تفہیم القرآن انگلش
Tafheem-ul-Quran (En) · 89. Al-Fajr · Ayah 23
وَ جِایْٓءَ یَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ١ۙ۬ یَوْمَئِذٍ یَّتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَ اَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىؕ﴿23﴾
- وَجِايْٓءَاور لائی جائے
- يَوْمَئِذٍۢاس دن
- بِجَهَنَّمَجہنم میں
- يَوْمَئِذٍاس دن
- يَّتَذَكَّرُسوچے گا
- الْاِنْسَانُانسان
- وَاَنّٰى لَهُاور کہاں اس کیلئے
- الذِّكْرٰىسوچنا
Translation · Tafheem-ul-Quran (En)
and Hell on that Day is brought within sight, on that Day shall man understand, but what will understanding avail him then? 17
Tafseer · Tafheem-ul-Quran (En)
17 The words in the original can have two meanings:
(1) That on that Day man will remember whatever he had done in the world and will regret, but what will remembrance and regretting avail him then?
(2) That on that Day man will take heed and accept admonition: he will realize that whatever he had been told by the Prophets was true and he committed a folly when he did not listen to them; but what will taking heed and accepting the admonition and realizing one's errors avail one then ?