80. Abasaعبس
He frowned · Meccan · 42 ayahs · 1 rukus · مولانا عبد السلام بھٹوی
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤىۙ﴿1﴾
اس نے تیوری چڑھائی اور منہ پھیرلیا۔اَنْ جَآءَهُ الْاَعْمٰىؕ﴿2﴾
اس لیے کہ اس کے پاس اندھا آیا۔وَ مَا یُدْرِیْكَ لَعَلَّهٗ یَزَّكّٰۤىۙ﴿3﴾
اور تجھے کیا چیز معلوم کرواتی ہے شاید وہ پاکیزگی حاصل کرلے۔اَوْ یَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىؕ﴿4﴾
یا نصیحت حاصل کرے تو وہ نصیحت اسے فائدہ دے۔اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ﴿5﴾
لیکن جو بےپروا ہوگیا۔فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىؕ﴿6﴾
سو تو اس کے پیچھے پڑتا ہے۔وَ مَا عَلَیْكَ اَلَّا یَزَّكّٰىؕ﴿7﴾
حالانکہ تجھ پر (کوئی ذمہ داری) نہیں کہ وہ پاک نہیں ہوتا۔وَ اَمَّا مَنْ جَآءَكَ یَسْعٰىۙ﴿8﴾
اور لیکن جو کوشش کرتا ہوا تیرے پاس آیا۔وَ هُوَ یَخْشٰىۙ﴿9﴾
اور وہ ڈر رہا ہے۔فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ﴿10﴾
تو تو اس سے بےتوجہی کرتا ہے۔كَلَّاۤ اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚ﴿11﴾
ایسا ہرگز نہیں چاہیے، یہ (قرآن) تو ایک نصیحت ہے۔فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗۘ﴿12﴾
تو جو چاہے اسے قبول کرلے۔فِیْ صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍۙ﴿13﴾
ایسے صحیفوں میں ہے جن کی عزت کی جاتی ہے۔مَّرْفُوْعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭۙ﴿14﴾
جو بلند کیے ہوئے، پاک کیے ہوئے ہیں۔بِاَیْدِیْ سَفَرَةٍۙ﴿15﴾
ایسے لکھنے والوں کے ہاتھوں میں ہیں۔كِرَامٍۭ بَرَرَةٍؕ﴿16﴾
جو معزز ہیں، نیک ہیں۔قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۤ اَكْفَرَهٗؕ﴿17﴾
مارا جائے انسان ! وہ کس قدر ناشکرا ہے۔مِنْ اَیِّ شَیْءٍ خَلَقَهٗؕ﴿18﴾
اس نے اسے کس چیز سے پیدا کیا۔مِنْ نُّطْفَةٍ١ؕ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۙ﴿19﴾
ایک قطرے سے، اس نے اسے پیدا کیا، پس اس کا اندازہ مقرر کیا۔ثُمَّ السَّبِیْلَ یَسَّرَهٗۙ﴿20﴾
پھر اس کے لیے راستہ آسان کردیا۔ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ﴿21﴾
پھر اسے موت دی، پھر اسے قبر میں رکھوایا۔ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنْشَرَهٗؕ﴿22﴾
پھر جب وہ چاہے گا اسے اٹھائے گا۔كَلَّا لَمَّا یَقْضِ مَاۤ اَمَرَهٗؕ﴿23﴾
ہرگز نہیں، ابھی تک اس نے وہ کام پورا نہیں کیا جس کا اس نے اسے حکم دیا۔فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖۤۙ﴿24﴾
تو انسان کو لازم ہے کہ اپنے کھانے کی طرف دیکھے۔اَنَّا صَبَبْنَا الْمَآءَ صَبًّاۙ﴿25﴾
کہ بیشک ہم نے پانی برسایا، خوب برسانا۔ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙ﴿26﴾
پھر ہم نے زمین کو پھاڑا، ایک عجیب طریقے سے پھاڑنا۔فَاَنْۢبَتْنَا فِیْهَا حَبًّاۙ﴿27﴾
پھر ہم نے اس میں اناج اگایا۔وَّ عِنَبًا وَّ قَضْبًاۙ﴿28﴾
اور انگور اور ترکاری۔وَّ زَیْتُوْنًا وَّ نَخْلًاۙ﴿29﴾
اور زیتون اور کھجور کے درخت۔وَّ حَدَآئِقَ غُلْبًاۙ﴿30﴾
اور گھنے باغات۔وَّ فَاكِهَةً وَّ اَبًّاۙ﴿31﴾
وحآئق غلباً :”حذدآئق“ ”حیقۃ“ کی جمع ہے، پھل دار درختوں کا باغ جس کے گرد دیوار ہو۔”حدق یحدق“ (ض) گھیرنا۔”غلباً“ ”اغلب“ اور ”غلباًئ“ کی جمع ہعے۔ ”غلب یغلب“ (س) مٹوی گردن والا ہونا، مراد گھنے باغ۔مَّتَاعًا لَّكُمْ وَ لِاَنْعَامِكُمْؕ﴿32﴾
تمہارے لیے اور تمہارے مویشیوں کے لیے زندگی کا سامان۔فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّةُ٘﴿33﴾
پس جب کانوں کو بہرا کرنے والی (قیامت) آجائے گی۔یَوْمَ یَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِیْهِۙ﴿34﴾
جس دن آدمی اپنے بھائی سے بھاگے گا۔وَ اُمِّهٖ وَ اَبِیْهِۙ﴿35﴾
اور اپنی ماں اور اپنے باپ (سے)۔وَ صَاحِبَتِهٖ وَ بَنِیْهِؕ﴿36﴾
اور اپنی بیوی اور اپنے بیٹوں سے۔لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ یَوْمَئِذٍ شَاْنٌ یُّغْنِیْهِؕ﴿37﴾
اس دن ان میں سے ہر شخص کی ایک ایسی حالت ہوگی جو اسے (دوسروں سے) بےپروا بنا دے گی۔وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌۙ﴿38﴾
کچھ چہرے اس دن روشن ہوں گے۔ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌۚ﴿39﴾
ہنستے ہوئے، بہت خوش۔وَ وُجُوْهٌ یَّوْمَئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَةٌۙ﴿40﴾
اور کچھ چہرے، اس دن ان پر ایک غبار ہوگا۔تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌؕ﴿41﴾
ان کو سیاہی ڈھانپتی ہوگی۔اُولٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ۠ع﴿42﴾
یہی ہیں جو کافر ہیں، نافرمان ہیں۔