IntroSurah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 259

  1. اَوْ كَالَّذِیْ مَرَّ عَلٰى قَرْیَةٍ وَّ هِیَ خَاوِیَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَا١ۚ قَالَ اَنّٰى یُحْیٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا١ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ١ؕ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ١ؕ قَالَ لَبِثْتُ یَوْمًا اَوْ بَعْضَ یَوْمٍ١ؕ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَ شَرَابِكَ لَمْ یَتَسَنَّهْ١ۚ وَ انْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَ وَ لِنَجْعَلَكَ اٰیَةً لِّلنَّاسِ وَ انْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَیْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا١ؕ فَلَمَّا تَبَیَّنَ لَهٗ١ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ﴿259﴾

    1. اَوْیا
    2. كَالَّذِيْاس شخص کے مانند جو
    3. مَرَّگزرا
    4. عَلٰيپر سے
    5. قَرْيَةٍایک بستی
    6. وَّهِيَاور وہ
    7. خَاوِيَةٌگر پڑی تھی
    8. عَلٰي عُرُوْشِهَااپنی چھتوں پر
    9. قَالَاس نے کہا
    10. اَنّٰىکیونکر
    11. يُحْيٖزندہ کریگا
    12. ھٰذِهِاس
    13. اللّٰهُاللہ
    14. بَعْدَبعد
    15. مَوْتِهَااس کا مرنا
    16. فَاَمَاتَهُتو اس کو مردہ رکھا
    17. اللّٰهُاللہ
    18. مِائَةَایک سو
    19. عَامٍسال
    20. ثُمَّپھر
    21. بَعَثَهٗاسے اٹھایا
    22. قَالَاس نے پوچھا
    23. كَمْ لَبِثْتَکتنی دیر رہا
    24. قَالَاس نے کہا
    25. لَبِثْتُمیں رہا
    26. يَوْمًاایک دن
    27. اَوْیا
    28. بَعْضَ يَوْمٍدن سے کچھ کم
    29. قَالَاس نے کہا
    30. بَلْبلکہ
    31. لَّبِثْتَتو رہا
    32. مِائَةَ عَامٍایک سو سال
    33. فَانْظُرْپس تو دیکھ
    34. اِلٰىطرف
    35. طَعَامِكَاپنا کھانا
    36. وَشَرَابِكَاور اپنا پینا
    37. لَمْ يَتَسَنَّهْوہ نہیں سڑ گیا
    38. وَانْظُرْاور دیکھ
    39. اِلٰىطرف
    40. حِمَارِكَاپنا گدھا
    41. وَلِنَجْعَلَكَاور ہم تجھے بنائیں گے
    42. اٰيَةًایک نشانی
    43. لِّلنَّاسِلوگوں کے لیے
    44. وَانْظُرْاور دیکھ
    45. اِلَىطرف
    46. الْعِظَامِہڈیاں
    47. کَيْفَکس طرح
    48. نُنْشِزُھَاہم انہیں جوڑتے ہیں
    49. ثُمَّپھر
    50. نَكْسُوْھَاہم اسے پہناتے ہیں
    51. لَحْمًاگوشت
    52. فَلَمَّاپھر جب
    53. تَبَيَّنَواضح ہوگیا
    54. لَهٗاس پر
    55. قَالَاس نے کہا
    56. اَعْلَمُمیں جان گیا
    57. اَنَّکہ
    58. اللّٰهَاللہ
    59. عَلٰيپر
    60. كُلِّ شَيْءٍہر چیز
    61. قَدِيْرٌقدرت والا
Translation · Aasan Quran
یا (تم نے) اس جیسے شخص (کے واقعے) پر (غور کیا) جس کا ایک بستی پر ایسے وقت گزر ہوا جب وہ چھتوں کے بل گری پڑی تھی ؟ (175) اس نے کہا کہ : اللہ اس بستی کو اس کے مرنے کے بعد کیسے زندہ کرے گا ؟ پھر اللہ نے اس شخص کو سو سال تک کے لیے موت دی، اور اس کے بعد زندہ کردیا۔ (اور پھر) پوچھا کہ تم کتنے عرصے تک (اس حالت میں) رہے ہو ؟ اس نے کہا : ایک دن یا ایک دن کا کچھ حصہ۔ اللہ نے کہا : نہیں بلکہ تم سو سال اسی طرح رہے ہو۔ اب اپنے کھانے پینے کی چیزوں کو دیکھو کہ وہ ذرا نہیں سڑیں۔ اور (دوسری طرف) اپنے گدھے کو دیکھو (کہ گل سڑ کر اس کا کیا حال ہوگیا ہے) اور یہ ہم نے اس لیے کیا تاکہ ہم تمہیں لوگوں کے لیے (اپنی قدرت کا) ایک نشان بنادیں، اور (اب اپنے گدھے کی) ہڈیوں کو دیکھو کہ ہم کس طرح انہیں اٹھاتے ہیں، پھر ان کو گوشت کا لباس پہناتے ہیں۔ چنانچہ جب حقیقت کھل کر اس کے سامنے آگئی تو وہ بول اٹھا کہ : مجھے یقین ہے اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran

175: آیت نمبر : 259 اور 260 میں اللہ تعالیٰ نے دو ایسے واقعے ذکر فرمائے ہیں جن میں اس نے اپنے دو خاص بندوں کو اس دنیا ہی میں مردوں کو زندہ کرنے کا مشاہدہ کرایا، پہلے واقعے میں ایک ایسی بستی کا ذکر ہے جو مکمل طور پر تباہ ہوچکی تھی اس کے تمام باشندے مرکھپ چکے تھے اور مکانات چھتوں سمیت گر کر مٹی میں مل گئے تھے ایک صاحب کا وہاں سے گزر ہوا تو انہوں نے دل میں سوچا کہ اللہ تعالیٰ اس ساری بستی کو کس طرح زندہ کرے گا، بظاہر اس سوچ کا منشاء خدانخواستہ کوئی شک کرنا نہیں تھا بلکہ حیرت کا اظہار تھا، اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی قدرت کا مشاہدہ اس طرح کرایا جس کا اس آیت میں ذکر ہے، یہ صاحب کون تھے اور یہ بستی کونسی تھی یہ بات قرآن کریم نے نہیں بتائی، اور کوئی مستند روایت بھی ایسی نہیں ہے جس کے ذریعے یقینی طور پر ان باتوں کا تعین کیا جاسکے۔ بعض حضرات نے کہا ہے کہ یہ بستی بیت المقدس تھی۔ اور یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب بخت نصر نے اس پر حملہ کر کے اسے تباہ کر ڈالا تھا، اور یہ صاحب حضرت عزیر یا حضرت ارمیا (علیہم السلام) تھے۔

لیکن نہ یہ بات یقین سے کہی جاسکتی ہے، نہ اس کھوج میں پڑنے کی ضرورت ہے۔ قرآن کریم کا مقصد اس کے بغیر بھی واضح ہے۔ البتہ یہ بات تقریباً یقینی معلوم ہوتی ہے کہ یہ صاحب کوئی نبی تھے، کیونکہ اول تو اس آیت میں صراحت ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سے ہم کلام ہوئے، نیز اس طرح کے واقعات انبیائے کرام ہی کے ساتھ پیش آتے ہیں۔

دیکھئے نیچے حاشیہ 177