Word by Word English - 1 : 7
صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ١ۙ۬ۦ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّیْنَ۠   ۧ
صِرَٰطَ  :  (The) path
ٱلَّذِينَ  :  (of) those
أَنْعَمْتَ  :  You have bestowed (Your) Favors
عَلَيْهِمْ  :  on them,
غَيْرِ  :  not (of)
ٱلْمَغْضُوبِ  :  those who earned (Your) wrath
عَلَيْهِمْ  :  on them
وَلَا  :  and not
ٱلضَّآلِّينَ  :  (of) those who go astray.
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
Top