Urwatul-Wusqaa - Al-Waaqia : 23
كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُوْنِۚ
كَاَمْثَالِ : جیسے مثلا اللُّؤْلُہ : موتی الْمَكْنُوْنِ : چھپے ہوئے
جیسے پوشیدہ رکھے ہوئے موتی ہوں
جیسے پوشیدہ رکھے ہوئے موتی ہوں 23 ؎ (حورعین) کو تشبیہ دی گئی ہے کہ وہ عورتیں کیا ہیں ؟ ایسے لگتا ہے کہ گویا حسین موتی ہیں جو کہیں چھپا کر رکھے گئے ہیں۔ (لو لو) کی وضاحت ہم پیچھے سورة رحمن کی آیت 22 کی تفسیر میں کرچکے ہیں اور (مکنون) اسم مفعول واحد مذکر ہے اور (کنون) مصدر باب (نصر) چھپا ہوا۔ صاف ‘ محفوظ (کنان ‘ تکنین) دھوپ کی تیزی سے بچانا (کنان) لباس ‘ ہرچیز کا پردہ۔ زیر نظر آیت میں معنی محفوظ اور چھپا کر رکھنے کے ہیں جو خوبصورت کے اظہار کی خاطر بیان ہوئے ہیں۔
Top