تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 6. Al-An'aam · Ayah 144
وَ مِنَ الْاِبِلِ اثْنَیْنِ وَ مِنَ الْبَقَرِ اثْنَیْنِ١ؕ قُلْ ءٰٓالذَّكَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَیْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَیَیْنِ١ؕ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَآءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَا١ۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّیُضِلَّ النَّاسَ بِغَیْرِ عِلْمٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظّٰلِمِیْنَ۠ع﴿144﴾
- وَاور
- مِنَسے
- الْاِبِلِاونٹ
- اثْنَيْنِدو
- وَمِنَاور سے
- الْبَقَرِگائے
- اثْنَيْنِدو
- قُلْآپ پوچھیں
- ءٰٓ الذَّكَرَيْنِکیا دونوں نر
- حَرَّمَاس نے حرام کیے
- اَمِیا
- الْاُنْثَيَيْنِدونوں مادہ
- اَمَّایا جو
- اشْتَمَلَتْلپٹ رہا ہو
- عَلَيْهِاس پر
- اَرْحَامُرحم (جمع)
- الْاُنْثَيَيْنِدونوں مادہ
- اَمْکیا
- كُنْتُمْتم تھے
- شُهَدَآءَموجود
- اِذْجب
- وَصّٰىكُمُتمہیں حکم دیا
- اللّٰهُاللہ
- بِھٰذَااس
- فَمَنْپس کون
- اَظْلَمُبڑا ظالم
- مِمَّنِاس سے جو
- افْتَرٰيبہتان باندھے
- عَلَي اللّٰهِاللہ پر
- كَذِبًاجھوٹ
- لِّيُضِلَّتاکہ گمراہ کرے
- النَّاسَلوگ
- بِغَيْرِبغیر
- عِلْمٍعلم
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- لَا يَهْدِيہدایت نہیں دیتا
- الْقَوْمَلوگ
- الظّٰلِمِيْنَظلم کرنے والے
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
اور دو (دو) اونٹوں میں سے اور دو (دو) گایوں میں سے (ان کے بارے میں بھی ان سے) پوچھو کہ (خدا نے) دونوں (کے) نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں (کی) مادنیوں کو یا جو بچہ مادنیوں کے پیٹ میں لپٹ رہا ہو اس کو بھلا جس وقت خدا نے تم کو اس کا حکم دیا تھا تم اس وقت موجود تھے؟ تو اس شخص سے زیادہ کون ظالم ہے جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے تاکہ اِز راہ بے دانشی لوگوں کو گمراہ کرے کچھ شک نہیں کہ خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا