Dure-Mansoor - 6 : 92

وَ هٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِیْ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ لِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَ مَنْ حَوْلَهَا١ؕ وَ الَّذِیْنَ یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ یُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُوْنَ

وَهٰذَا : اور یہ كِتٰبٌ : کتاب اَنْزَلْنٰهُ : ہم نے نازل کی مُبٰرَكٌ : برکت والی مُّصَدِّقُ : تصدیق کرنے والی الَّذِيْ : جو بَيْنَ يَدَيْهِ : اپنے سے پہلی (کتابیں) وَلِتُنْذِرَ : اور تاکہ تم ڈراؤ اُمَّ الْقُرٰي : اہل مکہ وَمَنْ : اور جو حَوْلَهَا : اس کے ارد گرد وَالَّذِيْنَ : اور جو لوگ يُؤْمِنُوْنَ : ایمان رکھتے ہیں بِالْاٰخِرَةِ : آخرت پر يُؤْمِنُوْنَ : ایمان لاتے ہیں بِهٖ : اس پر وَهُمْ : اور وہ عَلٰي : پر (کی) صَلَاتِهِمْ : اپنی نماز يُحَافِظُوْنَ : حفاظت کرتے ہیں

اور یہ کتاب ہے جو ہم نے نازل کی ہے بڑی برکت والی ہے اپنے سے پہلی کتابوں کی تصدیق کرنے والی ہے۔ اور تاکہ آپ مکہ والوں کو اور اس کے آس پاس کے رہنے والوں کو ڈرائیں، اور جو لوگ آخرت کا یقین رکھتے ہیں اس پر ایمان لاتے ہیں اور وہ اپنی نماز کی پابندی کرتے ہیں۔

(1) امام ابن ابی حاتم نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ لفظ آیت وھذا کتب انزلنہ مبرک سے مراد یہ قرآن ہے جو اللہ تعالیٰ نے محمد ﷺ پر نازل فرمایا۔ (2) امام عبد بن حمید نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ لفظ آیت مصدق الذی بین یدیہ یعنی یہ قرآن مجید ان کتابوں کی تصدیق کرتا ہے جو اس سے پہلے نازل ہوئیں۔ (3) امام ابن جریر، ابن منذر، ابن ابی حاتم اور بیہقی نے الاسماء والصفات میں ابن عباس ؓ سے روایت کیا کہ لفظ آیت ام القری ومن حولھا سے مراد ہے مکہ اور اس کے ارد گرد کے وہ دیہات جو مشرق سے مغرب کی جانب ہیں۔ (4) امام ابن ابی حاتم نے عطاء و عمرو بن دینارحمۃ اللہ علیہا دونوں حضرات سے روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ نے ہوا کو بھیجا اس نے پانی کو پھاڑ دیا تو یہ بیت اللہ کی جگہ ظاہر ہوئی سفید جزیرہ کی طرح پھر اللہ تعالیٰ نے اس سے زمین کو پھیلا دیا اسی لئے یہ بستیوں کی ماں ہے۔ (5) امام ابن ابی حاتم نے سدی (رح) سے روایت کیا کہ ام القری سے مراد مکہ ہے۔ یہ ام القری اس لئے نام دیا گیا کہ سب سے پہلا گھر اسی میں بنایا گیا۔ زمین مکہ سے پھیلائی گئی ہے (6) امام عبد الرزاق، عبد بن حمید اور ابن منذر نے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ انہوں نے ام القری کے بارے میں فرمایا کہ وہ مکہ ہے پھر فرمایا مجھ کو یہ بات پہنچی ہے کہ زمین مکہ سے پھیلائی گئی۔ (7) امام ابن مردویہ نے بریدہ ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ام القری مکہ ہے۔

Top