سنن ابو داؤد - روزوں کا بیان - حدیث نمبر 2352
حدیث نمبر: 2352
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَا بِلَالُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏لَوْ أَمْسَيْتَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَ فَجَدَحَ، ‏‏‏‏‏‏فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.
روزہ افطار کرنے کا وقت
سلیمان شیبانی کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی ؓ کو کہتے سنا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ چلے آپ روزے سے تھے، جب سورج غروب ہوگیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: بلال! (سواری سے) اترو، اور ہمارے لیے ستو گھولو ، بلال ؓ نے کہا: اللہ کے رسول! اگر اور شام ہوجانے دیں تو بہتر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اترو، اور ہمارے لیے ستو گھولو ، بلال ؓ نے پھر کہا: اللہ کے رسول! ابھی تو دن ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اترو، اور ہمارے لیے ستو گھولو ، چناچہ وہ اترے اور ستو گھولا، آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا پھر فرمایا: جب تم دیکھ لو کہ رات ادھر سے آگئی تو روزے کے افطار کا وقت ہوگیا ، اور آپ ﷺ نے اپنی انگلی سے مشرق کی جانب اشارہ فرمایا۔
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/الصوم ٣٣ (١٩٤١)، ٤٣ (١٩٥٥)، ٤٥ (١٩٥٨)، والطلاق ٢٢ (٥٢٩٧)، صحیح مسلم/الصیام ١١(١١٠١)، (تحفة الأشراف: ٥١٦٣)، وقد أخرجہ: مسند احمد (٤/٣٨٠، ٣٨٢) (صحیح )
Narrated Abdullah bin Abi Awfa (RA) : We went along with the Messenger of Allah ﷺ while he was fasting. When the sun set, he said to Bilal (RA) : Bilal, come down and prepare barley beverage for us. He said: Messenger of Allah, would that you waited for the evening. He said: Come down and prepare barley beverage for us. He said: Messenger of Allah, the say still remains on you (i. e. there remains the brightness of the day). He said: Come down and prepare barley drink for us. So he came down and prepared barley drink. The Messenger of Allah ﷺ drank it and said: When you see that the night approaches from this side, he who fasts has reached the time to break it ; and he pointed to the east with his finger.
Top