Tafseer-e-Haqqani - Al-Hijr : 18
اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِیْنٌ
اِلَّا : مگر مَنِ : جو اسْتَرَقَ : چوری کرے السَّمْعَ : سننا فَاَتْبَعَهٗ : تو اس کا پیچھا کرتا ہے شِهَابٌ : شعلہ مُّبِيْنٌ : چمکتا ہوا
مگر جو کوئی چوری سے سن بھاگا تو اس کے پیچھے دہکتا ہوا انگارا پڑگیا
ترکیب : الامن منصوب ہے استثناء منقطع ہونے کی وجہ سے اور جر بھی ہوسکتا ہے ممن استرق سے بدل کر ہو کر اور رفع بھی ہوسکتا ہے مبتدا ہو کر۔ والخبر فاتبعہ وجاز دخول الفائفیہ لتضمن المبتداء معنی الشرط۔ والارض منصوب ہے مددنا محذوف سے ومن لَسْتُمْ منصوب ہے جعلنا سے والمرادبمن العبیدو البھام فانھا مخلوقۃ لمنا فعنا اور مجرور بھی ہوسکتا ہے۔ ای لکم و لمن لستم۔
Top