Word by Word English · Al-Faatiha 1 : 7

1. 1:7

   صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ١ۙ۬ۦ غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّیْنَ۠ع﴿7﴾

   1. صِرَٰطَ(The) path
   2. ٱلَّذِينَ(of) those
   3. أَنْعَمْتَYou have bestowed (Your) Favors
   4. عَلَيْهِمْon them,
   5. غَيْرِnot (of)
   6. ٱلْمَغْضُوبِthose who earned (Your) wrath
   7. عَلَيْهِمْon them
   8. وَلَاand not
   9. ٱلضَّآلِّينَ(of) those who go astray.

   The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.