سنن الترمذی - جہاد کا بیان - حدیث نمبر 1590
حدیث نمبر: 1590
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، نَحْوَ هَذَا.
ہجرت کے بارے میں۔
عبداللہ بن عباس ؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے دن فرمایا: فتح مکہ کے بعد ہجرت نہیں ہے لیکن جہاد اور نیت باقی ہے، اور جب تم کو جہاد کے لیے طلب کیا جائے تو نکل پڑو ١ ؎۔
امام ترمذی کہتے ہیں: ١ - یہ حدیث حسن صحیح ہے، ٢ - سفیان ثوری نے بھی منصور بن معتمر سے اسی جیسی حدیث روایت کی ہے، ٣ - اس باب میں ابوسعید، عبداللہ بن عمرو اور عبداللہ بن حبشی ؓ سے بھی احادیث آئی ہیں۔
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/جزاء الصید ١٠ (١٨٣٤)، والجہاد ١ (٢٧٨٣)، و ٢٧ (٢٨٢٥)، و ١٩٤ (٣٠٧٧)، والجزیة ٢٢ (٣١٨٩)، صحیح مسلم/الحج ٨٢ (١٣٥٣)، والإمارة ٢٠ (١٣٥٣/٨٥)، سنن ابی داود/ المناسک ٩٠ (٢٠١٨)، (إشارة) والجہاد ٢ (٢٤٨٠)، سنن النسائی/البیعة ١٥ (٤١٧٥)، سنن ابن ماجہ/الجہاد ٩ (٢٧٧٣)، (تحفة الأشراف: ٥٧٤٨)، و مسند احمد (١/٢٢٦، ٢٢٦، ٣١٦، ٣٥٥)، وسنن الدارمی/السیر ٦٩ (٢٥٥٤) (صحیح )
وضاحت: ١ ؎: اس حدیث کا مطلب یہ ہے کہ مکہ سے خاص طور پر مدینہ کی طرف ہجرت نہیں ہے کیونکہ مکہ اب دارالسلام بن گیا ہے، البتہ دارالکفر سے دارالسلام کی طرف ہجرت تاقیامت باقی رہے گی جیسا کہ بعض احادیث سے ثابت ہے اور مکہ سے ہجرت کے انقطاع کے سبب جس خیر و بھلائی سے لوگ محروم ہوگئے اس کا حصول جہاد اور صالح نیت کے ذریعہ ممکن ہے۔
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2773)
صحيح وضعيف سنن الترمذي الألباني: حديث نمبر 1590
Sayyidina Ibn Abbas (RA) reported that Allah’s Messenger ﷺ said on the day of liberation of Makkah, “There is no hijrah0after the conquest (liberation), but (there are) jihad and intention. If you are summoned for jihad then hasten (to join).” [Bukhari 1834, Muslim 1353]
Top