تفسیر ابنِ کثیر
اردو ترجمہ: مولانا محمد جوناگڑہی
تفہیم القرآن
سید ابو الاعلیٰ مودودی
معارف القرآن
مفتی محمد شفیع
تدبرِ قرآن
مولانا امین احسن اصلاحی
احسن البیان
مولانا صلاح الدین یوسف
آسان قرآن
مفتی محمد تقی عثمانی
فی ظلال القرآن
سید قطب
تفسیرِ عثمانی
مولانا شبیر احمد عثمانی
تفسیر بیان القرآن
ڈاکٹر اسرار احمد
تیسیر القرآن
مولانا عبد الرحمٰن کیلانی
تفسیرِ ماجدی
مولانا عبد الماجد دریابادی
تفسیرِ جلالین
امام جلال الدین السیوطی
تفسیرِ مظہری
قاضی ثنا اللہ پانی پتی
تفسیر ابن عباس
اردو ترجمہ: حافظ محمد سعید احمد عاطف
تفسیر القرآن الکریم
مولانا عبد السلام بھٹوی
تفسیر تبیان القرآن
مولانا غلام رسول سعیدی
تفسیر القرطبی
ابو عبدالله القرطبي
تفسیر درِ منثور
امام جلال الدین السیوطی
تفسیر مطالعہ قرآن
پروفیسر حافظ احمد یار
تفسیر انوار البیان
مولانا عاشق الٰہی مدنی
معارف القرآن
مولانا محمد ادریس کاندھلوی
جواھر القرآن
مولانا غلام اللہ خان
معالم العرفان
مولانا عبدالحمید سواتی
مفردات القرآن
اردو ترجمہ: مولانا عبدہ فیروزپوری
تفسیرِ حقانی
مولانا محمد عبدالحق حقانی
روح القرآن
ڈاکٹر محمد اسلم صدیقی
فہم القرآن
میاں محمد جمیل
مدارک التنزیل
اردو ترجمہ: فتح محمد جالندھری
تفسیرِ بغوی
حسین بن مسعود البغوی
احسن التفاسیر
حافظ محمد سید احمد حسن
تفسیرِ سعدی
عبدالرحمٰن ابن ناصر السعدی
احکام القرآن
امام ابوبکر الجصاص
تفسیرِ مدنی
مولانا اسحاق مدنی
مفہوم القرآن
محترمہ رفعت اعجاز
اسرار التنزیل
مولانا محمد اکرم اعوان
اشرف الحواشی
شیخ محمد عبدالفلاح
انوار البیان
محمد علی پی سی ایس
بصیرتِ قرآن
مولانا محمد آصف قاسمی
مظہر القرآن
شاہ محمد مظہر اللہ دہلوی
تفسیر الکتاب
ڈاکٹر محمد عثمان
سراج البیان
علامہ محمد حنیف ندوی
کشف الرحمٰن
مولانا احمد سعید دہلوی
بیان القرآن
مولانا اشرف علی تھانوی
عروۃ الوثقٰی
علامہ عبدالکریم اسری
معارف القرآن انگلش
مفتی محمد شفیع
تفہیم القرآن انگلش
سید ابو الاعلیٰ مودودی
Urwatul-Wusqaa - Al-Waaqia : 43
وَّ ظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍۙ
وَّظِلٍّ : اور سائے مِّنْ : سے يَّحْمُوْمٍ : سیاہ دھوئیں کے
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں ہوں گے
اور وہ سیاہ دھوئیں کے سائے میں ہوں گے 43۔ { ظل } کے معنی سائے کے ہیں خواہ سایہ کسی چیز کا ہو یعنی درخت کا ہو یا بادل کا ‘ دھوئیں کا ہو یا آگ کا بہر حال اس کو سایہ کہیں گے۔ { یحمومٍ } اسم ہے اور اس کے معنی سیاہ دھوئیں کے ہیں۔ اس کا مادہ ح م م ہے اور حمم سے مختلف مشتقات مستعمل ہیں اور اکثر الفاظ کے مفہوم میں گرمی یا گرمی اور سیاہی یا صرف سیاہی کا مفہوم ضرور پایا جاتا ہے جیسے حمم الظھیرۃ دوپہر کی سخت گرمی۔ حمۃ الحر گرمی کی شدت حمیم گہرا دوست جس کے دل میں محبت کی گرمی موجود ہو حمیمۃ انگاراحمیّٰ بخارشفۃ حماء سیاہ رنگ کے ہونٹ ، محمۃ بخار پیدا کرنے والی زمین۔ حم پختہ ارادہ کرنا ‘ گرم کرنا ‘ پگھلانا۔ حم سیاہ ہوجانا ‘ سخت گرم ہوجانا کوئلہ ہوجانا ‘ زیر نظر آیت میں سخت سیاہ رنگ کے دھوئیں کے سایہ کا ذکر کیا گیا ہے جیسے پتھر کا کوئلہ جلانے سے سیاہ رنگ کا دھواں اٹھتا ہے اور کثیر تعداد میں نکلتے ہوئے سایہ کا کام بھی دیتا ہے اور آدمی کا دم گھنٹے لگتا ہے جو دوزخیوں کے لیے ایک طرح کا عذاب ہوگا۔
Top