Madarik-ut-Tanzil - Al-Waaqia : 48
اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ
اَوَاٰبَآؤُنَا : کیا بھلا ہمارے آباؤ اجداد الْاَوَّلُوْنَ : پہلے (بھی)
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی ؟
48 : اَوَاٰبَآ ؤُنَا الْاَوَّلُوْنََ (یا ہمارے اگلے باپ دادا بھی زندہ کیے جائیں گے) نحو : ہمزہ استفہام کو حرف عطف پر داخل کیا گیا۔ اور مبعوثون کے مضمر پر اس کا عطف نحنؔ کی ضمیر فاصل کے بغیر ہی خوب ہے۔ اس لئے کہ ہمزہ فاصل موجود ہے۔ جیسا کہ اس قول میں خوب ہے۔ ما اشرکنا ولا ٰاباؤنا۔ ] الانعام : 148 [ کیونکہ لاؔ جو تاکید نفی کیلئے ہے وہ فاصل کافی ہے۔ قراءت : أَوْآبَا ؤنا مدنی وشامی نے پڑھا ہے۔
Top