صحيح البخاری - تفاسیر کا بیان - حدیث نمبر 4767
وَقَالَ مُجَاهِدٌ:‏‏‏‏ تَعْبَثُونَ:‏‏‏‏ تَبْنُونَ، ‏‏‏‏‏‏هَضِيمٌ:‏‏‏‏ يَتَفَتَّتُ إِذَا مُسَّ مُسَحَّرِينَ الْمَسْحُورِينَ لَيْكَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْأَيْكَةُ جَمْعُ أَيْكَةٍ وَهِيَ جَمْعُ شَجَرٍ، ‏‏‏‏‏‏يَوْمِ الظُّلَّةِ:‏‏‏‏ إِظْلَالُ الْعَذَابِ إِيَّاهُمْ، ‏‏‏‏‏‏مَوْزُونٍ:‏‏‏‏ مَعْلُومٍ، ‏‏‏‏‏‏كَالطَّوْدِ:‏‏‏‏ كَالْجَبَلِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ غَيْرُهُ لَشِرْذِمَةٌ:‏‏‏‏ الشِّرْذِمَةُ طَائِفَةٌ قَلِيلَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فِي السَّاجِدِينَ:‏‏‏‏ الْمُصَلِّينَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ:‏‏‏‏ كَأَنَّكُمُ الرِّيعُ الْأَيْفَاعُ مِنَ الْأَرْضِ، ‏‏‏‏‏‏وَجَمْعُهُ رِيَعَةٌ وَأَرْيَاعٌ وَاحِدُهُ رِيعَةٌ، ‏‏‏‏‏‏مَصَانِعَ:‏‏‏‏ كُلُّ بِنَاءٍ فَهُوَ مَصْنَعَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَرِهِينَ:‏‏‏‏ مَرِحِينَ فَارِهِينَ بِمَعْنَاهُ، ‏‏‏‏‏‏وَيُقَالُ:‏‏‏‏ فَارِهِينَ حَاذِقِينَ، ‏‏‏‏‏‏تَعْثَوْا:‏‏‏‏ هُوَ أَشَدُّ الْفَسَادِ عَاثَ يَعِيثُ عَيْثًا الْجِبِلَّةَ الْخَلْقُ جُبِلَ خُلِقَ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْهُ جُبُلًا وَجِبِلًا وَجُبْلًا يَعْنِي الْخَلْقَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.
باب
مجاہد نے کہا لفظ تعبثون‏ کا معنی بناتے ہو۔ هضيم‏ وہ چیز جو چھونے سے ریزہ ریزہ ہوجائے۔ مسحرين کا معنی جادو کئے گئے۔ ليكة اور لأيكة جمع ہے أيكة کی اور لفظ أيكة صحیح ہے۔ شجر یعنی درخت۔ يوم الظلة‏ یعنی وہ دن جس میں عذاب نے ان پر سایہ کیا تھا۔ موزون‏ کا معنی معلوم۔ کالطود‏ یعنی پہاڑ کی طرح۔ الشرذمة یعنی چھوٹا گروہ۔ في الساجدين‏ یعنی نمازیوں میں۔ ابن عباس نے کہا لعلکم تخلدون‏ کا معنی یہ ہے کہ جیسے ہمیشہ دنیا میں رہو گے۔ ريع بلند زمین جیسے ٹیلہ ريع مفرد ہے اس کی جمع ريعة‏ اور أرياع آتی ہے۔ مصانع‏ ہر عمارت کو کہتے ہیں (یا اونچے اونچے محلوں کو) ۔ فرهين‏ کا معنی اتراتے ہوئے خوش و خرم۔ فاتحه فارھین کا بھی یہی معنی ہے۔ بعضوں نے کہا فارهين کا معنی کاریگر ہوشیار تجربہ کار۔ تعثوا‏ جیسے عاث، يعيث ‏‏‏‏، عيثا‏، عيث کہتے ہیں سخت فساد کرنے کو (دھند مچانا) ۔ تعثوا‏ کا وہی معنی ہے یعنی سخت فساد نہ کرو۔ خلقت جبل یعنی پیدا کیا گیا ہے۔ اسی سے جبلا اور جبلا اور جبلا نکلا ہے یعنی خلقت۔
English translation not available….
Top