Anwar-ul-Bayan - Al-Waaqia : 50
لَمَجْمُوْعُوْنَ١ۙ۬ اِلٰى مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ
لَمَجْمُوْعُوْنَ : ضرور جمع کیے جانے والے ہیں اِلٰى مِيْقَاتِ : ایک وقت تک يَوْمٍ : دن کے مَّعْلُوْمٍ : معلوم۔ مقرر
(سب) ایک روز مقرر کے وقت پر جمع کئے جائیں گے
(56:50) لمجموعون لام تاکید کا مجموعون اسم مفعول جمع مذکر۔ جمع (باب فتح) مصدر۔ اکٹھے کئے گئے (اکٹھے کے جائیں گے) اس کا تعلق آیت 49، سے ہے : ای ان الاولین والاخرین لمجموعون۔ بیشک پہلے اور پچھلے (سب) اکٹھے کئے جائیں گے۔ الی میقات یوم معلوم : ای لوقت یوم معلوم : ایک یوم معلوم کے وقت مقررہ پر۔ الی بمعنی لام ہے۔ میقات کسی کام کے لئے مقرر شدہ وقت یا جگہ۔ مثلاً میقات احرام یعنی احرام کے شروع ہونے کی مقررہ حد (یا جگہ) کہ اس حد سے آگے بغیر احرام کے جانا جائز نہیں میقات یوم میں اضافہ بحذف من ہے۔ جیسے خاتم فضۃ (خاتم من فضۃ) چاندی کی انگوٹھی۔ یوم معلوم موصوف و صفت ہے۔ مراد قیامت کا دن ہے۔
Top