تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 12. Yusuf · Ayah 76
فَبَدَاَ بِاَوْعِیَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ اَخِیْهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِّعَآءِ اَخِیْهِ١ؕ كَذٰلِكَ كِدْنَا لِیُوْسُفَ١ؕ مَا كَانَ لِیَاْخُذَ اَخَاهُ فِیْ دِیْنِ الْمَلِكِ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ١ؕ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَآءُ١ؕ وَ فَوْقَ كُلِّ ذِیْ عِلْمٍ عَلِیْمٌ﴿76﴾
- فَبَدَاَپس شروع کیا
- بِاَوْعِيَتِهِمْان کی خرجیوں (بوروں) سے
- قَبْلَپہلے
- وِعَآءِکر جی (بورا)
- اَخِيْهِاپنا بھائی
- ثُمَّپھر
- اسْتَخْرَجَهَااس کو نکالا
- مِنْسے
- وِّعَآءِبورا
- اَخِيْهِاپنا بھائی
- كَذٰلِكَاسی طرح
- كِدْنَاہم نے تدبیر کی
- لِيُوْسُفَیوسف کے لیے
- مَا كَاننہ تھا
- لِيَاْخُذَوہ لے سکتا
- اَخَاهُاپنا بھائی
- فِيْمیں
- دِيْنِ الْمَلِكِبادشاہ کا دین
- اِلَّآمگر
- اَنْیہ کہ
- يَّشَآءَ اللّٰهُاللہ چاہے
- نَرْفَعُہم بلند کرتے ہیں
- دَرَجٰتٍدرجے
- مَّنْجو۔ جس
- نَّشَآءُچاہیں ہم
- وَفَوْقَاور اوپر
- كُلِّہر
- ذِيْ عِلْمٍصاحب علم
- عَلِيْمٌایک علم والا
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
پھر یوسف نے اپنے بھائی کے شلیتے سے پہلے ان کے شلیتوں کو دیکھنا شروع کیا پھر اپنے بھائی کے شلیتے میں سے اس کو نکال لیا۔ اس طرح ہم نے یوسف کے لیے تدبیر کی (ورنہ) بادشاہ کے قانون کے مطابق وہ مشیتِ خدا کے سوا اپنے بھائی کو لے نہیں سکتے تھے۔ ہم جس کے لیے چاہتے ہیں درجے بلند کرتے ہیں۔ اور ہر علم والے سے دوسرا علم والا بڑھ کر ہے