Tafseer-e-Mazhari - Al-Hijr : 43
وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِیْنَ۫ۙ
وَاِنَّ : اور بیشک جَهَنَّمَ : جہنم لَمَوْعِدُهُمْ : ان کے لیے وعدہ گاہ اَجْمَعِيْنَ : سب
اور ان سب کے وعدے کی جگہ جہنم ہے
وان جھنم لموعدھم اجمعین اور جو لوگ تیری راہ پر چلیں گے ‘ ان سب سے جہنم کا وعدہ ہے۔ اَجْمَعِیْنَ ھُمْ کی تاکید ہے ‘ یا حال ہے۔ مَوْعِد مصدر ہے اور اَجْمَعِیْن میں عامل ہے۔ مَوْعِد اسم مکان ہے بھی ہے (وعدۂ مقرر کی جگہ) اس وقت مَوْعِد عامل نہ ہوگا۔
Top