احسن البیان
Ahsan-ul-Bayan · 2. Al-Baqara · Ayah 16
اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ اشْتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالْهُدٰى١۪ فَمَا رَبِحَتْ تِّجَارَتُهُمْ وَ مَا كَانُوْا مُهْتَدِیْنَ﴿16﴾
- أُولَٰئِکَیہی لوگ
- الَّذِينَجنہوں نے
- اشْتَرَوُاخرید لی
- الضَّلَالَةَگمراہی
- بِالْهُدَىٰہدایت کے بدلے
- فَمَا رَبِحَتْکوئی فائدہ نہ دیا
- تِجَارَتُهُمْان کی تجارت نے
- وَمَا کَانُوااور نہ تھے
- مُهْتَدِينَوہ ہدایت پانے والے
Translation · Ahsan-ul-Bayan
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے گمراہی کو ہدایت کے بدلے میں خرید لیا، پس نہ تو ان کی تجارت (1) نے ان کو فائدہ پہنچایا اور نہ یہ ہدایت والے ہوئے۔
Tafseer · Ahsan-ul-Bayan
1 تجارت سے مراد ہدایت چھوڑ کر گمراہی اختیار کرنا ہے۔ جو سراسر گھاٹے کا سودا ہے۔ منافقین نے نفاق کا جامہ پہن کر ہی گھاٹے والی تجارت کی۔
لیکن یہ گھاٹا آخرت کا گھاٹا ہے ضروری نہیں کہ دنیا ہی میں اس گھاٹے کا انہیں علم ہوجائے۔ بلکہ دنیا میں تو اس نفاق کے ذریعے سے انہیں جو فوری فائدے حاصل ہوتے تھے، اس پر وہ بڑے خوش ہوتے اور اس کی بنیاد پر اپنے آپ کو بہت دانا اور مسلمانوں کو عقل فہم سے عاری سمجھتے تھے۔