احسن البیان
Ahsan-ul-Bayan · 2. Al-Baqara · Ayah 54
وَ اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ یٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْۤا اِلٰى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوْۤا اَنْفُسَكُمْ١ؕ ذٰلِكُمْ خَیْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ١ؕ فَتَابَ عَلَیْكُمْ١ؕ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیْمُ﴿54﴾
- وَاِذْقَالَاور جب کہا
- مُوْسَىٰموسیٰ
- لِقَوْمِهِاپنی قوم سے
- يَا قَوْمِاے قوم
- اِنَّكُمْبیشک تم
- ظَلَمْتُمْتم نے ظلم کیا
- اَنْفُسَكُمْاپنے اوپر
- بِاتِّخَاذِكُمُتم نے بنالیا
- الْعِجْلَبچھڑا
- فَتُوْبُوْاسو تم رجوع کرو
- اِلَىٰطرف
- بَارِئِكُمْتمہاراپیدا کرنے والا
- فَاقْتُلُوْاسو تم ہلاک کرو
- اَنْفُسَكُمْاپنی جانیں
- ذَٰلِكُمْیہ
- خَيْرٌبہتر ہے
- لَكُمْتمہارے لئے
- عِنْدَنزدیک
- بَارِئِكُمْتمہارا پیدا کرنے والا
- فَتَابَاس نے توبہ قبول کرلی
- عَلَيْكُمْتمہاری
- اِنَّهُ هُوَبیشک وہ
- التَّوَّابُتوبہ قبول کرنے والا
- الرَّحِیْمُرحم کرنے والا
54۔ 1 جب حضرت موسیٰ ؑ نے شرک پر متنبہ فرمایا تو پھر انہیں توبہ کا احساس ہوا توبہ کا طریقہ قتل تجویز کیا گیا (فَاقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ) 2:54 (اپنے آپ کو آپس میں قتل کرو) کی تفسیریں کی گئی ہیں ایک یہ کہ سب کو دو صفوں میں کردیا گیا اور انہوں نے ایک دوسرے کو قتل کیا دوسری یہ کہ ارتکاب شرک کرنے والوں کو کھڑا کردیا گیا جو اس سے محفوظ رہے تھے انہیں قتل کرنے کا حکم دیا گیا۔ چناچہ انہوں نے قتل کیا۔
مقتولین کی تعداد ستر ہزار بیان کی گئی ہے (ابن کثیر و فتح القدیر)