تفسیر ابنِ کثیر
Tafseer Ibn-e-Kaseer · 7. Al-A'raaf · Ayah 131
فَاِذَا جَآءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوْا لَنَا هٰذِهٖ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّطَّیَّرُوْا بِمُوْسٰى وَ مَنْ مَّعَهٗ١ؕ اَلَاۤ اِنَّمَا طٰٓئِرُهُمْ عِنْدَ اللّٰهِ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُوْنَ﴿131﴾
- فَاِذَاپھر جب
- جَآءَتْهُمُآئی ان کے پاس
- الْحَسَنَةُبھلائی
- قَالُوْاوہ کہنے لگے
- لَنَاہمارے لیے
- هٰذِهٖیہ
- وَاِنْاور اگر
- تُصِبْهُمْپہنچتی
- سَيِّئَةٌکوئی برائی
- يَّطَّيَّرُوْابدشگونی لیتے
- بِمُوْسٰيموسیٰ سے
- وَمَنْ مَّعَهٗاور جو ان کے ساتھ (ساتھی)
- اَلَآیاد رکھو
- اِنَّمَااس کے سوا نہیں
- طٰٓئِرُهُمْان کی بدنصیبی
- عِنْدَپاس
- اللّٰهِاللہ
- وَلٰكِنَّاور لیکن
- اَكْثَرَهُمْان کے اکثر
- لَا يَعْلَمُوْنَنہیں جانتے
Translation · Tafseer Ibn-e-Kaseer
تو جب ان کو آسائش حاصل ہوتی تو کہتے کہ ہم اس کے مستحق ہیں۔ اور اگر سختی پہنچتی تو موسیٰ اور ان کے رفیقوں کی بدشگونی بتاتے۔ دیکھو ان کی بدشگونی خدا کے ہاں مقرر ہے لیکن ان میں اکثر نہیں جانتے