صحيح البخاری - فتنوں کا بیان - حدیث نمبر 7066
حدیث نمبر: 7066
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَاصِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، ‏‏‏‏‏‏يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو مُوسَى:‏‏‏‏ وَالْهَرْجُ:‏‏‏‏ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
حدیث نمبر: 7067
وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ،‏‏‏‏عَنِ الْأَشْعَرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ:‏‏‏‏ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ.
فتنوں کے ظاہر ہونے کا بیان
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے، کہا ہم سے شعبہ نے، ان سے واصل نے، ان سے ابو وائل نے اور ان سے عبداللہ بن مسعود ؓ نے اور میرا خیال ہے کہ اس حدیث کو انہوں نے مرفوعاً بیان کیا، کہا کہ قیامت سے پہلے هرج کے دن ہوں گے، ان میں علم ختم ہوجائے گا اور جہالت غالب ہوگی۔ ابوموسیٰ ؓ نے بیان کیا کہ حبشی زبان میں هرج بمعنی قتل ہے۔
اور ابوعوانہ نے بیان کیا، ان سے عاصم نے، ان سے ابو وائل نے اور ان سے ابوموسیٰ اشعری ؓ نے کہ انہوں نے عبداللہ ؓ سے کہا آپ وہ حدیث جانتے ہیں جو نبی کریم ﷺ نے هرج کے دنوں وغیرہ کے متعلق بیان کی۔ ابن مسعود ؓ نے کہا کہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنا تھا کہ وہ بدبخت ترین لوگوں میں سے ہوں گے جن کی زندگی میں قیامت آئے گی۔
Narrated Abdullah (RA) : The Prophet ﷺ said, "Near the establishment of the Hour, there will be the days of Al-Harj, and the religious knowledge will be taken away (vanish i.e. by the death of Religious scholars) and general ignorance will spread." Abu Musa (RA) said, "Al-Harj, in the Ethiopian language, means killing," Ibn Masud (RA) added: I heard Allahs Apostle ﷺ saying; (It will be) from among the most wicked people who will be living at the time when the Hour will be established."
Top