سنن النسائی - گھوڑوں سے متعلقہ احادیث - حدیث نمبر 3618
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ، ‏‏‏‏‏‏لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ إِلَّا وَضَعَهُ.
گھوڑ دوڑ کے بیان میں۔
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ کے پاس عضباء نامی ایک اونٹنی تھی وہ ہارتی نہ تھی، اتفاقاً ایک اعرابی (دیہاتی) اپنے جوان اونٹ پر آیا اور وہ مقابلے میں عضباء سے بازی لے گیا، یہ بات (ہار) مسلمانوں کو بڑی ناگوار گزری۔ جب آپ نے لوگوں کے چہروں کی ناگواری و رنجیدگی دیکھی تو لوگ خود بول پڑے: اللہ کے رسول! عضباء شکست کھا گئی (اور ہمیں اس کا رنج ہے) ، آپ نے فرمایا: یہ تو اللہ کے حق (و اختیار) کی بات ہے کہ جب دنیا میں کوئی چیز بہت بلند ہوجاتی اور بڑھ جاتی ہے تو اللہ اسے پست کردیتا اور نیچے گرا دیتا ہے (اس لیے کبیدہ خاطر ہونا ٹھیک نہیں ہے) ۔
تخریج دارالدعوہ: تفرد بہ النسائي (تحفة الأشراف: ٦٤١)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الجہاد ٥٩ (٢٨٧١)، الرقاق ٣٨ (٦٥٠١)، سنن ابی داود/الأدب ٩ (٤٨٠٢) (صحیح )
قال الشيخ الألباني: صحيح
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 3588
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (صلی اللہ علیہ وسلم) had a she-camel called Al-Adba which could not be beaten. One day a Bedouin came on a riding-camel and beat her (in a race). The Muslims were upset by that, and when he saw the expressions on their faces they said: O Messenger of Allah, Al-Adba has been beaten. He said: It is a right upon Allah that nothing is raised in this world except He lowers it.
Top