Madarik-ut-Tanzil - Al-Hijr : 7
لَوْ مَا تَاْتِیْنَا بِالْمَلٰٓئِكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ
لَوْ : کیوں مَا تَاْتِيْنَا : ہمارے پاس تو نہیں لے آتا بِالْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کو اِنْ : اگر كُنْتَ : تو ہے مِنَ : سے الصّٰدِقِيْنَ : سچے
اگر تو سچا ہے تو ہمارے پاس فرشتوں کو کیوں نہیں لے آتا ؟
گواہی والے فرشتے ساتھ ساتھ : 7: لَوْمَاتَاْتِیْنَا بِالْمَلٰٓپکَۃِ اِنْ کُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِیْنَ (تو کیوں نہیں لاتا ہمارے پاس فرشتوں کو اگر تو سچا ہے) جب لو ما ؔ اور لا ؔ کے ساتھ لائیں تو۔ نمبر 1۔ دوسرے کے وجود سے ایک کی نفی کیلئے آتا ہے ( مثلاً لولا زید لھلک عمرو تو ہلاکتِ عمرو کی نفی وجود زید کی وجہ سے ہے) نمبر 2۔ تحضیض کیلئے آتا ہے۔ اور جب ھل کو لا کے ساتھ ملا کر لایا جائے تو تحضیض کا فائدہ دیتا ہے اب معنی یہ ہوگا۔ ہلا تاتینا بالملائکۃ یشھدون بصدقک۔ تو کیوں ہمارے پاس فرشتوں کو نہیں لاتا تاکہ وہ تمہاری صداقت کی گواہی دیں۔ نمبر 3۔ تو ملائکہ عذاب ہماری تکذیب کرنے پر کیوں نہیں لاتا اگر تم سچے ہو۔
Top