنایا، اور تم میں سے بعض کو بعض کے مقابلہ میں زیادہ بلند درجے دیے، تاکہ جو کچھ تم کو دیا ہے اسی میں تمہاری آزمائش کرے بے شک تمہارا رب سزا دینے میں بھی بہت تیز ہے اور بہت درگزر کرنے اور رحم فرمانے والا بھی ہے